1. DL manuals
  2. Sveon
  3. TV Tuner
  4. SDT10100
  5. User Manual

Sveon SDT10100 User Manual

Summary of SDT10100

  • Page 1

    Manual de usuario (2) user guide (25) dvb-t tuner-recorder & multimedia player with removable hd system sintonizador tdt grabador y reproductor multimedia con sistema de disco duro extraíble.

  • Page 2

    2 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario sdt10100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido. Pag. 3 2. Instrucciones de seguridad. Pag. 3 3. Características. Pag. 4 4. Contenido del pack. Pag. 4 5. Hardware. Pag. 4 6. Conexiones. Pag. 5 7. Mando a distancia. Pag. 8 8. Primer uso de la unida...

  • Page 3: 1. Bienvenido

    3 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 1. Bienvenido gracias por elegir el sintonizador/grabador con función de reproductor multimedia sdt10100 de sveon. Esta uni- dad incluye una ranura frontal para introducir discos duros externos compatibles (gama sveon sstorage) y disfrutar de una ...

  • Page 4: 3. Características

    4 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 3. Características • tdt grabador con hdmi y puerto usb 2.0 • menú de control osd de fácil uso • guía de programación semanal electrónica (epg)* • búsqueda automática y manual de canales • sistema de disco extraíble sveon (solo con unidades compat...

  • Page 5: 6. Conexiones

    5 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario panel trasero 1. Conexión de audio coaxial 2. Conexión de antena doméstica 3. Conexión de antena a tv 4. Conexión euroconector tv 5. Conexión hdmi 6. Conexión euroconector vcr 7. Conexión de corriente unidad extraíble 6. Conexiones conexión a trav...

  • Page 6

    6 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario conexión hdmi 1. Conecte la unidad a su tv a través de la salida hdmi utilizando el cable incluido en el pack. 2. Conecte la unidad a la toma de corriente, ésta se encenderá automáticamente. 3. Seleccione la entrada hdmi en su tv: conexiÓn de audi...

  • Page 7

    7 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario reproducciÓn de archivos desde la ranura frontal 1. Asegúrese de haber instalado un disco duro sata en la caja de aluminio incluida con la unidad (disco duro no incluido). Si no ha instalado aun un disco duro, por favor consulte el apartado anteri...

  • Page 8: 7. Mando A Distancia

    8 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 7. Mando a distancia 1. Power : pulse para encender/apagar (modo standby) la unidad 2. Fav: pulse para acceder a la lista de favoritos 3. Recall: pulse para volver al canal anterior visto 4. Numeric: teclado numérico, seleccionan canales 5. Page d...

  • Page 9: 8. Primer Uso De La Unidad

    9 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 6.1 instalación de las baterías encontrará las baterías para el mando a distancia en el embalaje del producto. Siga las siguientes indicaciones para instalarlas de forma adecuada: • retire la tapa, coloque las pilas aaa en el sentido correcto +/- ...

  • Page 10: 9. Menú Principal

    10 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 8.1 búsqueda automática para realizar la búsqueda de canales tdt de forma automática, por favor pulse el botón rojo de su mando a dis- tancia. El proceso de búsqueda puede tardar algunos minutos, por favor espere hasta que haya finalizado. La fun...

  • Page 11

    11 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 9.1 instalación la pantalla “instalación” le permite configurar los valores generales del dispositivo. Esta pantalla es la primera que aparece al conectar la unidad. Para conocer más detalles por favor consulte el apartado 8 de este manual. 9.2 c...

  • Page 12

    12 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 9.3 contraseña establece si el menú, los canales marcados como bloqueados y los programas que superan cierto nivel de censura están protegidos por contraseña o no. Nota: la contraseña por defecto es 0000 • bloqueo de menú configuración: active/de...

  • Page 13

    13 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario • establecer grabaciones con el epg (guía electrónica de programas) para establecer grabaciones desde la guía electrónica pulse el botón “epg” del mando a distancia, seleccione el canal y programa que desea grabar usando el botón “right”(cursor d...

  • Page 14: 10. Actualizar Sistema

    14 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario • grabación pulsando un botón: activa o desactiva la op- ción grabar directamente pulsando rec. Si la opción esta desactivada, al pulsar el botón “rec” habrá que in- troducir el tiempo durante el que queramos grabar. Este tiempo se puede especifi...

  • Page 15: 12. Lista De Tv

    15 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 11. Configuración predeterminada restaura la configuración del sdt10100 a sus valores de fábrica. Todas las opciones modificadas por el usuario se restaurarán a los valores por defecto y la base de datos de canales se borrará. 12. Lista de tv la u...

  • Page 16

    16 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario • mover: pulse esta opción para mover los canales en la lista. Para ordenar los canales sitúese sobre el canal y pulse “ok” para seleccionarlo; pulse los botones arriba/abajo para moverlo a la posición deseada y pulse de nuevo “ok” para situarlo....

  • Page 17: 13. Multimedia

    17 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario • búsqueda: busca canales que coincidan total o parcialmente con la palabra introducida. 12.1 guía de tv (epg) seleccione la opción “epg” para visualizar la guía de programas de los canales sintonizados, su programa- ción y realizar grabaciones. ...

  • Page 18

    18 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 13.1 imágenes la unidad soporta archivos de imagen en formato jpeg/bmp/gif. En el caso de que haya archivos de imágen en el directorio principal de la unidad se mostrarán en modo miniaturas; si no es así, aparecerá el mensaje “pulsar para elegir ...

  • Page 19

    19 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 13.3 vídeos la unidad spm10100 reproduce archivos con el formato mpeg-4, xvid, avi, dat, vob, mpeg2. Para reproducir archivos de videos pulse el botón “menú” del mando a distancia, seleccione las opciones “multimedia” y “videos. También puede acc...

  • Page 20: 14. Otros

    20 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario • grabación pulsando un botón: activa o desactiva la opción de grabar directamente pulsando el botón rec del mando a distancia. Si la opción esta desactivada, al pulsar el botón “rec” el sistema preguntará el tiempo durante el cual queremos graba...

  • Page 21

    21 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 15.4 lista de canales para mostrar la lista de canales pulse el botón “ok” del mando a distancia y seleccione el canal con los curso- res . 15.5 audio algunos programas de televisión contienen varios idiomas disponibles: para cambiar de idioma pu...

  • Page 22

    22 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario algunas cadenas ofrecen, a través del teletexto, subtítulos adaptados para sordos. Pulse el botón “ttx” del mando a distancia y utilice los botones de dirección para seleccionar la opción de “subtítulos ttx” y “spa” para mostrar los subtítulos so...

  • Page 23: 16. Multi Screen

    23 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 16. Multi screen la opción multi-screen permite mostrar a la vez hasta 9 canales diferentes en pantalla; sólo el canal seleccio- nado se mostrará en tiempo real, los demás mostrarán una instantánea. Para mostrar la pantalla multi-screen pulse el ...

  • Page 24

    24 español www.Sveon.Com sdt10100 - manual de usuario 19. Especificaciones técnicas sintonizador: - conector de entrada rf x1 (d-type, iec 169-2, conector hembra) - conector de salida rf x1 (d-type, iec 169-2, conector macho -loop-) - rango de frecuencia: 174 mhz~230 mhz (vhf) - 470mhz~862mhz (uhf) -...

  • Page 25

    25 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide sdt10100 user guide index 1. Welcome. Page 26 2. Safety instructions. Page. 26 3. Features. Page 26 4. Content. Page 27 5. Hardware. Page 27 6. Connections. Page 28 7. Remote control. Page 31 8. First time usage. Page 32 8.1 auto channel scan. Page 33 8...

  • Page 26: 1. Welcome

    Sdt1 26 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 1. Welcome thanks for choosing the dvb-t tuner and recorder with multimedia player functions sdt10100 from sveon. This device includes a frontal slot to insert compliant external hard disk devices (sstorage series from sveon) and save and share fil...

  • Page 27: 4. Content

    27 english www.Sveon.Com 10100 - user guide • exclusive removable hard disk system from sveon (only compliant with external hard disk cases from sveon sstorage series) • two scart connections (tv and vcr). Cable is not provided. • paternity control. • teletext and subtitles options*. • one usb host ...

  • Page 28: Conections

    English ear panel 1. Coaxial audio connection 2. Roof antenna connection 3. Tv antenna connection 4. Scart tv connection 5. Hdmi connection 6. Scart vcr connection 7. Power connection external device 6 conections tconnection nect the device to your tv screen through scart connection (cable is not pr...

  • Page 29

    29 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide www .Sveon.Com 6. Scart 1. Conne note: sdt external devic 2. Connect the 3. Select scart inp audio connection if you want to enjoy mu connect the device to a mu important: you can only play ac the device. Hdmi connection 1. Connect the device to your tv...

  • Page 30

    30 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide playback of multimedia files through the frontal slot 1. Make sure you have installed a 2.5” sata hard disk in the provided aluminum case (hard disk is not included). If you have not installed a hard disk inside, please read carefully the previous page....

  • Page 31: 7. Remote Control

    31 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 7. Remote control 1. Power : press to turn on/off (standby mode) the device. 2. Fav: press to access to my favourite list. 3. Recall: press to go the previous watched channel. 4. Numeric: numeric buttons. 5. Page down: press to go to the previous page i...

  • Page 32: 8. First Time Usage

    32 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 6.1 batteries installation the product includes the batteries you need for remote control usage. Please follow these indications to install them properly inside the remote control: • take the cover out, put the aaa batteries inside (please check the cor...

  • Page 33: 9. Main Menu

    33 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 8.1 auto channel scan to start the auto channels scan, please press the red button of the remote control. The process may take several minutes, please wait until it finishes. “auto channel scan” option deletes the current channels list and do a channels...

  • Page 34

    34 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 9.1 installation the installation menu allows you to setup the general values of the device. It is the first window which appears when the device is connected. Please read carefully the section 8 of this user guide for further information. 9.2 tv setup ...

  • Page 35

    35 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 9.3 password this menu allows you to set a password to the menu, locked tv channels and censored tv programs. Note: the default password is 0000. • locking of setup menu: enables/disables setup menu with a password. • locking of channels: if this option...

  • Page 36

    36 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide • recording tasks based on epg (electronic program guide) if you want to stablish a recording based on epg information, press “epg” button of the remote control, select the channel and the program you want to record by pressing “right” button and then p...

  • Page 37: 10. System Upgrading

    37 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide • recording by pressing a button: enables or disables the recording option by pressing the “rec” button of the remote control. If this option is disabled, when you press “rec” button you need to enter the interval time of the recording; this information...

  • Page 38: 11. Restore Default Values

    38 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 11. Restore default values this option restores the default values of the device. All the modified options and values will be erased and the channel list will disappear. 12. Tv channel list there are different options to sort the channel list: • favouri...

  • Page 39

    39 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide • move: select this option to move the channels in the list. If you want to sort the channels, select the channel and press “ok” button to select it; then press the arrow buttons up and down to move it to the wished position and press again “ok” button ...

  • Page 40: 13. Multimedia

    40 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide • search: use this option to search a tv channel by the channel name. 12.1 electronic program guide (epg) select “epg” option to display the electronic program guide information or program recordings. 1. Press “epg” button to access to the guide informa...

  • Page 41

    41 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 13.1 pictures sdt10100 supports jpeg; bmp and gif picture formats. When there are picture files in the external device root, they are displayed in thumbnail mode. If there aren´t, a message will appear to select the folder where are saved the picture fi...

  • Page 42

    42 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 13.3 video sdt10100 supports the following video file formats: mpeg-4, xvid, avi, dat, vob, mpeg2. To play video files press “menu” button of the remote control, select “multimedia” and then “video” option. You can also access directly by pressing the r...

  • Page 43: 14. Others

    43 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide • one-button recording: enables or disables the recording option by pressing “rec” button of the remote control. If this option is disabled, when you press “rec” button, the system will ask the interval time for the recording. This time can be stablishe...

  • Page 44

    44 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 15.4 channel list press “ok” button to display the channel list. Select the channel you want to watch by pressing the arrow but- tons. 15.5 audio there are some tv programs which contain different available languages. Press “audio” button of the remote ...

  • Page 45

    45 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide some tv channels offer subtitles adapted to deaf through teletext function. Press “ttx” button of the remote con- trol and use the arrow buttons left and right to select “ttx subtitles” and “spa” to display the subtitles on the tv picture. Note: teletex...

  • Page 46: 16. Multi Screen

    46 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 16. Multi screen the multi-screen option allows you to display up to 9 different channels simultaneously; only the current chan- nel is shown in live, the rest of channels only display a thumbnail. To enable this option press “play” buttonof the remote ...

  • Page 47

    47 english www.Sveon.Com sdt10100 - user guide 19. Technical specifications dvb-t tv tuner: - input rf connector x1(d-type, iec 169-2, female connector) - output rf connector x1 (d-type, iec 169-2, male connector -loop-) - frequency range: 174 mhz~230 mhz (vhf) - 470mhz~862mhz (uhf) - signal level: -...