Ðóñ/eng ps-30 ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß Портативная usb акустическая система portable usb acoustic system Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его на весь период использования. Please read the following instructions carefully before connecting, ope...
2 ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ sven! АВТОРСКОЕ ПРАВО © sven company ltd, 2008 (v 1.0). Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных...
ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß 3 Ðóñ sven ps-30 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, т. к. это выводит из строя аппаратуру. • оберегайте Ас от попадания в отверстия посторонних предметов. • оберегайте Ас от повышенной влажности, пыли и ...
4 ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß 6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОлАДОК Звук в колонках слишком слабый или отсутствует • Убедитесь, что usb-кабель правой колонки подключен к usb-порту ноутбука или компьютера и ноутбук или компьютер включен. • откройте панель управления звуки и аудиоустройства и убедитесь, что usb- колон...
ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß 5 eng sven ps-30 contents 1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Packing list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Features . ...
6 user’s manual 1. Safety instructions • bar from speakers wires closing (including «grounded wires»), as it disables the equipment. • protect the Аs holes from the ingress of foreign objects. • protect the Аs from high moisture, dust and high temperature impact. • clear the unit with soft dry cloth...
User’s manual 7 eng sven ps-30 6. Trouble-shooting no sound or faint sound • make sure the usb-cable of the right speaker is connected to the usb-port of a notebook or a computer; and a notebook or a computer is switched on. • open sounds control panel and make sure usb-speakers are selected as soun...
сделано в Китае. служба потребителей: тел.: +7 (495) 22-33-44-5, e-mail: info@sven.Ru, www.Sven.Ru Произведено под контролем «свен скандинавия лимитед». 48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15. E-mail: info@sven.Fi, www.Sven.Fi made in china. Consumer line: tel.: +7 (495) 22-33-44-5, e-mail: info...
