Summary of PC POD
Page 2
Customer service contacts coordonnÉes du service clients, kundendienste, datos de contacto de atencion al cliente, numeri utili per il servizio clienti, klantenservice, asiakaspalvelun yhteystiedot, kundservice, kontakter global help desk +358 2 284 11 60 suunto usa phone +1 (800) 543-9124 canada ph...
Page 3
3 1. Introduction to suunto pc pod suunto pc pod is a wireless data receiver, which enables you to transfer data between suunto sports instruments and your pc. You can then moni- tor and analyze your performance using the following suunto software: • analyzing: suunto training manager; suunto t6 suu...
Page 4
4 how to start using suunto monitor: 1. Start suunto training manager. 2. Choose your personal profile. 3. Start suunto monitor from the actions menu of suunto training manager. 4. Put on your heart rate belt and plug in the suunto pc pod. 5. The belt id number appears in the belts window. Mark the ...
Page 5
5 6. Technical specifications suunto pc pod • width: 44 mm/1.7", length 16 mm/0.6", height 8 mm/0.3” • operating range: up to 10 m/33 ft with heart rate belt and 2 m/6 ft with suunto t3 and suunto t4 • frequency: 2.4 ghz, ant compatible • usb-powered, power consumption approximately 50 ma. Depending...
Page 6
6 8.3. Limits of liability and iso 9001 compliance if this product should fail due to defects in materials or workmanship, suunto oy will, at its sole option, repair or replace it with new or rebuilt parts, free of charge, for two (2) years from the date of its purchase. This warranty is only extend...
Page 7
7 1. PrÉsentation du suunto pc pod le suunto pc pod est un récepteur de données sans fil permettant de transférer des données entre des instruments de sport suunto et votre ordinateur. Vous pouvez ensuite contrôler et analyser vos performances grâce aux logiciels suunto suivants : • analyse : suunto...
Page 8
8 mise en route de suunto monitor : 1. Démarrez suunto training manager. 2. Choisissez votre profil personnel. 3. Démarrez suunto monitor à partir du menu actions de suunto training manager. 4. Mettez votre ceinture émetteur et branchez le suunto pc pod. 5. Le code d’identification de la ceinture ap...
Page 9
9 6. CaractÉristiques techniques suunto pc pod • largeur : 44 mm, longueur 16 mm, hauteur 8 mm • plage de fonctionnement : jusqu’à 10 m avec une ceinture émetteur et 2 m avec suunto t3 et suunto t4. • fréquence : 2,4 ghz, compatibilité ant • alimentation usb, consommation d'environ 50 ma. Selon la c...
Page 10
10 8.3. Limites de responsabilitÉ et conformitÉ iso 9001 si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériau ou de fabrication, suunto oy, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera gratuitement le produit avec des pièces neuves ou réparées, pendant une période de deux (2) ans à c...
Page 11
11 1. Über den suunto pc pod der suunto pc pod ist ein drahtloser empfänger, mit dessen hilfe herzfrequenz- daten von suunto-sportinstrumenten auf den pc übertragen werden. Danach können sie ihre leistung mit folgenden suunto-pc-programmen überwachen bzw. Analysieren: • analyse: suunto training mana...
Page 12
12 so verwenden sie suunto monitor: 1. Öffnen sie suunto training manager. 2. Wählen sie ihr persönliches profil. 3. Starten sie suunto monitor über das optionsmenü von suunto training manager. 4. Legen sie ihren herzfrequenz-gurt an und stecken sie den suunto pc pod ein. 5. Die kennziffer des gurts...
Page 13
13 6. Technische daten suunto pc pod • breite: 44 mm/1,7", länge 16 mm/0,6", höhe 8 mm/0,3" • empfangsbereich: bis 10 m/33 ft für hf-sendergurte und 2 m/6 ft für suunto t3 und suunto t4 • frequenz: 2,4 ghz, ant-kompatibel • usb-gespeist, stromverbrauch ca. 50 ma. Die betriebsdauer des laptop- akkus ...
Page 14
14 auf konformität mit fcc-standards geprüft. Für haus- und bürogebrauch. Fcc-warnung: Änderungen oder modifikationen ohne ausdrückliche genehmigung der fa. Suunto oy können ihr nutzungsrecht für dieses gerät nach den vorschriften der fcc nichtig machen. 8.3. GarantieeinschrÄnkungen und iso 9001-kon...
Page 15
15 1. IntroducciÓn al suunto pc pod el suunto pc pod es un receptor de datos inalámbrico que permite transferir datos entre los instrumentos deportivos suunto y su pc. Tras hacerlo, puede monitorizar y analizar su rendimiento con ayuda del software suunto siguiente: • análisis: suunto training manag...
Page 16
16 cómo empezar a usar suunto monitor: 1. Inicie suunto training manager. 2. Seleccione su perfil personal. 3. Inicie suunto monitor en el menú acciones de suunto training manager. 4. Póngase su correa de frecuencia cardíaca y conecte el suunto pc pod. 5. El número de id de la correa aparece en la v...
Page 17
17 6. Especificaciones tÉcnicas suunto pc pod • anchura: 44 mm/1,7 pulg., longitud 16 mm/0,6 pulg., altura 8 mm/0,3 pulg. • alcance de funcionamiento: hasta 10 m/33 pies con la correa de frecuencia cardíaca y 2 m/6 pies con el suunto t3 y el suunto t4 • frecuencia: 2,4 ghz, compatible con ant • alim...
Page 18
18 advertencia de la fcc: cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por suunto oy podría anular el derecho del usuario a usar este dispositivo según las normas de fcc. 8.3. Limitaciones de responsabilidad y cumplimiento de la norma iso 9001 si este producto fallara debido a defectos d...
Page 19
19 1. Presentazione di suunto pc pod suunto pc pod è un ricevitore dati senza fili che vi permette di trasmettere i dati dagli strumenti sportivi suunto al vostro pc. Il software suunto permtte di monitorare ed analizzare le vostre performance. • analisi: suunto training manager; suunto t6 suunto tr...
Page 20
20 come iniziare ad utilizzare suunto monitor: 1. Avvio di suunto training manager: 2. Scegliere il profilo personale. 3. Avviare di suunto monitor dal menu azioni di suunto training manager. 4. Indossare la cintura trasmettitore ed inserire il suunto pc pod. 5. Il numero id della cintura sarà visua...
Page 21
21 6. Dati tecnici suunto pc pod • larghezza: 44 mm/1,7", lunghezza 16 mm/0,6", altezza 8 mm/0,3" • range operativo: fino a 10 m/33" con la cintura trasmettitore e 2 m/6" con suunto t3 e suunto t4 • frequenza: 2,4 ghz compatibile con ant • alimentazione attraverso usb, consumo di potenza di circa 50...
Page 22
22 avvertenza fcc: le modifiche non esplicitamente approvate dalla suunto oy possono impedire la possibilità di operare lo strumento in conformità con le direttive fcc. 8.3. Limiti di responsabilitÀ e conformitÀ iso 9001 se il prodotto venduto dovesse presentare dei difetti di materiale o di fabbric...
Page 23
23 1. Kennismaking met de suunto pc pod de suunto pc pod is een draadloze ontvanger voor het overzetten van gegevens tussen uw suunto-sportinstrument en een pc. Dit maakt het mogelijk op de pc uw trainingsgegevens tijdens de training direct te bekijken en later te analyseren met behulp van de volgen...
Page 24
24 trainen met suunto monitor: 1. Start suunto training manager. 2. Selecteer uw persoonlijke profiel. 3. Start suunto monitor vanuit het menu actions van suunto training manager. 4. Doe uw hartslagband om en sluit uw suunto pc pod aan. 5. Het nummer van de hartslagband wordt in het display van de b...
Page 25
25 6. Technische gegevens suunto pc pod • afmetingen: 44 x 16 x 8 mm (b x l x h) • ontvangstbereik: maximaal 10 meter vanaf de hartslagband en 2 meter vanaf de suunto t3 en suunto t4 • frequentie: 2,4 ghz, ant-compatibel • voeding: via usb, stroomverbruik circa 50 ma. Afhankelijk van de batterijcapa...
Page 26
26 fcc waarschuwing: door zonder uitdrukkelijke toestemming door suunto oy veranderingen of wijzigingen aan het product aan te brengen, kan uw bevoegdheid dit apparaat te bedienen onder fcc-bepalingen komen te vervallen. 8.3. Beperkte garantie en iso 9001-conformiteit wanneer dit product een defect ...
Page 27
27 1. Suunto pc podin esittely suunto pc pod on langaton vastaanotin, jonka avulla voit siirtää tietoa suunto- laitteen ja tietokoneesi välillä. Sen jälkeen voit tarkkailla ja analysoida suorituksiasi seuraavilla suunto-ohjelmistoilla: • analysointi: suunto training manager; suunto t6 suunto trainin...
Page 28
28 suunto monitorin käyttäminen: 1. Käynnistä suunto training manager. 2. Valitse henkilökohtainen profiilisi. 3. Valitse suunto training managerin toiminnat-valikosta suunto monitor. 4. Pue sykevyö yllesi ja kytke suunto pc pod. 5. Vyön numerotunnus näytetään belts-ikkunassa. Valitse vyösi numeron ...
Page 29
29 6. Tekniset tiedot suunto pc pod • leveys: 44 mm, pituus 16 mm, korkeus 8 mm • toiminta-alue: enintään 10 m sykevyön kanssa ja 2 m suunto t3:n ja suunto t4:n kanssa • taajuus: 2,4 ghz, ant-yhteensopiva • virransyöttö usb-väylästä, virrankulutus noin 50 ma. Suunto pc podin käyttö lyhentää kannetta...
Page 30
30 8.3. Vastuunrajoitus ja iso 9001 -vaatimustenmukaisuus mikäli tässä tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, suunto oy voi oman harkintansa mukaan korjata tai vaihtaa vioittuneet osat maksutta kahden (2) vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä. Tämä takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ...
Page 31
31 1. Introduktion till suunto pc pod suunto pc pod är en trådlös datamottagare som gör det möjligt för dig att överföra data mellan suuntos sportinstrument och din dator. Du kan sedan analysera och övervaka dina resultat med följande programvara från suunto: • analysera: suunto training manager; su...
Page 32
32 så här börjar du använda suunto monitor: 1. Starta suunto training manager. 2. Välj din personliga profil. 3. Starta suunto monitor från menyn actions i suunto training manager. 4. Sätt på dig pulsgivarbältet och anslut suunto pc pod. 5. Bältets id-nummer visas i fönstret belts. Markera med kryss...
Page 33
33 6. Tekniska specifikationer suunto pc pod • bredd: 44 mm, längd 16 mm, höjd 8 mm • driftsintervall: upp till 10 m med pulsgivarbälte och 2 m med suunto t3 och suunto t4 • frekvens: 2,4 ghz, ant-kompatibel • usb-driven effektförbrukning ca. 50 ma. Beroende på den bärbara datorns batterikapacitet m...
Page 34
34 8.3. AnsvarsbegrÄnsning och ÖverensstÄmmelse med iso 9001 om produkten skulle sluta fungera till följd av defekter i material eller på grund av brister i tillverkning kommer suunto oy att inneha beslutanderätten om huruvida produkten kostnadsfritt ska repareras eller ersättas med nya eller ombygg...
Page 36
Suunto oy, 1/2006, 8/2006.