Shipping and postal scale manual copyright © 2015 smart weigh™.
Product manual index english .............................................. 3 español ............................................. 7 francais ............................................ 11 italia .................................................. 15 deutsch ...........................................
3 product manual getting started our team at smart weigh thanks you for purchasing the smart weigh shipping and postal scale. Our goal is to bring you precision measuring devices that will ensure many years of quality and reliability. Please read through the safety and operating guidelines for optim...
4 product manual battery installation • before using the scale for the first time, check the battery compartment and remove any plastic insulation strips or packaging that may be in place to prevent battery drainage during shipping and storage. • one 9v block battery is included. This should be plac...
5 product manual power off 1. To turn the scale off, press the on/off button. 2. The scale will automatically switch-off after 2 minutes whether weight is on the scales or not, if no change of weight occurs in this time. Changing modes 1. The scale includes 4 different weight units: kg, g, lb:oz, lb...
6 product manual troubleshooting 1. Problem: scale will not turn on solution: check the batteries. 2. Problem: displayed weigh fluctuates randomly solution: make sure your work areas surface is stable and free of any air currents or vibration. Specifications capacity 200kg / 440lbs readability 50g /...
Product manual español 7 cómo empezar: nuestro equipo en smart weigh le agradece la compra de esta balanza smart weigh. Nuestro objetivo es brindarle aparatos de medición de precisión que le aseguren muchos años de calidad y fiabilidad. Por favor lea estas directrices de seguridad y funcionamiento p...
Product manual español 8 instalación de las baterías • antes de utilizar la balanza por primera vez, compruebe el compartimiento de la batería y retire las tiras aislantes de plástico o empaques que puedan estar en su lugar para evitar el drenaje de la batería durante el transporte y almacenamiento....
Product manual español 9 apagado 1. Para apagar la balanza, presione el botón on/off. 2. La balanza se apaga automáticamente después de 2 minutos, si no se produce un cambio de peso en este lapso de tiempo. Cambio de modos 1. La balanza incluye 4 unidades diferentes de peso: kg, g, lb:oz, lb 2. Puls...
Product manual español 10 troubleshooting 1. Problema: la báscula no se enciende. Solución: revise las baterías. 2. Problema: la pantalla de peso fluctúa al azar. Solución: asegúrese de que la superficie de las áreas de trabajo está estable y libre de corrientes de aire o vibraciones. Specifications...
Product manual francais 11 pour débuter toute l’équipe smart weight vous remercie pour votre achat de la balance smart weight. Nous vous offrons un appareil de mesure précise qui vous apportera plusieurs années de qualité et fiabilité. Veuillez lire attentivement toutes les directives et mesures de ...
12 product manual francais installation des piles • avant la première utilisation de la balance, vérifiez le compartiment à piles et enlevez la bande d’isolation en plastique ou l’emballage qui peut être en place afin d’éviter l’épuisement des piles lors du transport ou du stockage. • une pile monob...
Product manual francais 13 mise hors tension 1. Pour mettre la balance hors tension, appuyez sur la touche on/off. 2. La balance s’éteindra automatiquement après 2 minutes, qu’un poids soit au-dessus de la balance ou non, si aucun changement de poids ne se produit à ce moment. Changer les modes 1. L...
14 product manual francais troubleshooting 1. Problème : la balance ne s’allume pas. Solution : vérifiez les piles. 2. Problème : le poids affiché change de manière aléatoire. Solution : il faut s’assurer que votre espace de travail est stableet qu’il n’est soumis ni à un courant ni à des vibrations...
Product manual italia 15 guida introduttiva: il nostro team di smart weigh ti ringrazia per aver acquistato la bilancia smarth weigh. Il nostro obiettivo è quello di offrire strumenti di misura di precisione in grado di garantire molti anni di qualità e affidabilità. Si prega di leggere attraverso q...
Product manual italia 16 installazione della batteria • prima di usare la bilancia per la prima volta, verificare il vano batterie e rimuovere eventuali strisce di isolamento in plastica o componenti dell’imballaggio che potrebbero essere state posizionate al fine di evitare lo scaricamento della ba...
Product manual italia 17 spegnimento 1. Per spegnere la bilancia, premere il tasto on/off. 2. La bilancia si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti, a prescindere dalla presenza o meno di un peso sula bilancia, se non si verifica un cambio di peso durante tale periodo. Cambio modalità 1. La bilancia...
Product manual italia 18 troubleshooting 1. Problema: bilancia non si accende. Soluzione: controllare le batterie. 2. Problema: il peso esposto fluttua in maniera casuale. Soluzione: assicurarsi che lo spazio di lavoro sia stabile e che non ci siano correnti d’aria o vibrazione. Specifications capac...
Product manual deutsch 19 kurzanleitung: unser smart weigh team bedankt sich für ihren kauf einer smart weigh waage. Es ist unser ziel, ihnen wertvolle messgeräte zu liefern, die ihnen auf viele jahre qualität und zuverlässigkeit garantieren. Lesen sie für eine optimale leistung diese sicherheits- u...
Product manual deutsch 20 einlegen der batterie • vor dem ersten einsatz der waage, batteriefach überprüfen und alle kunststoffisolierstreifen oder verpackungsmaterialien, die sich dort zur verhinderung der batterieentladung während des trasports und der lagerung befinden, entfernen. • eine 9v block...
Product manual deutsch 21 ausschalten 1. Zur ausschaltung der waage die on/off-taste drücken. 2. Die waage wird sich nach 2 minuten automatisch ausschalten, unabhängig davon, ob sich ein gewicht darauf befindet oder nicht, solange in dieser zeit keine gewichtsveränderung stattfindet. Modus ändern 1....
Product manual deutsch 22 troubleshooting 1. Problem: die waage schaltet sich nicht ein. Lösung: die batterien prüfen. 2. Problem: die gewichtsanzeige schwankt willkürlich. Lösung: versichern sie sich, dass die oberflächen ihrer arbeitsbere iche stabil und frei von irgendwelchen luftbewegungen oder ...
23 product manual warranty the smart weigh scale is warrantied to the original owner for two years from the date of purchase for defects in material and workmanship under normal use and service. If your scale proves to be defective within one year of the purchase due to a manufacturer’s defect, then...
24 product manual smart weigh customer support email: support@smartweighscales.Com website: www.Smartweighscales.Com phone: 855.797.2253.
