1. DL manuals
  2. SmartPool
  3. Swimming Pool Vacuum
  4. NC71RCEU
  5. Operation Manual

SmartPool NC71RCEU Operation Manual

Manual is about: SMARTPOOL DIRECT COMMAND ROBOTIC POOL CLEANER

Summary of NC71RCEU

  • Page 1

    Smartpool direct command ™ (nc71rceu) robotic pool cleaner operation manual.

  • Page 2: Save These Instructions

    Important safety instructions read and follow all instructions save these instructions ! Risk of electrical shock or electrocution – the electrical supply to this product must be installed in accordance with the national electrical code and all applicable local codes and ordinances. Improper install...

  • Page 3

    3 congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The smartpool direct command ™ is easy to use and will make maintaining your pool affordable and effortless. Following these simple directions will insure that the smartpool direct command ...

  • Page 4

    4 removing the cleaner from the pool • slowly pull the blue cord to get the cleaner to the pool surface and near the edge of the pool. Do not pull the cleaner out of the pool by the cord. • reach down and grasp the handle of the cleaner and remove it from the pool as shown below. Figure 1: grasping ...

  • Page 5

    5 • to reattach the filter to the bottom lid, turn the filter bag right-side-out. Start at the back where the filter bag says “push” and insert the filter bead into the channel, so that the tabs are holding the bag in near the label with the word “push”, as shown in fig 7. Figure 7 • press the filte...

  • Page 6

    6 symptom possible reason solution cord twisting or cable coils up obstruction in pool remove obstruction in pool. Too much cord is being placed in pool. Only add enough cord into pool for the cleaner to reach the bottom. Allow the cleaner to pull in the extra cord when needed. Excessive coiling unc...

  • Page 7

    A a a 22 location part # description 1 nc7115 nc71/72eu top shell 2 nc7106 nc71/72eu lower chassis 3 nc7122 nc71/72eu power supply 3a nc7122rc nc71rceu power supply 4 nc7123 nc71/72eu floating cord 4a nc7123rc nc71rceu floating cord 5 nc7107 nc71/72eu drive motor 6 nc7113 nc71/72eu pump motor 6a nc7...

  • Page 8

    8 caddy assembly.

  • Page 9

    9 l i m i t e d w a r r a n t y this product has been manufactured, tested and inspected in accordance with carefully specified engineering requirements. It is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service, subject to qualifications, conditions and limit...

  • Page 10

    10

  • Page 11

    11 mode d'emploi du nettoyeur automatique pour piscines smartpool direct command ™ (nc71rceu).

  • Page 12

    12 consignes de sÉcuritÉ importantes lisez et suivez toutes les instructions ces instructions doivent Être conservÉes ! Risque de choc électrique ou d'électrocution : le bloc d'alimentation électrique de ce produit doit être installé conformément au code national de l'électricité et à tous les codes...

  • Page 13

    13 félicitations pour votre achat de l'aspirateur de piscine automatique le plus perfectionné du marché sur le plan technique. Le smartpool direct command est facile à utiliser et vous permet de nettoyer votre piscine à moindre coût et sans efforts. En suivant ce mode d'emploi simple, vous pourrez n...

  • Page 14

    14 retirer le nettoyeur de la piscine • tirez lentement sur le cordon bleu pour approcher le nettoyeur de la surface et du rebord de la piscine. Ne sortez pas le nettoyeur de la piscine en le tirant par le cordon. • penchez-vous et saisissez la poignée du nettoyeur pour le sortir de la piscine tel q...

  • Page 15

    15 • pour remettre en place le sac, commencer par le mettre dans le bon sens. Ensuite, insérer l'armature du sac dans les rainures prévues à cet effet dans la plaque de support. Vérifier que le sac soit bien inséré dans la plaque de support. Image 7 • pousser fermemement l'armature du sac, dans les ...

  • Page 16

    16 guide de dépannage symptÔme raison possible solution le cordon se tord ou le câble s’enroule obstruction dans la piscine enlever l’obstruction dans la piscine. La longueur du cordon placée dans la piscine est trop importante. Ne placez dans la piscine qu’une longueur de cordon suffisante pour per...

  • Page 17

    17 a a a 22 emplacement nº de pièce description 1 nc7115 couvercle supérieur nc71/72eu 2 nc7106 châssis inférieur nc71/72eu 3 nc7122 boîtier d’alimentation nc71/72eu 3a nc7122rc boîtier d’alimentation nc71rceu 4 nc7123 cordon flottant nc71/72eu 4a nc7123rc cordon flottant nc71rceu 5 nc7107 moteur d’...

  • Page 18

    18 montage du chariot.

  • Page 19

    19 garantie limitÉe smartpool direct command a été fabriqué, testé et inspecté conformément à des exigences techniques soigneusement précisées. Il est garanti comme étant exempt de défauts matériels et de vices de fabrication en conditions d’utilisation réputées normales et assujetties aux réserves,...

  • Page 20

    20

  • Page 21

    21 manual de funcionamiento del limpiador automático smartpool direct command ™ (nc71rceu).

  • Page 22: Guarde Estas Instrucciones

    22 instrucciones importantes acerca de la seguridad lea y siga todas las instrucciones guarde estas instrucciones ! Riesgo de descarga eléctrica o electrocución. La alimentación eléctrica de este producto debe instalarse cumpliendo con las normas del código nacional de electricidad y según todos los...

  • Page 23

    23 felicitaciones por la compra de la aspiradora automática para piscinas con la tecnología más avanzada del mercado. El limpiador smartpool direct command es fácil de usar y le permitirá mantener limpia su piscina sin muchos gastos ni esfuerzos. Si sigue estas sencillas instrucciones, podrá garanti...

  • Page 24

    24 cómo sacar el limpiador de la piscina • tire lentamente del cable azul para sacar el limpiador hasta la superficie y cerca del borde de la piscina. No saque el limpiador de la piscina tirando del cable. • agáchese, agarre el limpiador por el asa y sáquelo de la piscina, como se muestra abajo. Fig...

  • Page 25

    25 • para volver a colocar la bolsa del filtro, primero asegúrese de que quede con el lado correcto hacia afuera. A continuación coloque el borde de la bolsa sobre la tapa inferior, asegurándose de que encaje completamente en la guía. Compruebe que la sección inferior del filtro esté bien colocada s...

  • Page 26

    26 sÍntoma posible causa soluciÓn el cordón se retuerce o el cable se enrolla obstrucción en la piscina elimine la obstrucción en la piscina. Hay un tramo demasiado largo del cordón en la piscina. Introduzca en la piscina sólo el tramo de cordón necesario para que el limpiador llegue al fondo. Deje ...

  • Page 27

    27 a a a 22 ubicación no. Pieza descripción 1 nc7115 nc71/72eu cubierta superior 2 nc7106 nc71/72eu bastidor inferior 3 nc7122 nc71/72eu fuente eléctrica 3a nc7122rc nc71rceu fuente eléctrica 4 nc7123 nc71/72eu cordón flotante 4a nc7123rc nc71rceu cordón flotante 5 nc7107 nc71/72eu motor de accionam...

  • Page 28

    28 unidad del carrito.

  • Page 29

    GarantÍa limitada smartpool direct command se ha fabricado, sometido a prueba e inspeccionado según requisitos de ingeniería cuidadosamente detallados. Se garantiza que el mismo no tiene defectos de materiales ni de mano de obra en condiciones normales de uso y de servicio, según lo dispuesto por la...

  • Page 30

    30

  • Page 31

    31 smartpool direct command ™ automatischer poolreiniger bedienungsanleitung (nc71rceu).

  • Page 32

    32 wichtige sicherheitsanweisungen alle anweisungen lesen und befolgen bewahren sie diese anweisungen bitte auf ! Gefahr eines stromschlags oder todes durch stromschlag – die elektrische leitung dieses produktes muss gemäß des national electrical code (nationale elektrische vorschriften) und aller a...

  • Page 33

    33 herzlichen glückwunsch zum erwerb des auf dem heutigen markt erhältlichen technologisch fortgeschrittensten automatischen poolsaugers. Der smartpool direct command ist einfach in der handhabung und macht die wartung ihres pools bezahlbar und mühelos. Die befolgung dieser einfachen regeln stellt s...

  • Page 34

    34 den reiniger aus dem pool heben • ziehen sie langsam am blauen kabel, um den reiniger zur oberfläche des pools und in die nähe des poolrandes zu bringen. Ziehen sie den reiniger nicht an dem kabel aus dem pool! • beugen sie sich hinunter, greifen sie den griff den reinigers und heben sie ihn, wie...

  • Page 35

    35 • für den wiedereinsatz erst den filterbeutel mit der rechten seite nach außen kehren. Als nächstes den rahmen für den filterbeutel am verschlussdeckel befestigen und darauf achten, dass der rahmen genau in der auskerbung festsitzt. Den sitz des filters am verschlussdeckel überprüfen. Abbildung 7...

  • Page 36

    Problem mÖglicher grund lÖsung kabel verdreht sich oder rollt sich zusammen hindernis im pool hindernis im pool entfernen. Es wurde zuviel kabel in den pool gelassen. Lassen sie nur soviel kabel in den pool, wie der reiniger braucht um den boden zu erreichen. Lassen sie den reiniger bei bedarf das ü...

  • Page 37

    A a a 22 ort teilenummer beschreibung 1 nc7115 nc71/72eu obere abdeckung 2 nc7106 nc71/72eu unteres gehäuse 3 nc7122 nc71/72eu netzteil 3a nc7122rc nc71rceu netzteil 4 nc7123 nc71/72eu schwebekabel 4a nc7123rc nc71rceu schwebekabel 5 nc7107 nc71/72eu antriebsmotor 6 nc7113 nc71/72eu pumpenmotor 6a n...

  • Page 38

    38 zusammenbau des wagens.

  • Page 39

    39 beschrÄnkte garantie smartpool direct command wurde gemäß sorgsam spezifizierter technischer anforderungen hergestellt, getestet und überprüft. Laut garantie ist das produkt frei von material- und verarbeitungsfehlern, wenn es normal gebraucht und bedient wird, unter vorbehalt von voraussetzungen...

  • Page 40

    40

  • Page 41

    41 manuale operativo per smartpool direct command ™ pulitori automatici da piscina (nc71rceu).

  • Page 42: Conservare Questa Guida

    42 indicazioni di sicurezza importanti leggere e seguire tutte le istruzioni conservare questa guida ! Rischio di scossa elettrica o elettrocuzione. L'alimentazione elettrica per questo prodotto deve essere installata in conformità con il codice elettrico nazionale e tutti i codici e le ordinanze lo...

  • Page 43

    43 congratulazioni per l'acquisto dell'aspiratore automatico per piscina più tecnologicamente avanzato oggi sul mercato. Smartpool direct command è facile da usare e renderà economica e semplice la manutenzione della vostra piscina. Seguendo queste semplici istruzioni, smartpool direct command potrà...

  • Page 44

    44 come rimuovere il pulitore dalla piscina • tirate lentamente il cavo blu per portare il pulitore in superficie e vicino al bordo della piscina. Evitare l’estrazione del pulitore dalla piscina tirandolo per il cavo. • abbassandosi bisogna afferrare la maniglia del pulitore e rimuoverlo dalla pisci...

  • Page 45

    45 • per rimettere a posto il sacchetto, prima di tutto girarlo con il lato esterno per di fuori. Poi collocare il supporto del sacchetto filtrante sul coperchio del fondo accertandosi che il supporto del sacchetto poggi completamente nel canale. Verificare che il filtro poggi bene sul coperchio del...

  • Page 46

    46 sintomo possibile causa soluzione il cavo si aggroviglia ostruzione nella piscina rimuovere l’ostruzione. Troppo cavo nella piscina. Lasciar scendere solo il cavo necessario affinché la pulitrice raggiunga il fondo della piscina. Permettere alla pulitrice di recuperare il cavo superfluo quando se...

  • Page 47

    47 a a a 22 posizione parte n. Descrizione 1 nc7115 cofano superiore nc71/72eu 2 nc7106 telaio inferiore nc71/72eu 3 nc7122 alimentatore nc71/72eu 3a nc7122rc alimentatore nc71rceu 4 nc7123 cavo galleggiante nc71/72eu 4a nc7123rc cavo galleggiante nc71rceu 5 nc7107 motore propulsore nc71/72eu 6 nc71...

  • Page 48

    48 assemblaggio del carrello caddy.

  • Page 49

    49 garanzia limitata il smartpool direct command e’ stato prodotto, collaudato ed ispezionato seguendo dei requisiti ingegnieristici attentamente studiati. E’ garantito contro difetti di materiale e di lavorazione in normali circostanze di utilizzo e servizio, secondo le qualifiche, le condizioni ed...

  • Page 50

    50

  • Page 51

    51 manual de operação do limpador automatizado smartpool direct command ™ para piscinas (nc71rceu).

  • Page 52: Guarde Estas Instruções

    52 instruÇÕes de seguranÇa importantes leia e siga todas as instruÇÕes guarde estas instruÇÕes ! Risco de choque eléctrico ou electrocussão – o fornecimento eléctrico a este produto deve ser instalado em conformidade com o código eléctrico nacional e todos os códigos e regulamentos aplicáveis locais...

  • Page 53

    53 parabéns pela sua compra do aspirador automático para piscinas mais avançado tecnologicamente que hoje está disponível. O smartpool direct command é fácil de utilizar e fará a manutenção da sua piscina a um preço acessível e sem esforço. Seguindo estas instruções simples, assegurará que o smartpo...

  • Page 54

    54 remover o limpador da piscina • devagar, puxe o cabo azul de energia para trazer o limpador à superfície da piscina e perda da beira desta. NÃo puxe o limpador para fora da piscina pelo cabo de energia. • agarre a pega do limpador e remova-o da piscina como se mostra em baixo.. Figura 1 pega de a...

  • Page 55

    55 • para voltar a aplicar o saco do filtro, primeiro volte o lado certo para fora. A seguir, coloque a armação do saco do filtro na tampa do fundo, assegurando-se de que a armação do saco assenta completamente no canal. Verifique se o filtro assenta na tampa do fundo. Figura 7 • carregue a armação ...

  • Page 56

    Sintoma possÍvel razÃo soluÇÃo cabo a dobrar-se ou a enrolar-se obstrução dentro da piscina retire a obstrução de dentro da piscina. Demasiado cabo a ser colocado na piscina. Deixe entrar na piscina só o cabo suficiente para o limpador chegar ao fundo. Deixe o limpador puxar o cabo extra quando nece...

  • Page 57

    A a a 22 localização peça no. Descrição 1 nc7115 nc71/72eu cobertura de topo 2 nc7106 nc71/72eu carroçaria inferior 3 nc7122 nc71/72eu fonte de energia 3a nc7122rc nc71rceu fonte de energia 4 nc7123 nc71/72eu cabo flutuante 4a nc7123rc nc71rceu cabo flutuante 5 nc7107 nc71/72eu motor 6 nc7113 nc71/7...

  • Page 58

    Montagem do carrinho.

  • Page 59

    G a r a n t i a l i m i t a d a o smartpool direct command foi fabricado, testado e inspeccionado em conformidade com requisitos de engenharia cuidadosamente especificados. Tem a garantia de estar isento de defeitos nos materiais e mão-de-obra, em circunstâncias de utilização e serviço normais, subo...

  • Page 60

    60

  • Page 61

    61 handleiding voor gebruik van smartpool direct command ™ automatische zwembadreiniger (nc71rceu).

  • Page 62: Deze Instructies Bewaren

    62 belangrijke veiligheidsinstructies deze instructies geheel doorlezen en opvolgen deze instructies bewaren ! Risico van elektrische schokken of elektrocutie. De elektrische voeding van dit product moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de toepasselijke plaatselijke wet- en regelgeving. O...

  • Page 63

    63 bedankt voor uw aankoop van de technologisch meest geavanceerde automatische zwembadreiniger van alle tijden. De smartpool direct command is eenvoudig te gebruiken en maakt het onderhoud van uw zwembad betaalbaar en moeiteloos. Volg deze simpele aanwijzingen en u kunt er van uitgaan dat smartpool...

  • Page 64

    64 verwijderen van de reiniger uit het zwembad • trek langzaam op de blauwe kabel om de reiniger naar boven en vlakbij de rand van het zwembad te halen. U mag de reiniger niet met behulp van de kabel boven water halen. • pak de handgreep vast en verwijder de reiniger uit het zwembad zoals hieronder ...

  • Page 65

    65 • om filterzak terug te brengen in zijn oorspronkelijke positie, dient u deze eerst op de juiste manier te positioneren. Vervolgens plaatst u de omhulsel van de filterzak op de onderste klep; zorg wel ervoor dat de omhulsel volledig is ingesloten. Controleer of de filter goed op de onderste klep ...

  • Page 66

    66 symptoom mogelijke reden oplossing snoer is verdraaid of kabel rolt op hindernis in zwembad hindernis uit zwembad verwijderen. Er is teveel snoer in het zwembad gebracht. Breng slechts zoveel snoer in het zwembad dat de reiniger de bodem van het zwembad kan bereiken. Zorg dat de reiniger extra sn...

  • Page 67

    67 a a a 22 plaats onderdeel # beschrijving 1 nc7115 nc71/72eu topcasco 2 nc7106 nc71/72eu onderchassis 3 nc7122 nc71/72eu elektrische voeding 3a nc7122rc nc71rceu elektrische voeding 4 nc7123 nc71/72eu drijvende kabel 4a nc7123rc nc71rceu drijvende kabel 5 nc7107 nc71/72eu aandrijvingsmotor 6 nc711...

  • Page 68

    Montage van het wagentje 68.

  • Page 69

    69 b e p e r k t e g a r a n t i e smartpool direct command is gemaakt, getest en geïnspecteerd conform de zorgvuldig bepaalde technische vereisten. Mits op normale wijze gebruikt en onderhouden en conform het bepaalde uit de onderstaande aanwijzingen, voorwaarden en beperkingen is dit product gegar...

  • Page 70

    70

  • Page 71

    71.

  • Page 72

    Www.Smartpooleurope.Com • info@smartpooleurope.Com.