Summary of SPM100
Page 1
Manual de usuario (2) user guide (12) manual do utilizador (22).
Page 2
Spm100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2.Características 3. Contenido del pack 4. Hardware 5. Mando a distancia 6. Conexiones tv 6.1 conexión por av 6.2 conexión por hdmi 7. Conexión de un dispositivo usb 8. Reproducción desde el lector de tarjetas 9. Primer uso de la unidad 9.1 pantalla inic...
Page 3: 1. Bienvenido
Spm100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Contenido del pack 4. Hardware 5. Mando a distancia 6. Conexiones tv 6.1 conexión por av 6.2 conexión por hdmi 7. Conexión de un dispositivo usb 8. Reproducción desde el lector de tarjetas 9. Primer uso de la unidad 9.1 pantalla ini...
Page 4: 5. Mando A Distancia
Panel trasero 1. Hdmi: salida de vídeo/audio digital. 2. Cvbs: salida de vídeo analógico (conector amarillo). 3. R-audio-l: salida de audio analógico (conector blanco/rojo). 4. Coaxial: salida de audio digital coaxial. 5. Dc in 5v: entrada para el adaptador de corriente. 5. Mando a distancia las fun...
Page 5: 6. Conexiones Tv
6. Conexiones tv la unidad está diseñada con conexión de salida tanto de video analógico compuesto (av) como de señal de vídeo y audio digital hdmi. Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas so- porta una resolución de salida diferente. Si qui...
Page 6: 9. Primer Uso De La Unidad
Spm100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Contenido del pack 4. Hardware 5. Mando a distancia 6. Conexiones tv 6.1 conexión por av 6.2 conexión por hdmi 7. Conexión de un dispositivo usb 8. Reproducción desde el lector de tarje- tas 9. Primer uso de la unidad 9.1 pantalla i...
Page 7: 10. Menú Principal
Spm100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Contenido del pack 4. Hardware 5. Mando a distancia 6. Conexiones tv 6.1 conexión por av 6.2 conexión por hdmi 7. Conexión de un dispositivo usb 8. Reproducción desde el lector de tarjetas 9. Primer uso de la unidad 9.1 pantalla ini...
Page 8: 11. Menú Setup
Spm100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Contenido del pack 4. Hardware 5. Mando a distancia 6. Conexiones tv 6.1 conexión por av 6.2 conexión por hdmi 7. Conexión de un dispositivo usb 8. Reproducción desde el lector de tarjetas 9. Primer uso de la unidad 9.1 pantalla ini...
Page 9: 12. Funciones Básicas
Spm100 manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Características 3. Contenido del pack 4. Hardware 5. Mando a distancia 6. Conexiones tv 6.1 conexión por av 6.2 conexión por hdmi 7. Conexión de un dispositivo usb 8. Reproducción desde el lector de tarjetas 9. Primer uso de la unidad 9.1 pantalla ini...
Page 10: 13. Actualizar El firmware
Borrar archivos: con ayuda de los cursores sitú- ese sobre el archivo que desee borrar y pulse el botón “osd” del mando a distancia. En el cuadro de diálogo seleccione la opción “borrar”. La unidad la preguntará si está seguro de que desea borrar el archivo. Seleccione “sí” si desea borrar el ar- ch...
Page 11: 14. Preguntas Frecuentes
3. Acceda a la opción “archivo” del menú principal y busque el archivo de actualización. Con los cursores de dirección selecciónelo y pulse el botón “enter” del mando a distancia. Espere mientras se lleva a cabo el proceso de actualización. 4. Durante el proceso de actualización no pulse ningún botó...
Page 12
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connecion 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 f...
Page 13: 1. Welcome
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 14: 5. Remote Control
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 15: 6. Tv Connections
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 16: 8. Playback From Card Reader
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 17: 10. Main Menu
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 18: 11. Setup Menu
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 19: 12. Basic Operations
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 20: 13. Firmware Upgrading
Spm100 user guide index 1. Welcome 2. Features 3. Content 4. Hardware 5. Remote control 6. Tv connections 6.1 av connection 6.2 hdmi connection 7. Usb device connection 8. Playback from card reader 9. First time usage 9.1 starter screen 10. Main menu 10.1 movie 10.2 music 10.3 photo 10.4 slide 10.5 ...
Page 21: 14. Faqs
14. Faqs the remote control doesn´t work. Please make sure the batteries are properly installed and charged. Audio signal is disabled. Make sure the “mute” option is not enabled. Check in “setup” menu if you have selected the correct audio output connection. If you are playing a file with several au...
Page 22
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Men...
Page 23: 1. Bem-Vindo
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 24: 5. Controlo Remoto
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 25: 6. Tv Ligações Tv
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 26
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de car- tões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. M...
Page 27: 10. Menú Principal
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 28: 11. Menu Setup
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 29: 12. Funções Básicas
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 30: 13. Actualizar O firmware
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...
Page 31: 14. Perguntas Freqüentes
Spm100 manual do utilizador Índice 1. Bem-vindo 2. Características 3. Conteúdo 4. Hardware 5. Controlo remoto 6. Ligações tv 6.1 ligação por av 6.2 ligação por hdmi 7. Ligação de um dispositivo usb 8. Reprodução a partir do leitor de cartões 9. Primeira utilização da unidade 9.1 ecrã inicial 10. Mai...