Summary of AMP 8
Page 1
Bestell nr. / order no. 9103 – 0480 de / uk betriebsanleitung user manual amp 8.
Page 2
2.
Page 3
3 seite / page deutsch ........................................................ 4 english ....................................................... 17.
Page 4: Willkommen.
4 willkommen. Wir freuen uns, dass sie sich für ein -produkt entschieden haben. Mit ihrem neuen amp 8 haben sie ein hifi-gerät der spitzenklasse erworben, bei dessen konzeption und entwicklung den wünschen des anspruchsvollen musikliebhabers oberste priorität eingeräumt wurde. Die innovativen probl...
Page 5: Inhaltsverzeichnis
5 inhaltsverzeichnis bedienung die gerätefront ........................................................................................................ 6 grundfunktionen des amp 8 .................................................................................. 7 installation, inbetriebnahme, siche...
Page 6: Die Gerätefront
6 die gerätefront on bei eingeschaltetem, betriebsbereitem gerät leuchtet die on- led. auto sobald der amp 8 ein audiosignal über seine audioeingänge detektiert schaltet das gerät ein und die auto-led leuchtet. speaker nach einer kurzen einschaltverzögerung (led blinkt), werden die lautspreche...
Page 7: Grundfunktionen Des Amp 8
7 grundfunktionen des amp 8 die in diesem kapitel beschriebenen grundfunktionen des amp 8, stehen ihnen unabhängig von der gewählten quelle immer zur verfügung. Einschalten während des einschaltvorgangs dauert es eine gewisse zeit, bis alle verstärkerstufen ihre optimalen arbeitspunkte erreicht habe...
Page 8: Sicherheitshinweise
8 installation, inbetriebnahme, sicherheitshinweise anschlusselemente input balanced eingang für vorverstärker mit symmetrischem ausgang. Die xlr – buchsen l und r sind mit den gleichnamigen buchsen des dac 8 oder eines vorverstärkers zu verbinden (s. Seite 30). Unbalanced eingang für vorverstärker ...
Page 9
9 es muss darauf geachtet werden, dass die anschlussklemmen fest verschraubt sind und keine kurzschlüsse durch herausstehende kabelreste entstehen. Für die benutzung außerhalb von ländern der eu können die roten/schwarzen stopfen aus den lautsprecherklemmen entfernt werden. Der anschluss der lautsp...
Page 10
10 aufstellung und verkabelung packen sie das gerät vorsichtig aus und heben sie die originalverpackung sorgfältig auf. Der karton und das verpackungsmaterial sind speziell für dieses gerät konzipiert und bei späteren transporten ein sicherer behälter. Bitte beachten sie unbedingt die sicherheitshin...
Page 11
11 hinweise zum anschluss: • stecken sie alle stecker fest in die buchsen ein. Lockere steckverbindungen können brummen oder andere störgeräusche verursachen. • verbinden sie die anschlussbuchsen des amp 8 mit den gleichnamigen buchsen der angeschlossenen geräte, also z.B. 'r' mit 'r' und 'l' mit 'l...
Page 12: Sicherheitshinweise
12 sicherheitshinweise alle in diesem gerät verwendeten bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen sicherheitsnormen und -standards. Eine genaue qualitätsprüfung aller materialien, die sorgfältige produktion, sowie die vollautomatische, rechnergesteuerte endkontrolle eines jeden g...
Page 13
13 reparatur und beschädigung das gerät darf nur vom qualifizierten fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das auswechseln von sicherungen sind von einer autorisierten fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der betriebsanleitung beschriebenen handgriffen dürfen vom benutzer keinerlei arbeite...
Page 14: Betriebsstörungen
14 hinweise zum sparsamen umgang mit energie allgemeines der amp 8 entspricht den neuesten richtlinien zum sparsamen verbrauch von energie (eup richtlinie). Dazu trägt das moderne netzteildesign maßgeblich bei. Der interne mikroprozessor sorgt stets dafür, dass baugruppen, die momentan nicht benötig...
Page 15
15 kein ausgangs-signal an den lautsprechern, die speaker-led auf der gerätefront blinkt (protection-schaltung hat angesprochen). Ursache 1: die protection-schaltung hat wegen Überhitzung oder Übersteuerung abgeschaltet. Abhilfe: reduzieren sie die lautstärke, wenn sich der verstärker nach ca. 20 se...
Page 16
16.
Page 17: English
17 english.
Page 18: Welcome
18 welcome . We are delighted that you have decided to purchase a product. With your new amp 8 you have acquired a top-quality piece of equipment which has been designed and developed with the wishes of discerning listeners as absolute top priority. This system represents our very best efforts at d...
Page 19: Contents
19 contents operation front panel indicators .......................................................................................... 20 basic functions of the amp 8 ............................................................................. 21 using the system for the first time back panel conn...
Page 20: Front Panel Indicators
20 front panel indicators on on-led lights at active, operational condition auto if the amp 8 detects an audio signal from the audio inputs it will power on and the auto-led lights. speaker after a short power-on delay (speaker-led blinking) the loudspeaker output will be switched on and the s...
Page 21: Basic Functions Of
21 basic functions of the amp 8 the basic functions of the amp 8, described in this chapter are always available, regardless of the selected source. Power-on after power-on it will last some time until all amplifier stages have reached their correct operating points. During this time the speaker- le...
Page 22: Installation
22 installation using the system for the first time safety notes back panel connections input balanced balanced input r/l (symmetrical signal inputs) input for pre-amplifiers with symmetrical output. Connect the xlr sockets l and r to the pre-amplifier sockets with the same designation (please refer...
Page 23
23 caution! Make sure that the terminals are firmly screwed down, and that no short circuits are possible as a result of projecting cable ends or errant wire strands. Note: if the loudspeakers are to be used in countries outside the eu the red/black stoppers can be removed from the loudspeaker term...
Page 24: Installation And Wiring
24 installation and wiring carefully unpack the amp 8 and store the original packing materials carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. Please be sure to read the safety notes in these instructions....
Page 25
25 notes on connections: • be sure to push all plugs firmly into their sockets. Loose connections can cause hum and other unwanted noises. • when you connect the sockets of the amp 8 to the sockets on the connected devices always connect like to like, i. E. 'r' to 'r' and 'l' to 'l'. If you fail to ...
Page 26: Safety Notes
26 safety notes all the components in this device fulfil the currently valid german and european safety norms and standards. We ensure that our products are of consistently high quality, and meet all specifications, by checking all materials rigorously for quality, using meticulous production method...
Page 27
27 service, damage the case should only be opened by a qualified specialist technician. Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised specialist workshop. With the exception of the connections and measures described in these instructions, no work of any kind may be carried out...
Page 28: Notes On Energy Saving
28 notes on energy saving general information the amp 8 satisfies the requirements of the latest directives concerning energy-saving measures (eup directive). The modern design of the mains power supply makes an important contribution to this. The internal micro-processor constantly ensures that sub...
Page 29
29 no output signal at the loudspeakers; the speaker-led flashes (the protection circuit has tripped). Cause 1: the protection circuit has tripped due to overheating or overloading. Remedy: reduce volume and wait for about 20 seconds. If the unit does not switch on again automatically, it has become...
Page 30: Anhang A / Appendix A
30 anhang a / appendix a anschluss-schema / wiring diagram * bei anschluss des amp 8 an einen dac 8, muss die im dac 8 integrierte lautstärkeregelung aktiviert werden. Stellen sie hierzu den schiebe- schalter in die position " vrbl". * in conjunction with an amp 8 the volume control of the dac 8 mus...
Page 31
31 anschluss-schema / wiring diagram anstelle der symmetrischen xlr- verbindung kann alternativ die unsymmetrische cinchverbindung benutzt werden. Instead of the symmetrical xlr connection an alternative is to use the asymmetrical rca (cinch) connection. Der amp 8 ist mit zwei eingangsvarianten (cin...
Page 32
32 anschluss-schema / wiring diagram anstelle der unsymmetrischen cinch-verbindung kann alternativ die symmetrische xlr-verbindung benutzt werden. Instead of the asymmetrical rca (cinch) connection an alternative is to use the symmetrical xlr connection..
Page 33
33 anschluss-schema / wiring diagram deutliche klangliche verbesserung (durch sogenanntes bi-amping) ist in kombination mit einem zusätz- lichem amp 8 möglich (s. Abb. Oben). A substantial improvement in sound quality is possible by using an additional amp 8 (so-called bi-amping) according to the co...
Page 34
34 trigger-eingang / trigger input das komfortable ein- bzw. Aus- schalten des amp 8 bei verwendung eines fremd-vorverstärker kann automatisch mittels einer steuerspannung ( trigger) erfolgen. Die steuerspannung (+5...+20v) wird an pin 1 und 2 der rj12 ctrl- buchse auf der rückseite angelegt (s. Abb...
Page 35: Anhang B / Appendix B
35 anhang b / appendix b technische daten / specification nennleistung pro kanal * nominal power per channel * 8 Ω 4 Ω 80 w 110 w impulsleistung pro kanal * peak power per channel * 8 Ω 4 Ω 110 w 130 w * leistungsangaben: beide kanäle gleichzeitig betrieben u netz = 240 v (230 v version) bzw. 120 v ...
Page 36
elektroakustik gmbh & co. Kg herford deutschland * germany * allemagne.