- DL manuals
- T+A
- Amplifier
- PA 3000 HV
- User Manual
T+A PA 3000 HV User Manual
Summary of PA 3000 HV
Page 1
Software version v 1.1 bestellnummer / order no. 9103-0473 de/uk betriebsanleitung user manual hv-series pa 3000 hv.
Page 2
2.
Page 3: Deutsch
3 seite / page deutsch ........................................................................................................ 4 english ......................................................................................................... 34 anhang / appendix a: anschlussbilder ...................
Page 4: Willkommen.
4 willkommen. Wir freuen uns, dass sie sich für ein -produkt entschieden haben. Mit ihrem neuen vollverstärker haben sie ein hifi-gerät der spitzenklasse erworben, bei dessen konzeption und entwicklung den wünschen des audiophilen musikliebhabers oberste priorität eingeräumt wurde. Die innovative...
Page 5: Inhaltsverzeichnis
5 inhaltsverzeichnis seite bedienung bedienelemente ............................................................................................................ 6 fernbedienung ............................................................................................................. 10 grundfunkt...
Page 6: Bedienelemente
6 bedienelemente mit den sensortasten und drehknöpfen an der gerätefront können alle wichtigen funktionen des pa 3000 hv bedient werden. Für die quellenwahl und lautstärkeeinstellung stehen die großen drehknöpfe zur verfügung. Seltener benötigte funktionen werden über ein menü bedient, welches über ...
Page 7
7 lautstärke- und balanceeinstellung durch drehen dieses bedienknopfes kann die gewünschte lautstärke in exakten 1 db schritten eingestellt werden. Der aktuell eingestellte wert wird im display angezeigt. Ein langer druck auf den bedienknopf schaltet auf die balanceeinstellung um. Durch drehen de...
Page 8
8 fernbedienungsempfänger bitte richten sie bei der bedienung per fernbedienung den fernbedienungs- geber der f3001 in richtung des empfängers. Unbedingt sollte der direkte einfall von störlicht (z.B. Von leuchtstoff- und energiesparlampen) in den empfänger vermieden werden, da ansonsten die reich...
Page 9
9 displaysymbole und ihre bedeutung xlr zeigt an, dass der aktuell gewählte eingang auf den symmetrischen xlr anschluss konfiguriert ist. 0 / 0 positionsanzeige in menüs. Die erste ziffer gibt die aktuelle position in der liste, die zweite ziffer die gesamtzahl der listeneinträge (länge der liste) a...
Page 10: Fernbedienung
10 fernbedienung allgemeines die tasten der fernbedienung haben im allgemeinen die gleiche funktion wie die entsprechenden tasten am gerät. Die folgende tabelle zeigt die fernbedienungstasten und deren funktion bei der bedienung des gerätes. gerät ein- und ausschalten durch mehrfaches kurzes a...
Page 11
11 grundfunktionen des pa 3000 hv die in diesem kapitel beschriebenen grundfunktionen des pa 3000 hv, stehen ihnen unabhängig von der gewählten quelle immer zur verfügung. Einschalten sie können das gerät mit der -taste an der front des pa 3000 hv, oder mit der -taste der f3001 ein- und ausschalten...
Page 12: Klangeinstellungen
12 klangeinstellungen – raumkorrektur* (tone-menü) allgemeines das analoge klangprozessormodul ermöglicht vielfältige korrekturen der raumakustik und eine feinjustage der tonalen balance bei nicht optimalen aufnahmen oder gealterten tonträgern. Das modul besteht aus drei funktionsblöcken: klangregel...
Page 13
13 für den linken und rechten kanal stehen jeweils drei getrennt einstellbare equalizer zur verfügung. Die einstellung dieser equalizer ist am genauesten mit hilfe eines messmikrofons möglich. Auf der website (www.Ta-hifi.Com) bieten wir ein pc-programm zur messung ihrer raumakustik und zur einste...
Page 14
14 aufrufen und bedienen des menüs zum aufrufen des menüs die -taste an der front, oder die -taste auf der fernbedienung kurz antippen. Nach dem Öffnen des menüs erscheinen auf dem display folgende auswahlpunkte: * dieses untermenü erscheint, wenn im menüpunkt „bass / höhen einstellungen“ die ein...
Page 15
15 menüpunkt einstellbereich/optionen: erläuterungen: balance 99 l ... 0 ... 99 r dieser menüpunkt ermöglicht eine verän- derung der pegelbalance zwischen den laut- sprechern links und rechts, um eine ungünstige hörposition auszugleichen. Die pegelbalance kann in 1 db-schritten verändert werden. Der...
Page 16: Test Cd
16 equalizereinstellung mit der test cd allgemeines raumresonanzen können am hörplatz sowohl zu Überhöhungen als auch zu einbrüchen im frequenzgang führen. Überhöhungen werden in der regel als wesentlich unangenehmer und störender (dröhnen) empfunden als einbrüche, die bei der musikwiedergabe oftm...
Page 17
17 beispieltabelle einstellung der equalizer nun wählen sie den höchsten wert aus und setzen auf diese frequenz einen equalizer. Die absenkung wählen sie so, dass sich in der tabelle ein möglichst gleichmäßiger verlauf ergäbe. Beispiel: bei 50 hz ragt eine Überhöhung um 6 felder heraus, dann setzen ...
Page 18
18 grundeinstellungen des pa 3000 hv (konfigurations-menü) im konfigurations-menü werden allgemeine gerätegrundeinstellungen vorgenommen. Dieses menü ist im folgenden kapitel im detail beschrieben. Aufrufen und bedienen des menüs zum aufrufen des menüs die -taste an der front kurz, oder die - tast...
Page 19
19 um den klartextnamen zu ändern, navigieren sie zu der gewünschten zeile und drücken sie die -taste. Ändern sie den namen wie gewünscht mit der alphanumerischen tastatur der f3001 und bestätigen sie mit . Damit werden die einstellungen für die quelle abgespeichert. Die umschaltung zwischen numer...
Page 20
20 menüpunkt sprache in diesem menüpunkt legen sie die sprache für die anzeigen auf dem gerätedisplay in der front des pa 3000 hv fest. Menüpunkt energiesparfunktion der pa 3000 hv verfügt zur energieeinsparung über eine auto- ausschaltfunktion. Detektiert die software für 90 minuten nur ein leises ...
Page 21
21 surroundbetrieb mit dem pa 3000 hv allgemeines für den betrieb an surround-decodern kann der eingang 4 (srnd) in einen speziellen betriebsmodus geschaltet werden (surround-mode). In dieser betriebsart übernimmt der pa 3000 hv die verstärkung der frontkanäle des surround-systems. Im surround-mode ...
Page 22: Schutzschaltung (Protection)
22 schutzschaltung (protection) die protection-schaltung bietet schutz gegen kurzschluss, Überhitzung und Überlastung. Wenn eine störung auftritt, wird das ausgangssignal abgeschaltet, die tasten der lautsprecherausgänge ( und ) beginnen zu blinken und im display erscheint je nach störung entweder d...
Page 23: Installation
23 installation inbetriebnahme sicherheitshinweise in diesem kapitel werden alle dinge von grundsätzlicher bedeutung für die aufstellung und inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen umgang mit dem gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten gebrauch gelesen und beachtet werd...
Page 24: Anschlusselemente
24 anschlusselemente die signalverarbeitung im pa 3000 hv erfolgt konsequent kanalgetrennt (doppel-mono aufbau), aus diesem grund sind auch die eingangs- und ausgangsbuchsen streng symmetrisch zur mitte des gerätes angeordnet. In 1 … in 4 universelle vorverstärker-line-eingänge zum anschluss von bel...
Page 25
25 pre out symmetrischer (xlr) und unsymmetrischer (cinch) vorverstärker-ausgang zum anschluss externer endstufen oder aktiver lautsprecher a und b lautsprecher-anschlussklemmen der pa 3000 hv ist mit zwei paar lautsprecherklemmen ausgestattet. Die lautsprecherklemmen sind für exzellenten kontak...
Page 26
26 aufstellung und verkabelung packen sie das gerät vorsichtig aus und heben sie die originalverpackung sorgfältig auf. Der karton und das verpackungsmaterial sind speziell für dieses gerät konzipiert und bei späteren transporten ein sicherer behälter. Bitte beachten sie unbedingt die sicherheitshin...
Page 27
27 wir empfehlen die verwendung der konfektionierten –netzkabel 'power line' in kombination mit der netzsteckdosenleiste 'power bar', die mit phasenindikator ausgestattet ist. Nachdem die anlage vollständig verkabelt ist, schalten sie diese ein. Nach einschalten des benutzten lautsprecherausganges ...
Page 28: Sicherheitshinweise
28 sicherheitshinweise alle in diesem gerät verwendeten bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen sicherheitsnormen und -standards. Eine genaue qualitätsprüfung aller materialien, die sorgfältige produktion, so- wie die vollautomatische, rechnergesteuerte endkontrolle eines jeden...
Page 29
29 bestimmungsgemäßer gebrauch das gerät ist ausschließlich zur ton- und/oder bildwiedergabe im heimbereich in trockenen räumen unter berücksichtigung aller in dieser anleitung ge- machten angaben bestimmt. Bei allen anderen einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder sicher- heitsrelevanten ...
Page 30: Betriebsstörungen
30 betriebsstörungen viele betriebsstörungen haben eine einfache ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden abschnitt sind einige mögliche störungen sowie maßnahmen zu deren behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene störung durch diese hinweise nicht beheben lassen, so ziehen sie ...
Page 31
31 kein ausgangs-signal an den lautsprechern, das display zeigt 'protection' an (protection-schaltung hat angesprochen). Ursache 1: die protection-schaltung hat wegen Überhitzung oder Übersteuerung abgeschaltet. Abhilfe: lautstärke herabsetzen; wenn sich der verstärker nach ca. 20 sekunden nicht wie...
Page 32
32 hinweise zum sparsamen umgang mit energie allgemeines der pa 3000 hv entspricht den neuesten richtlinien zum sparsamen verbrauch von energie (eup richtlinie). Dazu trägt das moderne netzteil- design maßgeblich bei. Der interne mikroprozessor sorgt stets dafür, dass baugruppen, die momentan nicht ...
Page 33: English
33 english.
Page 34: Welcome.
34 welcome. We are delighted that you have decided to purchase a product. Your new integrated amplifier is a hi-fi unit of the highest quality, designed and developed with a single aim as top priority: to satisfy the requirements of the audiophile music lover. This unit is the embodiment of inno...
Page 35: Contents
35 contents page operation front panel controls .................................................................................................... 36 remote control ............................................................................................................ 40 basic functions of th...
Page 36: Front Panel Controls
36 front panel controls all the important functions of the pa 3000 hv can be controlled using the sensor buttons and rotary knobs on the front panel. The large rotary knobs are used to select the listening source and adjust the volume. Functions which are needed less frequently are controlled using ...
Page 37
37 volume and balance settings this rotary knob is used to set your preferred volume in accurate 1 db increments. The value currently set is displayed on the screen. A long press on this knob switches to balance adjustment: turning the knob to left or right then alters the balance in the correspo...
Page 38
38 remote control receiver when using the remote control system please point the f3001 handset in the direction of the receiver. It is essential to prevent potentially interfering light (from fluorescent lamps and energy-saving bulbs) falling directly on the receiver, as this may markedly reduce t...
Page 39
39 screen symbols and their meaning xlr indicates that the currently selected input is configured for a symmetrical xlr connection. 0 / 0 position indicator in select lists: the first number states the current position in the list, the second number the total number of list entries (length of list)....
Page 40: Remote Control
40 remote control introduction in general terms the function of the buttons on the remote control handset is the same as the corresponding buttons on the machine’s front panel. The following table shows the remote control buttons and their function when operating the machine. Switches the device on ...
Page 41
41 basic functions of the pa 3000 hv this chapter describes the basic functions of the pa 3000 hv, which are always available, regardless of the currently selected source. Switching on the pa 3000 hv can be switched on and off using the button on the front panel of the machine, or the button on th...
Page 42: Tone Control Settings
42 tone control settings – room correction* (tone menu) introduction the pa 3000 hv is fitted with an analogue tone processor module which can be used to provide wide-ranging corrections to the listening room acoustics, and fine-tune the tonal balance of sub-optimal recordings or sound media which h...
Page 43
43 three separate equalizers are available for the left and right channels. The equalizers can be adjusted most accurately with the help of a calibration microphone. On the website you will find a pc program designed to measure your room acoustics, and adjust the p 3000 hv ’s equalizers; it can be...
Page 44
44 calling up and operating the menu briefly press the -button on the front panel or the button on the remote control handset to call up the menu. When you open the menu, the following select points appear on the screen: * this sub menu point only appears, if “separate for l/r” under the menu ite...
Page 45
45 menu point adjustment range options: explanation: balance 99 l ... 0 ... 99 r this menu point is used to alter the balance in level between the left and right channels, e.G. To compensate for non-symmetrical loudspeaker positioning. The balance can be adjusted in increments of 1 db; the screen al...
Page 46: Test Cd
46 equalizer settings using the test cd introduction room resonance effects can lead to over-emphasis (exaggeration) as well as under-emphasis in the frequency response at the listening position. Over- emphasis is generally perceived as much more unpleasant and disturbing (droning) than under-emph...
Page 47
47 table of examples equalizer settings now select the highest value, and set an equalizer at this frequency. Select the reduction in such a way that the curve in the table is as even as possible. Example: if an emphasis by six fields occurs at 50 hz, then you should set equalizer 1 to 50 hz and -7....
Page 48
48 basic settings of the pa 3000 hv (configuration menu) in the configuration menu general device settings are adjusted. This menu is described in detail in the following chapter. Calling up and operating the menu briefly press the -button on the front panel or long on the button on the remote con...
Page 49
49 to change the plain-text name, move to the appropriate line and press the button. Now use the alpha-numeric keypad of the f3001 to change the name as required, then confirm your choice with ; this saves the settings for that source. The button is used to switch between numeric and alpha-nume...
Page 50
50 language menu item in this menu item you define the language to be used for the displays on the screen of the front panel of the pa 3000 hv. Energy saver menu item the pa 3000 hv has an automatic power-down function, which will switch off the device after 90 minutes without user operation and onl...
Page 51
51 surround operation with the pa 3000 hv general information input 4 (srnd) can be set to a special operating mode (surround mode) for use with surround decoders. In this mode of operation the pa 3000 hv assumes the role of amplifier for the front channels of the surround system. In surround mode t...
Page 52: Protection Circuit
52 protection circuit the protection circuit guards against damage caused by short-circuit, over- heating and overloading. If a problem occurs, the protection circuit switches the output signal off, the loudspeaker output buttons ( and ) start to flash, and the screen displays a message: either ‘pro...
Page 53: Installation
53 installation using the system for the first time safety notes this section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment. This information is not relevant in daily use, but you should nevertheless read and note it before using the eq...
Page 54: Back Panel Connections
54 back panel connections the pa 3000 hv features complete and consistent channel separation in the signal processing stages (double-mono construction), and for this reason the input and output sockets are also arranged in strict symmetry relative to the centre of the machine. In 1 … in 4 universal ...
Page 55
55 pre out symmetrical (xlr) and asymmetrical (cinch / rca) pre-amplifier output for connecting external output stages or active loudspeakers. a and b loudspeaker terminals the pa 3000 hv is equipped with two pairs of loudspeaker terminals. The terminals are plated with a layer of highly conduct...
Page 56: Installation And Wiring
56 installation and wiring carefully unpack the unit and store the original packing material carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. Please read the safety notes in these instructions. If the unit ...
Page 57
57 we recommend the use of the 'power line' ready-to-use mains cable and the 'power bar' mains distribution panel which is fitted with a phase indicator as standard. When you have completed the wiring of the system switch the system on. Switch on the loudspeaker outlet to which your speakers are c...
Page 58: Safety Notes
58 safety notes all the components in this device fulfil the currently valid german and european safety norms and standards. We ensure that our products are of consistently high quality, and meet all specifications, by checking all materials rigorously for quality, using meticulous production method...
Page 59
59 approved usage this device is designed exclusively for reproducing sound and/or pictures in the domestic environment. It is to be used in a dry indoor room which meets all the recommendations stated in these instructions. Where the equipment is to be used for other purposes, especially in the med...
Page 60: Trouble Shooting
60 trouble shooting many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconne...
Page 61
61 no output signal at the loudspeakers; the display shows 'protection' (the protection circuit has tripped). Cause 1: the protection circuit has tripped due to overheating or overloading. Remedy: reduce volume and wait for about 20 seconds. If the unit does not switch on again automatically, it has...
Page 62: Notes On Energy Saving
62 notes on energy saving general information the pa 3000 hv satisfies the requirements of the latest directives concerning energy-saving measures (eup directive). The modern design of the mains power supply makes an important contribution to this. The internal micro-processor constantly ensures tha...
Page 63: Anhang A / Appendix A
63 anhang a / appendix a anschluss-schema / wiring diagram *1 hinweis: die eingänge in 1 … in 4 sind mit unsymmetrischen cinch- und symmetrischen xlr – buchsen ausgestattet. Es kann pro eingang nur eine anschlussart benutzt werden. Falls am quellgerät beide anschlussmöglichkeiten vorhanden sind, emp...
Page 64
64 anschluss-schema / wiring diagram bi-wiring für den bi-wiring betrieb gibt es einen speziellen bi-wiring modus. Dieser schaltet die lautsprecherausgänge a und b zusammen über eine taste ein und aus. Siehe hierzu kapitel 'grundeinstellungen des pa 3000 hv'. A special bi-wiring mode is available fo...
Page 65
65 anschluss-schema / wiring diagram *1 hinweis: die eingänge in 1 … in 4 sind mit unsymmetrischen cinch- und symmetrischen xlr – buchsen ausgestattet. Es kann pro eingang nur eine anschlussart benutzt werden. Die gewünschte anschlussart muss im systemkonfigurationsmenü eingestellt werden. (siehe ka...
Page 66
66 anschluss-schema / wiring diagram surround decoder *1 triggerleitung optional / trigger connection optional.
Page 67: Anhang B / Appendix B
67 anhang b / appendix b technische daten / technical specifications vorstufe / pre-amplifier frequenzgang / frequency response 0,5 hz – 450 khz (+0 / -3 db) fremd- / geräuschspannungsabstand / signal noise ratio (unweighted / a weighted) 105 db / 110 db klirrfaktor / distortion intermodulation kana...
Page 68
elektroakustik gmbh & co. Kg herford deutschland * germany.