- DL manuals
- Spypoint
- Security Camera
- TINY-W2
- User Manual
Spypoint TINY-W2 User Manual
Summary of TINY-W2
Page 1
Digital surveillance camera système de surveillance photographique fotografisches Überwachungs system tiny-w 2 model / modèle tiny-w 2 / modell tiny-w 2 user manual / manuel de l’utilisateur / bedienungsanleitung www.Spypoint.Com.
Page 2: English
3 english english v.1.3.
Page 3
5 english thank you for choosing one of our excellent spypoint products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 8 mp digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers. It can take sharp and clean photos or...
Page 4
6 7 english english features photo recording: photo resolution 8 mp file format jpg time lapse predefined intervals from 30sec to 1h multi-shot up to 6 pictures per detection stamp date, time, temperature and moon phase printed on photo capture mode color by day, black and white by night video recor...
Page 5
8 9 english english detection range adjustable from 5 to 50ft delay between each detection adjustable from 1 to 30min *additional 10 sec. Setting (see delay) electricity option instant trigger time (connected to a 12v dc main source only) external trigger 1/8" jack for normally open contact night ti...
Page 6
10 11 english english 1. Power button 2. Recording indicator led 3. “up” button 4. “back” button 5. “ok” button 6. “down” button 7. Alk / rech (switch for battery) 8. Sd card slot 9. Usb port 10. 12 volts jack 11. External trigger jack 12. Tv out 13. Removable battery case power (tiny-w 2 camera) th...
Page 7
12 13 english english to insert the battery case inside the camera tiny-w 2 p int spy tm int p spy connector connector p int spy tm int p spy connector connector top external (12v) the camera can be powered from an external 12 volt dc input such as a 12 volt battery (kit-12v/batt-12v, sold separatel...
Page 8
14 15 english english test light sd card slot (bottom view) 12 volt connection batteries compartment on/off aa batteries the receiver requires the use of 6 aa batteries (1.5v). The use of alkaline or lithium batteries is strongly recommended. Also note that the voltage of rechargeable aa batteries (...
Page 9
16 17 english english programming turn on the camera to navigate in the interface by pressing “” or “” and press “ok” for selection. To modify the selection, press “” and “” again and press “ok” to confirm. To return to the previous menu press “”. Photo to take pictures. The “photo” mode must b...
Page 10
18 19 english english note: by default, the camera is synchronized with its receiver on channel 1 and the icon “sync” is green. If you want to change the synchronization channel or to add other sets (tiny-w 2 camera + blackbox receiver) in the same area, refer to the following procedure. When more t...
Page 11
20 21 english english transmission: (on/off) enables or disables the wireless transmission of images to the blackbox receiver. When the transmission is enabled: • only pictures are transmitted to the receiver, not videos. • the quality of the photos on the receiver is reduced to maximize transmissio...
Page 12
22 23 english english sensitivity: (high/medium/ low) allow the user to choose between three different levels of sensitivity: “high”, “medium” or “low”. The camera will only detect sources of heat in movement. Make sure to have the least possible objects in front of the camera during the positioning...
Page 13
24 25 english english infrared: (on/one led/off) allow the user to choose how many leds will be turned on. On: every leds work when taking photos or videos at night. One led: only a single led works (see figure). This option can be useful when using an ir-booster/black flash ir-booster (sold separat...
Page 14
26 27 english english report the report mode keeps a record of the last period of use of the camera. The beginning date corresponds with the moment the camera is set to either “photo” or “video” mode. Thus, the report is reset when changing modes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Beginning and end date...
Page 15
28 29 english english view to view recorded photos or videos on tft 2.4" viewing camera screen or on a tv set at home. • viewing with the 2.4" screen: when camera is set to “view”, the last recorded photo or video recorded appears on the screen automatically. Press “” or “” to view next or previou...
Page 16
30 31 english english troubleshooting no person / animal on photos 1. Rising sun or sunset can trigger sensor. Camera must be reoriented. 2. At night, motion detector may detect beyond range of the ir illumination. Reduce the distance setting of the camera (“settings” / “sensitivity”). 3. Small anim...
Page 17
32 33 english english rechargeable lithium battery pack including charger, lit-c-8 rechargeable lithium battery pack for camera, to replace alkaline batteries. This type of battery is less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times more than alkaline batteries. Additional lithium battery ...
Page 18
34 35 english english mouting arm, ma-360 adjustable mounting arm, compatible with standard 1/4-20" tripod mount screw. Cable lock, cl-6ft 6 feet long locking cable with key used for maximum theft protection. Limited warranty spypoint tiny-w 2 designed by gg telecom, is covered by a one (1) year war...
Page 19: Français
37 fr ançais français.
Page 20
38 39 fr ançais fr ançais merci d’avoir choisi un excellent produit spypoint. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 8 mp a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la p...
Page 21
40 41 fr ançais fr ançais spÉcifications enregistrement photo: résolution photo 8 mp format de fichier photo jpg option time lapse intervalles prédéfinis de 30sec à 1h option multi-photos jusqu’à 6 photos par détection informations imprimées sur photo date, heure, température et phase de lune mode d...
Page 22
42 43 fr ançais fr ançais angle de détection du détecteur central 30° angle de détection des détecteurs de côté 70° distance de détection réglable de 2 à 15 mètres délai entre chaque détection réglable de 1 à 30 minutes *réglage additionnel de 10 sec. (voir section configuration) option Électricité ...
Page 23
44 45 fr ançais fr ançais vue arriÈre ok busy 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vue du dessous 7. 10. 9. 11. 13. 8. 12. 1. Bouton de mise sous tension 2. Témoin lumineux indicateur d'enregistrement 3. Bouton « up » (haut) 4. Bouton « back » (retour) 5. Bouton « ok » 6. Bouton « down » (bas) 7. Alk / rech (commutate...
Page 24
46 47 fr ançais fr ançais alimentation (camÉra tiny-w 2 ) le niveau des piles est indiqué dans le coin inférieur droit, lorsque la caméra est en mode «test». Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, la caméra continue de prendre des photos mais nous suggérons fortement de changer les piles avant qu’el...
Page 25
48 49 fr ançais fr ançais insÉrer le support amovible pour piles aa et bloc pile lithium dans la camÉra connecteur connecteur tiny-w 2 p int spy tm int p spy externe (12v) la caméra spypoint tiny-w 2 peut aussi être alimentée au moyen d’une source externe de 12 volts telle qu'une batterie 12 volts (...
Page 26
50 51 fr ançais fr ançais piles aa le récepteur requiert l’utilisation de 6 piles aa (1.5v). L’emploi de piles alcalines ou au lithium est fortement recommandé. À noter que la tension des piles aa rechargeables (1.2v) est insuffisante pour alimenter votre récepteur. Insérer les piles dans le sens in...
Page 27
52 53 fr ançais fr ançais del « busy » la lumière « busy », située à la droite de l’écran, s’allume lorsque la caméra enregistre un fichier. Programmation allumer l’appareil et naviguer sur l’interface en appuyant sur les boutons «» ou «» et en appuyant sur «ok» pour choisir. Modifier avec «» ou ...
Page 28
54 55 fr ançais fr ançais note: si le récepteur n'est pas alimenté et synchronisé avec la caméra, l'icône du signal reste rouge. Synchronisation manuelle de un ou plusieurs ensembles (caméra tiny-w 2 + récepteur blackbox) dans un même périmètre note: par défaut, la caméra est synchronisée avec son r...
Page 29
56 57 fr ançais fr ançais note : les heures peuvent être inscrites sur une période de 12 ou 24 heures, se référer à «format heure» dans le menu «configuration» (00:00 équivaut à minuit) transmission: (marche/arrêt) active ou désactive la transmission sans fil des photos vers le récepteur blackbox. L...
Page 30
58 59 fr ançais fr ançais multi-photos: (1/2/3/4/5/6 photos consécutives) permets de prendre jusqu’à 6 photos consécutives à chaque détection, avec un délai de 10 secondes entre chaque photo. Cette option permet d’obtenir jusqu’à 6 photos sous différents angles lorsque la caméra est programmée en mo...
Page 31
60 61 fr ançais fr ançais alimentation: (piles/Électricité) permets de sélectionner l’alimentation par piles ou par électricité. Choisir «Électricité» si l'appareil est branché à une prise électrique (en utilisant un adaptateur 12 volts ad-12v, vendu séparément). Le branchement électrique (conseillé...
Page 32
62 63 fr ançais fr ançais note: les détecteurs de côté nécessitent une plus grande consommation d’énergie. Time lapse: (désactivé/30s/ 1m/3m/5m/15m/ 30m/1h) permets de programmer la fréquence à laquelle la caméra prend une photo, sans qu’il y ait pour autant, une détection de mouvement. Par exemple,...
Page 33
64 65 fr ançais fr ançais rapport le mode rapport donne un compte rendu de la dernière période d’utilisation de la caméra. La date du début correspond au moment où la caméra passe en mode «photo» ou «vidéo». Le rapport est donc réinitialisé lors d’un changement de mode. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1....
Page 34
66 67 fr ançais fr ançais visionnement permets de visionner les photos ou les vidéos sur l’écran tft 2.4" ou sur un téléviseur. • visionner avec l’écran 2.4" : lorsque le mode «visionnement» est sélectionné, la dernière photo ou la dernière vidéo enregistrée apparaît automatiquement à l’écran. Appuy...
Page 35
68 69 fr ançais fr ançais dÉpannage aucune personne ou aucun animal sur les images 1. Vérifier si l’appareil est pointé vers le lever ou le coucher du soleil, ce qui peut faire déclencher l’appareil. 2. La nuit, le détecteur de mouvement peut détecter au-delà de la portée des del infrarouges. Réduir...
Page 36
70 71 fr ançais fr ançais bloc pile lithium rechargeable avec chargeur, lit-c-8 bloc pile lithium rechargeable permettant d’alimenter l’appareil, en remplacement de piles alcalines. Ce type de pile est moins influencé par les variations de température. La capacité de la pile au lithium atteint jusqu...
Page 37
72 73 fr ançais fr ançais boîtier de sécurité en métal, sb-t boîtier permettant de sécuriser la caméra contre le vol. De plus, il la protège des bris pouvant être engendrés par les ours ou autres animaux. Support pour caméras, ma-360 support ajustable pour caméras, compatible avec fixations pour tré...
Page 38: Deutsch
75 deutsch deutsch.
Page 39
76 77 deutsch deutsch vielen dank, dass sie sich für eines der hochwertigen spypoint-produkte entschieden haben. Zu den vielen vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche bedienung. Unsere spitzeningenieure haben diese 8 mp-k...
Page 40
78 79 deutsch deutsch eigenschaften bilder aufnahme: auflösung bilder 8 mp speicherformat jpg zeitraffer vordefinierter intervall von 30 sekunden bis 1 stunde mehrfachaufnahme bis zu 6 bilder pro erfassung bildinformationen datum, uhrzeit, temperatur und mondphase aufnahmen in farbe bei tag, schwarz...
Page 41
80 81 deutsch deutsch erfassungswinkel der seitlichen sensoren 70° erfassungsbereich einstellbar von 1,5m bis 15m verzögerung zwischen jeder erfassung einstellbar von 1 bis 30 minuten *zusätzlich 10 sekunden option ( siehe verzögerung / delay) elektrizitätsoption sofortige auslösung (nur in verbindu...
Page 42
82 83 deutsch deutsch 1. Einschalter 2. Aufnahme anzeige led 3. “hoch” taste 4. “zurÜck” taste 5. “ok” taste 6. “runter” taste 7. Alk / rech (schalter für die batterie) 8. Sd - kartenlesegerät 9. Usb anschluss 10. 12 vold eingang 11. Externe auslöser eingang 12. Tv ausgang 13. Entfernbares batterieg...
Page 43
84 85 deutsch deutsch extern (12 eingang) optional kann die spypoint tiny-w 2 kamera auch über die externe 12v dc-buchse betrieben werden. Bitte nehmen sie in diesem fall zur vermeidung von Überspannung die alkali-batterien aus dem gerät. Während der verwendung einer 12v batterie, den schalter im ba...
Page 44
86 87 deutsch deutsch alkali-batterien für den blackbox empfänger werden 6 aa-batterien benötigt (1,5v). Wir empfehlen den einsatz von alkali- batterien. Die spannung von wiederaufladbaren aa akkus (1,2v) ist nicht ausreichend um den blackbox empfänger zu betreiben. Legen sie die batterien ein, wie ...
Page 45
88 89 deutsch deutsch “busy” led das « busy » licht, befindet sich neben dem lcd bildschirm, leuchtet auf wenn die kamera eine datei aufnimmt. Programmierung schalten sie die kamera ein und navigieren sie mit “”, “”durch das menü, drücken sie “ok” für ihre auswahl. Um die einstellungen zu ändern, ...
Page 46
90 91 deutsch deutsch manuelle synchronisierung eines oder mehrerer sets (tiny-w 2 kamera + blackbox empfänger) in dem gleichem umkreis achtung: standardmäßig ist die tiny-w 2 kamera mit einem blackbox empfänger auf kanal 1 synchronisiert und das symbol “sync” leuchtet grün. Falls sie den synchronis...
Page 47
92 93 deutsch deutsch Übertragung: aktiviert oder deaktiviert die kabellose Übertragung von bildern zum blackbox empfänger. Wenn die Übertragung aktiviert ist: • werden nur bilder zum empfänger übertragen, keine videos. • die bildqualität der bilder auf dem empfänger wurden verkleinert um die Übertr...
Page 48
94 95 deutsch deutsch mehrfach- aufnahme aufnahme von bis zu 6 bildern in serie im 10-sekunden abstand bei jeder erkannten bewegung. Im “foto”-modus ist die aufnahme von bis zu 6 bildern aus unterschiedlichen winkeln möglich videolänge: für den “video”-modus können sie hier die länge der videoaufzei...
Page 49
96 97 deutsch deutsch stromzufuhr: erlaubt dem benutzer die wahl zwischen batterie betrieb oder elektrizität betrieb. “elektrizität” auswählen, wenn die kamera über den netzstrom betrieben wird (den 12v umwandler ad-12v verwenden, separat erhältlich). Die netzstromversorgung wird empfohlen bei einem...
Page 50
98 99 deutsch deutsch bericht in dieser einstellung wird ein bericht aufgezeichnet. Die aufzeichnung beginnt sobald die kamera auf “foto” oder “video” aktiviert wird. Beim nächsten aktivieren wird ein neuer bericht erstellt, der aufgezeichnete wird überschrieben. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Start-...
Page 51
100 101 deutsch deutsch externe auslÖsung ermöglicht den anschluss eines externen auslösers, z.B. Kann ein auslöser an einer tür die kamera auslösen wenn die tür geöffnet wird. Herunterladen auf einen pc um bilder oder videos auf einen pc herunter zu laden, muss die kamera erst ausgestellt ( “off” )...
Page 52
102 103 deutsch deutsch probleme und lÖsungen kein mensch / tier auf den bildern 1. Die auf- oder untergehende sonne kann den sensor aktivieren. Richten sie die kamera neu aus. 2. Bei nacht kann der bewegungssensor weiter reichen als die infrarot-beleuchtung. 3. Ein kleines tier kann für die aufnahm...
Page 53
104 105 deutsch deutsch zubehÖrteile fragen sie ihren fachhändler oder besuchen sie www.Eurohunt.Eu, um zubehörartikel zu finden. Die folgenden zubehörteile sind die ideale ergänzung für das tiny-w 2 kameramodell von spypoint. Lithium-akkupack mit ladegerät, lit-c-8 lithium-akkupack für die kamera a...
Page 54
106 107 deutsch deutsch 12v-adapter, ad-12v 12v adapter für die steckdose, passend für alle spypoint kameras. Solarmodul, sp-12v solarmodul mit aluminium-halterung. Zum aufrechterhalten des ladezustands des lithium-akkus in der kamera. Mit dem solarmodul können alle 12v-akkus sowie der kit-12v (sepa...
Page 55
108 109 deutsch deutsch garantiebedingungen für spypoint tiny-w 2 von gg telecom gilt eine herstellergarantie von einem (1) jahr ab kaufdatum auf material- und herstellungsfehler. Der kaufbeleg ist zugleich kaufnachweis und ist bei der inanspruchnahme von garantieleistungen vorzulegen. Es gilt keine...