1. DL manuals
  2. Suunto
  3. Transmitter
  4. foot pod
  5. User Manual

Suunto foot pod User Manual

Other manuals for foot pod: User Manual

Summary of foot pod

  • Page 2

    Customer service contacts coordonnÉes du service clients, kundendienste, datos de contacto de atencion al cliente, numeri utili per il servizio clienti, klantenservice, asiakaspalvelun yhteystiedot, kundservice, kontakter global help desk +358 2 284 11 60 suunto usa phone +1 (800) 543-9124 canada ph...

  • Page 3

    3 1. Introduction suunto foot pod is an accessory for your suunto t3, suunto t4 or suunto t6 heart rate monitor. It is a light-weight, wireless speed and distance sen- sor suitable for activities where footsteps are taken in an even stride such as running, jogging or walking. It measures speed and d...

  • Page 4

    4 4. Turn the foot pod on. 3.2. Activation and deactivation to activate the foot pod, press and hold the power button until the led light starts to blink. To deactivate the pod, press and hold the button until the led light disappears. 3.3. Connection to use your foot pod, you must establish a conne...

  • Page 5

    5 1. Turn the foot pod on. Set your heart rate monitor to training mode and connect the foot pod with it. 2. Start running at your usual pace. When you cross the starting line, start the stopwatch. 3. Run a distance of 800–1000 m (about 0.500–0.700 miles) at your usual pace. (e.G. Two laps on a 400m...

  • Page 6

    6 4. Suunto training manager while using suunto foot pod, the speed and distance data is recorded by your suunto heart rate monitor. This data can be displayed in graph form and ana- lyzed in more detail with suunto training manager software. The software is included with suunto t6. With the suunto ...

  • Page 7

    7 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Repairs should be made by authorized suunto service personnel. Unauthorized repairs will void warranty. Tested to comply with fcc standards. For home or office use. Fcc warning: change...

  • Page 8

    8 1. Introduction le suunto foot pod est un accessoire pour votre moniteur de la fréquence cardiaque suunto t3, t4 ou t6. Il s’agit d’un capteur de vitesse et de distance léger et sans fil, conçu pour les activités où les foulées sont régulières, telles que la course à pied ou la marche. Il mesure l...

  • Page 9

    9 3. Utilisation du foot pod 3.1. Mise en place le foot pod se fixe aux lacets de vos chaussures de running. Vérifiez que vos lacets sont bien serrés avant de fixer le foot pod. 1. Sortez le foot pod de son étui. 2. Fixez l’étui aux lacets. Choisissez des lacets n’étant pas éloignés de plus de 2 cm ...

  • Page 10

    10 3.4. Étalonnage pour garantir des mesures précises, vous devez d’abord étalonner le foot pod à l’aide de votre ordinateur de poignet. Pour effectuer l’étalonnage, vous avez besoin d'un parcours dont vous connaissez la distance exacte, comme par exemple une piste d’athlétisme de 400 mètres. 1. All...

  • Page 11

    11 3.5. Changement de la pile lorsque la capacité de la pile est suffisante, la del du foot pod clignote deux fois par seconde (figure 1). Lorsque la capacité de la pile est trop faible, la del reste allumée en continu (figure 2). Lorsque la capacité de la pile est faible ou que la durée de vie de l...

  • Page 12

    12 6. PropriÉtÉ intellectuelle 6.1. Droit d'auteur cette publication et son contenu sont la propriété de suunto oy et sont fournis uniquement pour permettre à ses clients de mieux connaître les caractéristiques et le fonctionnement des produits suunto. Son contenu ne doit pas être utilisé ni distrib...

  • Page 13

    13 pertes ou de recours de tiers pouvant survenir suite à l’utilisation de cet appareil. Le système d’assurance qualité de suunto est certifié conforme à la norme iso 9001 pour toutes les opérations de suunto oy par det norske veritas (certificat de qualité nº 96-hel-aq-220). 7.6. Service aprÈs-vent...

  • Page 14

    14 1. Einleitung der suunto foot pod ist ein zubehörteil führ ihren suunto t3, suunto t4 oder suunto t6 herzfrequenzmonitor. Dieser leichte, kabellose geschwindigkeits- und streckensensor eignet sich für aktivitäten mit gleichmäßigen schritten wie laufen, jogging und walking. Er ermittelt geschwindi...

  • Page 15

    15 3. Foot pod verwenden 3.1. Befestigung der foot pod wird an den schnürsenkeln ihrer laufschuhe befestigt. Achten sie vor der anbringung darauf, dass ihre schuhe fest geschnürt sind. 1. Nehmen sie den sensor aus dem gehäuse. 2. Befestigen sie das gehäuse an den schnürsenkeln. Wählen sie dazu zwei ...

  • Page 16

    16 3.4. Kalibrierung um exakte messungen sicherzustellen, müssen sie zunächst ihren foot pod vom ihrem wristop-computer aus kalibrieren. Führen sie die kalibrierung auf einer exakt vermessenen strecke durch, z. B. Auf einer 400-m-laufbahn. 1. Schalten sie den foot pod ein. Wählen sie in ihrem herzfr...

  • Page 17

    17 3.5. Batteriewechsel bei ausreichender batterieladung blinkt die led am foot pod zweimal pro sekunde (abbildung 1). Bei niedrigem ladestand der batterie blinkt die led kontinuierlich (abbildung 2). Bei niedrigem batterie- ladestand oder deutlicher abweichung der batterielebensdauer von den in die...

  • Page 18

    18 6. Geistiges eigentum 6.1. Copyright diese veröffentlichung und ihr inhalt sind von suunto oy urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für den kundengebrauch bestimmt, um kenntnisse und relevante informationen bezüglich der handhabung von suunto-produkten zu vermitteln. Der inhalt dieser pub...

  • Page 19

    19 die garantie fallenden ursachen resultieren. Es gibt keine weiteren garantieleistungen als die oben genannten. Der kunde kann sich bei fragen zum recht auf reparatur innerhalb der garantiezeit mit unserem kundendienst in verbindung setzen, der auch die vollmachten für externe reparaturleistungen ...

  • Page 20

    20 1. IntroducciÓn el suunto foot pod es un accesorio para su monitor de frecuencia cardíaca suunto t3, suunto t4 o suunto t6. Se trata de un sensor de velocidad y distancia ligero e inalámbrico, adecuado para actividades en las que se dan pasos o zancadas en una secuencia uniforme, como en carreras...

  • Page 21

    21 3. UtilizaciÓn del foot pod 3.1. FijaciÓn el foot pod se fija a los cordones de sus zapatillas de deporte. Asegúrese de que los cordones estén bien apretados antes de fijar la unidad. 1. Retire el dispositivo de su cubierta. 2. Fije la cubierta a los cordones. Elija dos cordones que no estén sepa...

  • Page 22

    22 3.4. CalibraciÓn para asegurarse de que sus mediciones sean exactas, debe calibrar primero el foot pod con ayuda de su monitor de frecuencia cardíaca. Realice la calibración sobre un recorrido medido con exactitud, por ejemplo una pista de atletismo de 400 m. 1. Encienda el foot pod. Ponga el mon...

  • Page 23

    23 3.5. SustituciÓn de la pila si la pila tiene carga suficiente, el led del foot pod parpadea dos veces por segundo (figura 1). Si la pila tiene poca carga, el led parpadea continuamente (figura 2). Si la pila tiene poca carga o si su duración presenta diferencias significativas con respecto a los ...

  • Page 24

    24 6. Propiedad intelectual 6.1. Copyright esta publicación y su contenido son propiedad de suunto oy y han sido creados para el uso exclusivo de sus clientes a la hora de conocer y obtener información esencial sobre el funcionamiento de los productos suunto. Su contenido no debe ser usado ni distri...

  • Page 25

    25 para ejercer su derecho de reparación en virtud de la garantía, el cliente debe ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente de suunto oy para obtener una autorización de reparación. Ni suunto oy ni sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna por ningún daño accidental ni con...

  • Page 26

    26 1. Introduzione suunto foot pod è un accessorio per il cardiofrequenzimetro suunto t3, suunto t4 o suunto t6. È un sensore wireless di velocità e distanza leggero e adatto alle attività che prevedono un'andatura uniforme quali corsa, jogging o podismo. Misura la velocità e la distanza rilevando e...

  • Page 27

    27 3. Utilizzo di foot pod 3.1. Attacco il foot pod va attaccato ai lacci delle scarpe da corsa. Prima di attaccarlo, controllare che i lacci siano ben stretti. 1. Rimuovere il pod dall'astuccio. 2. Attaccare l'astuccio ai lacci. Scegliere lacci distanti tra loro non più di 2 cm (¾ pollici). Control...

  • Page 28

    28 3.4. Taratura per garantire misurazioni precise per prima cosa occorre tarare il foot pod utilizzando il proprio cardiofrequenzimetro. Effettuare la taratura su un campo misurato con precisione, ad esempio, su una pista da corsa di 400 metri. 1. Accendere il foot pod. Impostare il cardiofrequenzi...

  • Page 29

    29 3.5. Sostituzione della batteria quando la batteria è carica, il led sul foot pod lampeggia due volte al secondo (figura 1). Se la batteria è scarica, il led lampeggia continuamente (figura 2). Se la batteria è scarica oppure se la durata della batteria supera di molto i tempi operativi indicati ...

  • Page 30

    30 6. ProprietÀ intellettuale 6.1. Copyright la presente pubblicazione ed il suo contenuto sono di proprietà della suunto oy e possono essere utilizzati esclusivamente dai propri clienti per ottenere informazioni sul funzionamento dei prodotti suunto. Il suo contenuto non deve essere utilizzato o di...

  • Page 31

    31 contattando l'ufficio di assistenza clienti della suunto oy, per ottenere previamente l’autorizzazione necessaria. La suunto oy e le sue filiali non saranno ritenute responsabili per i danni involontari o indiretti derivanti dall'uso del prodotto o da imperizia. La suunto oy e le sue filiali non ...

  • Page 32

    32 1. Inleiding de suunto foot pod is een accessoire voor uw suunto t3, suunto t4 of suunto t6 hartslagmeter. Het is een draadloze lichtgewicht snelheids- en afstandssensor die geschikt is voor activiteiten waar passen in een regelmatige tred worden gezet, zoals hardlopen, joggen of wandelen. Hij me...

  • Page 33

    33 3. De foot pod gebruiken 3.1. Bevestigen bevestig de foot pod aan de veters van uw hardloopschoenen. Trek de veters strak aan alvorens het apparaat te bevestigen. 1. Verwijder de food pod uit het hoesje. 2. Bevestig het hoesje aan de veters. Zorg ervoor dat de veters niet meer dan 2 centimeter va...

  • Page 34

    34 3.4. Kalibratie om er zeker van te zijn dat de metingen correct zijn, moet u de foot pod eerst kalibreren met behulp van uw hartslagmeter. Gebruik hiervoor een parcours waarvan u de exacte afstand kent, bijvoorbeeld een 400-meter atletiekbaan. 1. Zet de foot pod aan. Stel uw hartslagmeter in op d...

  • Page 35

    35 3.5. De batterij vervangen als de batterijcapaciteit toereikend is, knippert de led op foot pod tweemaal per seconde (afbeelding 1). Wanneer de batterij leeg raakt, knippert de led continu (afbeelding 2). Als de batterij bijna leeg is of als de batterij aanzienlijk sneller leeg raakt dan in deze ...

  • Page 36

    36 6. Intellectueel eigendom 6.1. Copyright deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van suunto oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de suunto-producten. Niets uit deze uitgave ...

  • Page 37

    37 kunnen gebruiken van het product. Suunto oy en haar dochterondernemingen stellen zich niet aansprakelijkheid voor verlies of schadeclaims door derden die mogelijk als gevolg van het gebruik van dit apparaat zouden kunnen ontstaan. Het suunto suunto’s quality assurance system is gecertificeerd doo...

  • Page 38

    38 1. Esittely suunto foot pod -juoksuanturi on suunto t3-, suunto t4- ja suunto t6 -sykemit- tareiden lisävaruste. Juoksuanturi on kevyt, langaton nopeus- ja etäisyysanturi, joka soveltuu liikuntaan, jossa askellus on tasaista, kuten juoksuun, hölkkäyk- seen tai kävelyyn. Juoksuanturi mittaa nopeut...

  • Page 39

    39 3. Työnnä juoksuanturi suojakuoren sisään etupää (logo) edellä. (tarkista mittauksen paikkansapitävyyden varmistamiseksi, ettei laite ole kallistunut vasemmalle tai oikealle ja ettei se pääse liikkumaan.) 4. Kytke juoksuanturi päälle. 3.2. Kytkeminen pÄÄlle ja pois pÄÄltÄ kytke juoksuanturi pääll...

  • Page 40

    40 1. Kytke juoksuanturi päälle. Siirry suunto-sykemittarin harjoitus-tilaan ja muodosta yhteys juoksuanturiin. 2. Lähde juoksemaan tavanomaista vauhtiasi. Kun ylität lähtöviivan, käynnistä ajanottokello. 3. Juokse tavanomaista vauhtiasi 800-1000 m (esimerkiksi kaksi kierrosta 400 m:n juoksuradalla)...

  • Page 41

    41 4. Suunto training manager käyttäessäsi suunto foot pod -juoksuanturia nopeus- ja etäisyystiedot tallennetaan suunto-sykemittariisi. Nämä tiedot voidaan esittää graafisessa muodossa, ja niitä voidaan analysoida yksityiskohtaisemmin suunto training manager -ohjelmassa. Ohjelma toimitetaan suunto t...

  • Page 42

    42 (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan. Ainoastaan valtuutettu suunnon huoltohenkilöstö saa suorittaa korjauksia laitteeseen. Valtuuttamattoma...

  • Page 43

    43 1. Inledning suunto foot pod är ett tillbehör till din suunto t3, suunto t4 eller suunto t6 pulsmätare. Det är en lätt, trådlös hastighets- och avståndsgivare som passar aktiviteter där man tar jämnlånga fotsteg som när man springer, joggar eller promenerar. Den mäter hastighet och avstånd genom ...

  • Page 44

    44 3.2. Aktivering och avaktivering tryck och håll in strömknappen på foot pod-enheten tills dioden börjar blinka. När du vill avaktivera enheten trycker och håller du in strömknappen igen tills dioden slocknar. 3.3. Anslutning för att kunna använda din foot pod måste du skapa en anslutning mellan d...

  • Page 45

    45 1. Slå på foot pod-enheten. Ställ in pulsmätaren på träning och anslut foot pod. 2. Börja springa i normal hastighet. Starta stoppuret när du passerar startlinjen. 3. Spring 800–1 000 m i ditt vanliga tempo. (t.Ex. Två varv på 400-metersbanan). 4. Stanna stoppuret när du går i mål. 5. På suunto t...

  • Page 46

    46 4. Suunto training manager när du använder suunto foot pod registreras hastighets- och avstånds- uppgifterna av din suunto pulsmätare. De här uppgifterna kan visas i diagram- form och analyseras i detalj med programvaran suunto training manager. Programvaran medföljer suunto t6. Om du har en suun...

  • Page 47

    47 (2) den här enheten måste tillåta eventuell störning som mottas, inklusive störningar som kan ge oönskade effekter på driften. Reparationer ska utföras av servicepersonal som har auktoriserats av suunto. Garantin upphör att gälla om oauktoriserade reparationer utförs. Produkten har testats för at...

  • Page 48

    Suunto oy, 9/2004, 11/2004, 10/2005, 10/2006.