Summary of DAC 8
Page 1
Bestell nr. / order no. 9103 - 0459 betriebsanleitung usermanual dac 8.
Page 2: Willkommen.
2 seite / page deutsch ....................................................... 2 english ....................................................... 23 willkommen. Wir freuen uns, dass sie sich für ein -produkt entschieden haben. Mit ihrem neuen dac 8 haben sie ein hifi-gerät der spitzenklasse erworben...
Page 3: Inhaltsverzeichnis
3 inhaltsverzeichnis bedienung bedienelemente der frontseite ............................................................................ 4 fernbedienung ...................................................................................................... 8 grundfunktionen des dac 8 ..................
Page 4
4 bedienelemente der frontseite mit den tasten an der gerätefront können alle funktionen des dac 8 bedient werden. Für alle grundlegenden funktionen wie quellenwahl, d/a - wandler einstellungen und lautstärkeeinstellung stehen direkte bedientasten zur verfügung. Sämtliche informationen zum gerätezus...
Page 5
5 einstellungen ein kurzer druck auf diese taste schaltet zwischen normaler und invertierter phasenlage des signals hin und her. Der inversbetrieb wird durch die grün leuchtende led angezeigt. Mit einem langen druck auf diese taste wird die einstelloption zur anpassung der anzeigehelligkeit aufge...
Page 6
6 kopfhörer anschlussbuchse für einen stereo-kopfhörer mit einer impedanz von mindestens 32 Ω. Bei angeschlossenem kopfhörer sind die analogen ausgänge stumm geschaltet und die lautstärkeregelung ist eingeschaltet. Hinweis zum betrieb mit kopfhörern sehr lautes dauerhaftes hören von programmmateri...
Page 7
7 displaysymbole und ihre bedeutung symbol bedeutung leuchtet sobald eine verbindung erkannt wurde und die erste stufe der taktresynchronisation eingerastet (locked) ist. Als 2. Stufe nach dem das symbol aufleuchtet, versucht der dac 8 auf seinen internen präzisions-taktoszillator (local oscilla...
Page 8: Fernbedienung
8 fernbedienung allgemeines die tasten der fernbedienung haben im allgemeinen die gleiche funktion wie die entsprechenden tasten am gerät. Der infrarotsensor für die fernbedienung befindet sich im displayfeld des dac 8. Zwischen der f8 und dem display muss freier sichtkontakt bestehen. Die folgende ...
Page 9: Grundfunktionen Des Dac 8
9 grundfunktionen des dac 8 die in diesem kapitel beschriebenen grundfunktionen des dac 8, stehen ihnen unabhängig von der gewählten quelle immer zur verfügung. Quellenumschaltung die quellentasten sind jeweils doppelt belegt. Die led über der entsprechenden taste zeigt dabei an welche quelle ausgew...
Page 10: D/a Wandler-Einstellungen
10 d/a wandler-einstellungen der dac 8 verfügt über einen leistungsstarken dsp, der mit ausgefeilten rechenalgorithmen oversampling auf höchstem klanglichem niveau ermöglicht. Im folgenden sind die dsp einstelloptionen näher erläutert. Dsp einstelloption phase invertieren durch antippen der taste k...
Page 11: Systemeinstellungen
11 systemeinstellungen anzeige helligkeit die helligkeit der anzeige kann den persönlichen wünschen in 10 stufen angepasst werden. Wahlweise kann die anzeige auch ganz ausgeschaltet werden. Die Änderung der helligkeit erfolgt gleichzeitig für das display, die leuchtsymbole und alle quellen - und sta...
Page 12: Grundeinstellungen
12 grundeinstellungen, installation, inbetriebnahme anschlusselemente analog out xlr symmetrischer analogausgang mit festem oder variablem pegel. Die einstellung, ob der ausgang einen festen oder geregelten pegel hat, erfolgt durch den schiebeschalter vrbl / line (siehe unten). Cinch unsymmetrischer...
Page 13
13 digital in s/p dif 1 … 4 eingänge für digitale quellgeräte mit koaxialem digitalausgang. Der dac 8 akzeptiert an diesen eingängen digitale stereosignale nach s/p-dif norm mit abtastraten von 32 - 192 khz. Bnc eingang für digitale quellgeräte mit koaxialem bnc digitalausgang. Der dac 8 akzeptiert ...
Page 14
14 aufstellung und verkabelung packen sie das gerät vorsichtig aus und heben sie die originalverpackung sorgfältig auf. Der karton und das verpackungsmaterial sind speziell für dieses gerät konzipiert und bei späteren transporten ein sicherer behälter. Bitte beachten sie unbedingt die sicherheitshin...
Page 15
15 hinweise zum anschluss: • stecken sie alle stecker fest in die buchsen ein. Lockere steckverbindungen können brummen oder andere störgeräusche verursachen. • verbinden sie die anschlussbuchsen des dac 8 mit den gleichnamigen buchsen der angeschlossenen geräte, also z.B. 'r' mit 'r' und 'l' mit 'l...
Page 16: Sicherheitshinweise
16 sicherheitshinweise alle in diesem gerät verwendeten bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen sicherheitsnormen und -standards. Eine genaue qualitätsprüfung aller materialien, die sorgfältige produktion, sowie die vollautomatische, rechnergesteuerte endkontrolle eines jeden g...
Page 17
17 reparatur und beschädigung das gerät darf nur vom qualifizierten fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das auswechseln von sicherungen sind von einer autorisierten fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der betriebsanleitung beschriebenen handgriffen dürfen vom benutzer keinerlei arbeite...
Page 18: Usb Betrieb
18 usb betrieb system- anforderung • intel core 2 mit mindestens 1,6 ghz oder vergleichbarer amd prozessor. • 1 gb ram • usb schnittstelle • microsoft windows 7, microsoft windows xp • oder mac os 10.6.4 und höher usb betriebsarten der dac 8 kann an allen aufgeführten betriebssystemen ohne installie...
Page 19: Technische Beschreibung
19 technische beschreibung oversampling / abtastratenerhöhung oversampling digitale audiodaten einer cd z.B sind mit einer abtastrate von 44.1 khz gespeichert – d. H. Für jede sekunde musik stehen 44100 abtastwerte pro kanal zur verfügung. Im dac 8 werden die audiodaten, bevor sie im d/a wandler in ...
Page 20
20 oversampling 1 (standard fir filter) das lange fir filter ist das standard oversamplingverfahren der digitaltechnik mit extrem linearem frequenzgang, sehr hoher sperrdämpfung, linearer phase und konstanter gruppenlaufzeit. Nachteilig sind die dem signal hinzugefügten vor- und nachschwinger. Durch...
Page 21
21 oversampling 4 (reiner bezier-interpolator) dieses verfahren liefert eine perfekte rekonstruktion des ursprünglichen musiksignals. Es weist keinerlei vor- oder nachschwinger auf und ist frei von jeglichen verfälschungen des zeitlichen verlaufs des originalsignals. Klanglich überzeugt dieses verfa...
Page 22: Betriebsstörungen
22 betriebsstörungen viele betriebsstörungen haben eine einfache ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden abschnitt sind einige mögliche störungen sowie maßnahmen zu deren behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene störung durch diese hinweise nicht beheben lassen, so ziehen sie ...
Page 23: English
23 english.
Page 24: Welcome
24 welcome . We are delighted that you have decided to purchase a product. With your new dac 8 you have acquired a top-quality piece of equipment which has been designed and developed with the wishes of discerning listeners as absolute top priority. This system represents our very best efforts at d...
Page 25: Contents
25 contents operation front panel controls ............................................................................................. 26 remote control .................................................................................................... 30 basic functions of the dac 8 ...............
Page 26: Front Panel Controls
26 front panel controls all the functions of the dac 8 can be operated using the buttons on the front panel. Direct-acting buttons are provided for fundamental functions such as source select, d/a converter settings and volume control. All information relating to the machine’s state is displayed on ...
Page 27
27 settings a brief press on this button toggles between normal and inverse signal phase. Inverse mode is indicated by the green led. A long press on this button calls up the set-up option for adjusting screen brightness. (see section entitled ‘system settings’) a brief press on this button switc...
Page 28
28 headphones (headphones) socket for stereo headphones with a minimum impedance of 32 Ω. When headphones are plugged in, the analogue outputs are automatically switched off. Note regarding the use of headphones continuous listening to programme material at very high volume using headphones or ear...
Page 29
29 screen symbols and their meaning symbol meaning lights up as soon as a connection is detected, and the first stage of the clock re-synchronization is locked. In the second stage - i.E. Once the symbol has lit up - the dac 8 attempts to switch over to its internal precision oscillator (local osc...
Page 30: Remote Control
30 remote control general information in general terms the remote control buttons have the same function as the corresponding buttons on the dac 8 front panel. The infra-red sensor for the remote control system is located in the display area of the dac 8. There must be clear line-of-sight contact be...
Page 31
31 basic functions of the dac 8 the basic functions of the dac 8, described in this chapter are always available, regardless of the selected source. Source switching all the source buttons have dual functions. The led above the corresponding button shows which source is selected. For example, if the...
Page 32: D/a Converter Settings
32 d/a converter settings the dac 8 has a powerful dsp which offers oversampling at the highest sound level by using sophisticated calculating algorithms. The dsp settings are described in detail in the following chapter. Dsp set-up option output phase the button switches the phase of the signal f...
Page 33: System Settings
33 system settings screen brightness the screen brightness can be adjusted in ten stages to suit your personal preference; a further option is to switch off the screen completely. The change in brightness simultaneously affects the screen, the illuminated symbols and all the source and status leds, ...
Page 34: Back Panel Connections
34 basic settings, installation, using the system for the first time back panel connections analog out xlr symmetrical analogue output with fixed or variable level. The position of the slide switch marked vrbl / line determines whether the output’s level is fixed or variable (see below). Rca (cinch)...
Page 35
35 digital in s/p dif 1 … 4 input for digital source devices with co axial digital output. At these inputs the dac 8 accepts digital stereo signals conforming to the s/p-dif norm, with sampling rates of 32 to 192 ksps. Bnc input for digital source devices with co axial digital bnc output. At these i...
Page 36: Installation And Wiring
36 installation and wiring carefully unpack the dac 8 and store the original packing materials carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. Please be sure to read the safety notes in these instructions....
Page 37
37 notes on connections: • be sure to push all plugs firmly into their sockets. Loose connections can cause hum and other unwanted noises. • when you connect the sockets of the dac 8 to the sockets on the connected devices always connect like to like, i. E. 'r' to 'r' and 'l' to 'l'. If you fail to ...
Page 38: Safety Notes
38 safety notes all the components in this device fulfil the currently valid german and european safety norms and standards. We ensure that our products are of consistently high quality, and meet all specifications, by checking all materials rigorously for quality, using meticulous production method...
Page 39
39 service, damage the case should only be opened by a qualified specialist technician. Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised specialist workshop. With the exception of the connections and measures described in these instructions, no work of any kind may be carried out...
Page 40: Usb Operation
40 usb operation system- requirements • intel core 2 @ 1,6 ghz or higher or a comparable amd processor. • 1 gb ram • usb interface • microsoft windows 7, microsoft windows xp • or mac os 10.6.4 and higher usb operation mode the dac 8 can be operated in usb audio class 1 mode (usb full speed / usb 1....
Page 41: Technical Description
41 technical description digital filters / oversampling oversampling the audio data on for example cds is stored at a sampling rate of 44.1 - i. E. For each second of music 44.100 sampled values are available for each channel. In the dac 8 the audio data read from the cd is „multiplied“ to a higher ...
Page 42
42 oversampling 2 (impulse optimised filter) shortening the filter (lower coefficient) reduces the time range errors, albeit combined with a slight loss of linearity in the frequency range and damping performance. Frequency response and transient characteristics of the short fir filter oversampling ...
Page 43
43 oversampling 4 (pure bezier interpolator) this process delivers a perfect reconstruction of the original music signal. It exhibits no pre- or post-echoes of any kind, and does not add coloration or timing errors to the original signal. In sonic terms this method offers an impressive blend of natu...
Page 44: Trouble Shooting
44 trouble shooting many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconne...
Page 45: Anhang A / Appendix A
45 anhang a / appendix a anschluss-schema / wiring diagram *1 um bei anschluss an einen vollver- stärker, die im dac 8 integrierte lautstärkeregelung zu überbrücken, muss der schiebeschalter in die position 'line' gestellt werden. *1 the slide switch must be set to the ‘line’ position when the unit ...
Page 46: Anhang A / Appendix A
46 anhang a / appendix a anschluss-schema / wiring diagram *1 um bei anschluss an aktive lautsprecher, die im dac 8 integrierte lautstärkeregelung einzuschalten, muss der schiebeschalter in die position 'vrbl' gestellt werden. *1 when the unit is connected to active loudspeakers, the slide switch mu...
Page 47: Anhang B / Appendix B
47 anhang b / appendix b technische daten / specification d/a-wandler doppel-mono quadrupel 4x32 bit / 384 khz sigma / delta (insgesamt 8 wandler) double-mono quadruple 4x32 bit / 384 khz sigma / delta (a total of 8 converters) analogfilter / analogue output filter phasenlineares besselfilter 3. Ord...
Page 48
elektroakustik gmbh & co. Kg herford deutschland * germany * allemagne.