Produkt- information haus-telefon standard mit farbmonitor htsv 811-0 standard in-house telephone with colour monitor htsv 811-0 téléphone intérieur standard avec moniteur couleur htsv 811-0 citofono di sistema standard con monitor a colori htsv 811-0 intercom standaard met kleurenmonitor htsv 811-0...
1 4 3 2 5.
7 8 9 6.
2 10 bild mss 1.0 1.5 2 min 30 sec on off 11.
3 oben/top beachten. 5 installation nach as-plan vornehmen. Koax-kabel auf der leiterplatte anschließen. Abschlusswiderstand nur entfernen, wenn zu einem weiteren gerät durchgeschleift wird. 6 die adern des installationskabels müssen innerhalb des freien installationsraumes in der grundplatte versta...
4 standard in-house telephone with colour monitor for the 1+n system functions: • calling, speech, vision, door release and storey call • door release and light button • volume regulation with call silencing • monitor button for current picture (additional installation required) • brightness and col...
5 de montage haut/top. 4 dans le cas d'un montage sur prise, utiliser les orifices pour vis prévus au centre de l'appareil. Respecter la position de montage haut/top. 5 effectuer l'installation conformément au schéma de raccordement. Raccorder le câble coaxial sur la carte de circuits imprimés. La r...
6 citofono di sistema standard con monitor a colori per il sistema 1+n funzioni: • chiamata, conversazione, apriporta e chiamata dal piano • tasto luce e apriporta • regolazione del volume con tacitazione di chiamata • tasto monitor per immagine corrente (solo con ulteriore installazione) • regolato...
7 nederlands installatie intercom-standaard met kleurenmonitor voor het 1+n-systeem functies: • bellen, spreken, zien, deur openen en etage-oproep • deuropener- en lichttoets • volumeregeling met bel- uitschakeling • monitortoets voor het actuele beeld • helderheid- en kleurregelaar electrische span...
8 dansk montering af enhedens overkant. 5 installationen foretages ifølge tilslutningsdiagram. Koaksialkablet tilsluttes på printpladen. Slutmodstanden fjernes kun, hvis der foretages gennemsløjfning til en yderligere enhed. 6 installationskablets ledere skal opbevares indvendigt i bundpladen på den...
9 svenska montering hustelefon standard med färgmonitor för 1+n-systemet funktioner: • anropa, tala, se, öppna dörren och våningsanrop • dörröppnar och ljusknapp • ludstyrkereglering med signalavstängning • monitorknapp för den aktuella bilden (kräver extra installation) • reglage för ljusstyrka och...
© 2005/11.05 printed in germany best. Nr. 0-1101/035403 s. Siedle & söhne postfach 1155 d-78113 furtwangen bregstraße 1 d-78120 furtwangen telefon +49 7723 63-0 telefax +49 7723 63-300 www.Siedle.De info@siedle.De.
