1. DL manuals
  2. SSS Siedle
  3. Intercom System
  4. HTCV 811-0
  5. Operating Instructions Manual

SSS Siedle HTCV 811-0 Operating Instructions Manual

Other manuals for HTCV 811-0: Installation Manual
Manual is about: Deluxe in-house telephone with colour monitor

Summary of HTCV 811-0

  • Page 1

    Bedienungsanleitung haus-telefon comfort mit farbmonitor htcv 811-0 für den endkunden operating instructions deluxe in-house telephone with colour monitor htcv 811-0 for end users notice d'utilisation téléphone intérieur confort avec moniteur couleur htcv 811-0 pour le consommateur istruzioni per l'...

  • Page 2

    2 deutsch türruf annehmen die klingeltöne für haustür, wohnungstür und internes telefo- nieren unterscheiden sich. Wenn ein besucher die türklingel drückt, klingelt das haustelefon. Sie kön- nen das gespräch innerhalb von 30 sekunden nach dem letzten klingeln annehmen. Türöffner betätigen wenn sie d...

  • Page 3

    Tere gespeicherte bilder ausge- wählt werden. Monitor einschalten durch drücken der eingabe-taste wird das zuletzt gespeicherte kamerabild der türstation ange- zeigt, von der zuletzt geklingelt wurde. Aktuelles kamerabild das aktuelle kamerabild kann mit der taste 1 zugeschaltet werden. Wenn ihr ele...

  • Page 4

    Gen, um das korrekte dateiformat (fat 16) zu gewährleisten. Mit einem lesegerät für sd-karten können gespeicherte bilder auf einen computer übertragen und bearbeitet werden. Hauptmenü um das hauptmenü aufzurufen, eingabetaste drücken oder in der untersten zeile des monitor mit der steuertaste menü a...

  • Page 5

    - datum + zeit im livebild datum und zeit werden im bild eingeblendet. Konfiguration • sprache/language auswahl der sprache. • datum/uhrzeit automatisch sommer/winterzeit einstellung datum und uhrzeit. • einschaltverzögerung monitor schaltet zeitverzögert ein. • speicherverzögerung bild wird zeitver...

  • Page 6

    Accepting door calls the ringing tones for the front door, apartment door and internal telephony are different. When a visitor presses the door bell, the in- house telephone rings. The call can be accepted within 30 seconds of the last ring tone. Actuating the door release when you press the door re...

  • Page 7

    Assigning the monitor buttons the monitor is operated using a 5- way button. The enter key is used to switch on the monitor or con- firm a selected function. The control buttons are used for navigation within the different menu levels. Enter button control buttons the control buttons can be assigned...

  • Page 8

    At the pc, use the fat 16 format. Main menu to access the main menu, press the enter button and select menu at the bottom line of the monitor using the control button. Video memory information on the number of saved and new pictures at the top of the screen. • display picture list display of the pic...

  • Page 9

    Configuration • sprache/language language selection. • date/time automatic summer time/winter time date and time setting. • on delay the monitor switches on with a time delay. • save delay the picture is saved with a time delay. • off delay the monitor switches off with a time delay. Servicing setti...

  • Page 10

    Prendre l'appel de porte les sonneries de la porte d'entrée, de la porte de l'appartement et des appels intérieurs sont différentes. Lorsqu'un visiteur appuie sur la son- nette de la porte, le téléphone inté- rieur sonne. Vous pouvez prendre la communication dans les 30 secondes à compter de la dern...

  • Page 11

    Affectation des touches moniteur le moniteur s'utilise par l'intermé- diaire d'une touche à 5 voies. La tou- che entrée permet de mettre le moniteur en marche ou de valider une fonction sélectionnée. Les tou- ches de commande permettent de naviguer dans les niveaux de menu. Touche entrée touches de ...

  • Page 12

    Ne pas retirer la carte sd pendant le processus d'écriture et de lectu- re. Pour formater la carte sd, il faut utiliser le téléphone intérieur; s'il s'agit de la formater sur le pc, il faut utiliser le format fat 16. Menu principal pour appeler le menu principal, appuyer sur la touche entrée ou, sur...

  • Page 13

    L'image en live montre toujours la section d'image sélectionnée en der- nier. - placer le zoom au centre de l'image la section de l'image montre tou- jours le centre de l'image. - date + heure dans l'image en live la date et l'heure s'affichent sur l'image. Configuration • langue/language choix de l...

  • Page 14

    Accettazione chiamata dal posto esterno i toni di suoneria per chiamate dal posto esterno, dal piano e per la comunicazione interna si differenzia- no. Quando un visitatore preme il campanello, il citofono di sistema suona. La conversazione può essere accettata entro 30 secondi dall'ulti- mo squillo...

  • Page 15

    Assegnazione tasti del monitor il monitor può essere azionato medi- ante un tasto a 5 vie. Il tasto d'inseri- mento permette di accendere il moni- tor oppure di eseguire la funzione selezionata. I tasti di comando consentono di navi- gare all'interno dei vari livelli di menu. Tasto tasti di d'inseri...

  • Page 16

    Durante il processo di scrittura e lettura non estrarre la scheda sd. Per formattare la scheda sd occor- re utilizzare il citofono di sistema; se deve essere formattata sul pc, va utilizzato il formato fat 16. Menu principale per richiamare il menu principale, premere il tasto d'inserimento o selezi...

  • Page 17

    • rappresentazione immagine live - zoom sempre on l'immagine live mostra sempre la sezione zoomata. - memorizzazione dell'ultima posizio- ne d'immagine l'immagine live mostra sempre la sezione d'immagine selezionata per ultima. - impostazione dello zoom sul centro immagine la sezione d'immagine most...

  • Page 18

    Deuroproep aannemen de beltonen voor huisdeur, woningdeur en intern telefoneren zijn verschillend. Wanneer een bezoeker op de deurbel drukt, gaat de intercom over. U kunt het gesprek binnen 30 seconden na de laatste keer overgaan aannemen. Deuropener drukken wanneer u op de deuropener-toets drukt, w...

  • Page 19

    Met de stuur-toetsen vindt de navi- gatie binnen de menu-niveaus plaats. Invoer-toets stuur-toetsen de stuur-toetsen kunnen afhanke- lijk van de weergave van de moni- tor met verschillende functies bezet zijn. De functie van de toetsen wordt in de onderste regel van de monitor ingevoegd. Beeldgeheug...

  • Page 20

    Sd-kaart tijdens de schrijf- en lees- operatie niet verwijderen. Voor het formatteren can de sd-kaart dient de intercom te worden gebruikt; indien zij op de pc dient te worden geformatteerd, moet het formaat fat 16 gebruikt worden. Hoofdmenu om het hoofdmenu te starten, invoertoets drukken of in de ...

  • Page 21

    Het livebeeld toont altijd de laatst gekozen beelduitsnede. - zoom op midden van het beeld zetten de beelduitsnede toont altijd het midden van het beeld. - datum + tijd in het livebeeld datum en tijd worden in het beeld ingevoegd. Configuratie • taal/language taalkeuze. • datum/tijd automatisch zome...

  • Page 22

    Besvarelse af døropkald der er forskel på ringetonerne fra hhv. Gadedøren, døren til den enkelte lejlighed og ved intern telefoni. Når en besøgende trykker på dørklokken, ringer hustelefo- nen. Opkaldet kan besvares inden for 30 sekunder, efter sidste ringe- tone har lydt. Aktivering af døråbner når...

  • Page 23

    Programmering af monitorens taster monitoren betjenes via en 5-vejs- tast. Indtastningstasten kan benyt- tes til at tilkoble monitoren eller bekræfte en valgt funktion. Navigationen i menuerne sker ved hjælp af styretasterne. Indtastningstast styretast styretasterne kan programmeres med forskellige ...

  • Page 24

    Hovedmenu for at vælge hovedmenuen trykkes på indtastningstasten, og funktio- nen menu vælges med styretasten i monitorens nederste linje. Billedhukommelse information om antallet af gemte og nye billeder ses i de øverste linjer. • vis billedliste visning af billeder gemt i enheden. Nye billeder er ...

  • Page 25

    Konfiguration • sprog valg af sprog. • dato/klokkeslæt automatisk sommer-/vintertid indstilling af dato og klokkeslæt. • forsinket tilkobling monitoren tilkobles med tidsforsin- kelse. • forsinket hukommelse billede gemmes med tidsforsinkelse. • forsinket frakobling monitoren frakobles med tidsfor- ...

  • Page 26

    Ta emot ett dörranrop det är olika ringsignaler för hus- dörren, våningsdörren och internt telefonsamtal. När en besökare trycker på dörringklockan, ringer hustelefonen. Du kan ta emot samtalet inom 30 sekunder efter den sista påringningen. Aktivera dörröppnaren när du trycker på dörröppnings- knapp...

  • Page 27

    Knapptilldelning monitor användningen av monitorn sker via en 5-vägsknapp. Med inmat- ningsknappen kopplas monitorn på eller en utvald funktion bekräf- tas. Navigationen i menynivåerna sker med styrknapparna. Inmatningsknapp styrknappar styrknapparna kan vara tilldelade olika funktioner beroende på ...

  • Page 28

    Ta inte ut sd-kortet under skriv- och läsproceduren. För formaterin- gen av sd-kortet ska hustelefonen användas; när det ska formateras på en pc, måste formatet fat 16 användas. Huvudmeny för att ropa upp huvudmenyn, tryck på inmatningsknappen eller välj ut menyn i den understa raden på monitorn med...

  • Page 29

    - spara sista bildpositionen livebilden visar alltid det senast valda bildavsnittet. - sätta zoom mitt på bilden bildavsnittet visar alltid mitten av bil- den. - datum + tid på livebild datumet och tiden visas på bilden. Konfiguration • språk/language välja språket. • datum/klockslag automatisk somm...

  • Page 30

    S. Siedle & söhne postfach 1155 78113 furtwangen telefon +49 7723 63-0 telefax +49 7723 63-300 www.Siedle.De info@siedle.De © 2006/03.06 printed in germany best.-nr. 0-1108/ 035184.