Produkt- information bus-freisprech-telefon standard mit farbmonitor bfsv 850-0 standard bus hands-free telephone with colour monitor bfsv 850-0 téléphone à bus standard mains libres avec écran couleur bfsv 850-0 citofono vivavoce bus standard con monitor a colori bfsv 850-0 bus-handsfree-telefoon s...
1 3a 2 3b 4.
6 5.
2 7.
3 3a bei montage direkt auf der wand die grundplatte mit 4 schrauben befestigen. Einbaulage oben/top beachten. 3b bei montage auf schalterdose schraubenöffnungen in der geräte- mitte verwenden. Einbaulage oben/top beachten. 4 installation nach anschlussplan vornehmen. Die adern des installa- tionska...
4 english mounting 2 open the device from the back by pressing in the locking lever. 3a when mounting directly on the wall, fasten the base plate using 4 screws, paying attention that the plate is the right way up (top marking). 3b when mounting on a switch box, use the screw openings in the centre ...
5 français installation montage dénuder le câble sur 80 mm environ. 1 hauteur de montage conseillée environ 1,50 m par rapport au centre de l'appareil. 2 ouverture de l'appareil par la face arrière, à ces fins, déverrouiller le socle à l'aide du levier encliquetable. 3a dans le cas d'un montage dire...
6 italiano montaggio montaggio sguainare il cavo per circa 80 mm. 1 altezza di montaggio raccomandata circa 1,50 m fino a metà dell’apparecchio. 2 aprire l’apparecchio dal lato posteriore, sbloccando il pannello base con la leva di arresto. 3a in caso di montaggio direttamente a parete, fissare il p...
7 nederlands installatie montage kabel op ca. 80 mm ontmantelen. 1 aanbevolen inbouwhoogte ca. 1,50 m tot midden van het apparaat. 2 openen van het apparaat vanaf de achterkant, hiervoor de grondplaat met de rusthendel ontgrendelen. 3a bij montage direct op de muur de basisplaat met 4 schroeven beve...
8 dansk montering fastgøres bundpladen med 4 skruer. Det er vigtigt at være opmærksom på rigtig placering af enhedens overkant. 3b ved montering på tilslutnings- dåse anvendes skrueåbningerne i enhedens midte. Det er vigtigt at være opmærksom på rigtig placering af enhedens overkant. 4 installatione...
9 svenska montering för detta, lås upp grundplattan med spärrspaken. 3a vid montering direkt på väggen, sätt fast grundplattan med 4 skruvar. Beakta monteringsläget oben/top (upp). 3b vid montering på kopplingsdosa, använd skruvöppningarna mitt på apparaten. Beakta monteringsläget oben/top (upp). 4 ...
10
11.
© 2006/11.06 printed in germany best. Nr. 0-1101/036249 s. Siedle & söhne postfach 1155 d-78113 furtwangen bregstraße 1 d-78120 furtwangen telefon +49 7723 63-0 telefax +49 7723 63-300 www.Siedle.De info@siedle.De.
