Produkt- information haus-telefon comfort htc 811-0 deluxe in-house telephone htc 811-0 téléphone d'intérieur confort htc 811-0 citofono di sistema comfort htc 811-0 intercom comfort htc 811-0 comfort-hustelefon htc 811-0 hustelefon comfort htc 811-0
Off off t5 t6 htc/gc li s1 s5+t5 htc/tl s6+t6 1 2 3 4 5 12 13a gc 612-... 13b sfc 602-....
11 türöffnertaste door release touche gâche tasto apriporta deuropenertoets døråbnertryk dörröppnings- knapp taste button touche tasto toets tryk knapp lichttaste light button touche lumière tasto luce lichttoets lampetryk ljusknapp lautstärkeregler volume controller régulateur de volume regolatore ...
1 3 4 5 2.
6 7 8.
2 9 10
3 beachten. 4 bei montage auf schalterdose schraubenöffnungen in der geräte- mitte verwenden. Einbaulage oben/top beachten. 5 installation nach anschlussplan vornehmen. Die adern des installa- tionskabels müssen innerhalb des freien installationsraumes in der grundplatte verstaut werden. 6 farbigen ...
4 schalter 3 off taste 5 ist auf den klemmen t5/t5 potentialfrei, es werden keine ruf- und steuerfunktionen ausgelöst. Schalter 4 on taste 6 löst ruf- und steuerfunktion für sfc 602-... Oder gc 612-... Aus; zusätzlich sind die klemmen t6/t6 potentialfrei. Schalter 4 off taste 6 ist auf den klemmen t...
5 installation and commissioning installation and commissioning procedures are described in the system manual 1+n technology (enclosed with line rectifier ng 602-... ). Commissioning 11 assignment of device buttons. Pressing buttons 1 - 6 when the receiver is down initiates various switching and con...
6 téléphone d'intérieur confort pour la téléphonie de porte et la téléphonie interne en système 1+n fonctions : appeler, parler, ouverture de porte et appel à l'étage • touche gâche et lumière • touches pour fonctions de commutation et de commande • régulateur rotatif pour volume de la sonnerie et d...
7 italiano montaggio citofono di sistema comfort per la citofonia e la telefonia interna nel sistema 1+n funzioni: • chiamata, conversazione, apriporta e chiamata dal piano • tasto apriporta e luce • tasti per le funzioni di comando e commutazione • selettore rotante per volume del campanello e funz...
8 t6/t6 = contatto a pot. Zero tasto 6 15/16 = comando monitor esterno installazione e messa in funzione l’installazione e la messa in funzione sono descritte nel manuale del sistema 1+n (allegato all’alimenta- tore ng 602-...). Messa in funzione 11 assegnazione dei tasti dell’apparecchio. Premendo ...
9 htc 811-... Sul controller di gruppo gc 612-... Campanello del posto esterno: din-don-dan chiamata interna: chiamata tritonale campanello del piano: chiamata bitonale accessori per htc 811-... • ztc 800-... Per la conversione da apparecchio appoggio muro ad apparecchio da tavolo. Dati tecnici • al...
10 dansk montering schakelaar 3 off toets 5 is op de klemmen t5/t5 potentiaalvrij, er worden geen bel- en stuurfuncties uitgevoerd. Schakelaar 4 on toets 6 voert een bel- en stuur- functie uit voor sfc 602-... Of gc 612-...; bovendien zijn de klemmen t6/t6 potentiaalvrij. Schakelaar 4 off toets 6 is...
11 overkant. 4 ved montering på tilslutningsdåse anvendes skrueåbningerne i enhe- dens midte. Det er vigtigt at være opmærksom på rigtig placering af enhedens overkant. 5 installationen foretages ifølge tilslutningsdiagram. Installations- kablets ledere skal opbevares ind- vendigt i bundpladen på de...
12 använd skruvöppningarna mitt på apparaten. Beakta monteringsläget oben/top (upp). 5 utför installationen enligt anslutningsschemat. Installationskabelns ledningar måste stoppas in i det fria installationsutrymmet i grundplattan. 6 för in spiralsladdens färgade stickkontakt i jacket på höljet, det...
13 omkopplare 4 on knapp 6 utlöser anrops- och styr- funktionen för sfc 602-... Eller gc 612-...; dessutom är klämmorna t6/t6 potentialfria. Omkopplare 4 off på klämmorna t6/t6 är knapp 6 potentialfri, ingen anrops- eller styrfunktion utlöse. Omkopplare 5 on htc 811-... Används vid portstationen. Ko...
14.
15.
© 2005/06.07 printed in germany best. Nr. 0-1101/035399 s. Siedle & söhne postfach 1155 d-78113 furtwangen bregstraße 1 d-78120 furtwangen telefon +49 7723 63-0 telefax +49 7723 63-300 www.Siedle.De info@siedle.De.
