Summary of TALIS
Page 1
V 1.0 bestell-nr./order no. 9103-0343 betriebsanleitung user manual talis aktiv / active tls 20 a tls 10 a.
Page 2
2.
Page 3
3 seite / page deutsch 4 english 12 technische daten / specifications 19.
Page 4
4 inhalt auspacken ......................................................................................................................... 5 montagehinweise ............................................................................................................... 5 aufstellungshinweise .........
Page 5
5 auspacken bitte packen sie die talis-lautsprecher und das zube- hör vorsichtig aus. Zum lieferumfang gehören die fol- genden einzelteile: • 2 talis-lautsprechergehäuse • 2 bodenplatten • 2 zwischenböden • 6 rosetten aus kunststoff • 6 rosetten aus metall • 6 senkkopfschrauben m6 • 1 bedienungsanle...
Page 6
6 aufstellungshinweise die beiden lautsprecher sind durch einen aufkleber als rechte bzw. Linke box gekennzeichnet. Sie sind durch ihre interne beschaltung so festgelegt. Die beiden frontlautsprecher sollten so platziert sein, dass die entfernung zwischen den boxen und die zum hörer ungefähr ein gle...
Page 7
7 inbetriebnahme die talis-aktivlautsprecher besitzen einen internen elektronischen netzschalter. Die aktivierung erfolgt über eine schaltspannung, welche an der din-eingangs- buchse (pin 4) angelegt werden muss. Das quellgerät, mit dem sie die lautsprecher betreiben wollen, muss eine entsprechende ...
Page 8
8 die talis-aktivlautsprecher besitzen eine einschalt- verzögerung. Diese dient dem schutz der lautsprecher- chassis vor spannungsspitzen beim einschalten. Da- durch dauert es ca. 10 sekunden bis die aktivboxen spielbereit sind. Falls sie einen subwoofer integrieren wollen, können sie diesen an die ...
Page 9
9 sicherheitshinweise bitte lesen sie die bedienungsanleitung vor gebrauch der anlage sorgfältig durch. Befolgen sie unbedingt die folgenden sicherheitsvorschriften! 1. Die aktivlautsprecher dürfen nur in trockenen räu- men betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass sie für kleine kinder unerre...
Page 10
10
Page 11
11 english.
Page 12
12 contents unpacking .......................................................................................................................... 11 assembling the speakers ................................................................................................... 11 setting up the speakers ....
Page 13
13 unpacking please unpack your talis loudspeakers and accessories very carefully. The contents of the set are as follows: • 2 talis loudspeaker cabinets • 2 base plates • 2 spacers • 6 plastic spreaders • 6 metal spreaders • 6 m6 countersunk screws • 1 set of operating instructions • 2 mains leads ...
Page 14
14 setting up the speakers each loudspeaker bears a sticker denoting the left and right unit. They are internally wired for this configuration. The two front speakers should be positioned in such a way that they and the listener form the three points of an approximately equi-lateral triangle. The mi...
Page 15
15 using the loudspeakers for the first time talis active loudspeakers feature an internal electronic mains switch. The switch is activated by a switching voltage which must be present at pin 4 of the din input socket. The source device with which you wish to operate the loud- speakers must therefor...
Page 16
16 talis active loudspeakers feature a power-on delay. The purpose of this is to protect the drive units from voltage surges which occur when power is initially switched on. The delay is about ten seconds, i. E. You have to wait until the active speakers are ready to work. If you wish to integrate a...
Page 17
17 safety notes for your own safety please be sure to read right through these operating instructions before you use the system. It is especially important to observe the following safety notes. 1. The active loudspeakers may only be operated in a dry indoor room. Ensure that they are kept out of th...
Page 18
18.
Page 19
19 technische daten / specification 2 ½-wege vollaktiver lautsprecher mit 3 gegentakt-leistungsendstufen und aktiver frequenzweiche 2 ½-way fully active loudspeaker with three push-pull power amplifiers and active cross-over tls 20 a tls 10 a eingangsempfindlichkeit für vollaussteuerung / input sens...
Page 20
elektroakustik gmbh & co. Kg herford deutschland * germany.