1. DL manuals
  2. T-Fal
  3. Iron
  4. 1549
  5. User Manual

T-Fal 1549 User Manual

Summary of 1549

  • Page 1

    Max max 030479 - 42/02 mod. : 1549-1559-1569-1579 1749-1759-1769 use and care instructions / instrucciones de uso y mantenimiento / notice d’emploi a. Spray button to moisten fabrics b. Burst of steam button (depending on model) to remove wrinkles c. Auto shut off indicator light (depending on model...

  • Page 2: Important Safeguards

    Important safeguards read all instructions before using the iron. When using your clothes iron, basic safety precautions should always be followed, including the following : 1 1. 1 use iron only for its intended use. 1 2. 1 to protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron or the ...

  • Page 3: 1- Steam Ironing

    - unplug your iron before filling it. - set the steam control on dry (a). - fill the beaker up to the lower line indicated (b) (depending on the model) - open the water tank filling inlet completely (c), set the iron on a table according to diagram (d) and fill the reservoir. - do not exceed the max...

  • Page 4

    Fabric position of thermostat cursor steam setting position cotton wool silk synthetic polyester, acetate, acrylic, nylon min dry ●●● ●● ● ● = steam zone fabrics and ironing temperatures: • your iron heats up quickly: begin by ironing fabrics that require a low temperature, then go on to those requi...

  • Page 5: 2- Dry Ironing

    • cleaning the anti-scale valve (once per month) : - unplug your iron and empty the water reservoir through open filling drawer. - to remove the anti-scale valve, pull it up using the handles located on each side (n). Never touch down the end of the valve. - soak the valve in a cup of white vinegar ...

  • Page 6: For Your  Security

    For your security • warning! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (120v a.C). Connecting to the wrong voltage may cause irreparable damage to the iron and will invalidate the guarantee. • if an extension cord is absolutely necessary, a 13 ampere cord should...

  • Page 7: 5- Troubleshooting

    Eng 5- troubleshooting problems possible causes solutions • water drips from the holes in the sole plate. • brown streaks come through the holes in the sole plate and stain the fabrics. • the sole plate is dirty or brown and and is staining the fabric. • there is little or no steam. • the sole plate...

  • Page 8: Recomendaciones Importantes

    Recomendaciones importantes lea todas las instrucciones antes de utilizar su aparato. Cuando utilice su plancha respete las siguientes consignas elementales de seguridad : 1 1. 1 utilice su aparato sólo para la aplicación para la que ha sido creado. 1 2. 1 no sumerja su aparato o su caja en agua o c...

  • Page 9: 1- Planchar Con Vapor

    - ajuste el control del termostato siguiendo el dibujo (e), de acuerdo con la tabla que aparece aquí abajo (aparece en el talón de la plancha). - el indicador luminoso se enciende. Se apagará cuando la suela haya alcanzado la temperatura programada (f). - desconecte la plancha antes de proceder al l...

  • Page 10

    Cuelgue la vestimenta en un gancho y estire del tejido - coloque el mando del termostato en posición max, (j) - pulse sobre el botón de extra vapor ( ) mediante impulsiones (k) y efectúe un movimiento de arriba hacia abajo. Diagrama (l) - mantenga la plancha a varios centímetros del tejido para evit...

  • Page 11: 2- Planchado En Seco

    Esp 2- planchado en seco - ajuste la temperatura. - coloque el mando vapor en sec (véase dibujo a) - puede empezar a planchar cuando el indicador luminoso se haya apagado. 3- mantenimiento de la plancha ¡ cuidado ! Desenchufe la plancha y deje que se enfríe antes de limpiarla. • limpie la varilla an...

  • Page 12: Para Su Seguridad

    Para su seguridad • ¡ cuidado ! La tensión de la instalación eléctrica debe corresponder con la de la plancha (120v a.C). Cualquier error de conexión puede causar daños irreversibles en la plancha y esto no está cubierto por la garantía • si debe emplear imperativamente una extensión eléctrica, util...

  • Page 13: 5- Problemas Con La Plancha

    Esp 5- problemas con la plancha problemas causas posibles soluciones • el agua sale por los agujeros de la suela • colores amarillentos salen de la suela y ensucian la ropa. • la suela está sucia o ama- rillenta y puede ensuciar la ropa. • la plancha produce poco o nada de vapor. • la suela está ray...

  • Page 14: Recommandations Importantes

    Recommandations importantes lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil. Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, veuillez observer les consignes de sécurité élémentaires suivantes : 1 1. 1 n’utilisez votre appareil que pour l’application pour laquelle il a été conçu. 1 2. 1 afi...

  • Page 15: 1- Repasser A La Vapeur

    Fr attention ! Retirez le protecteur de semelle avant de faire chauffer le fer (selon modèle). Quelle eau utiliser ? Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d’élimi...

  • Page 16

    - suspendez le vêtement à un cintre et tendez légèrementt le tissu avec la main. - placez la commande de thermostat sur max, (j) - appuyez sur la touche jet de vapeur puissant ( ) par impulsions (k) et effectuez un mouvement de haut en bas (l). - maintenez le fer à quelques centimètres du tissu pour...

  • Page 17: 2- Repasser A Sec

    • nettoyez la tige anti-calcaire (une fois par mois) : - débranchez votre fer et videz le réservoir. - pour ôter la tige anti-calcaire, tirez-la vers le haut à l’aide des petites poignées situées de chaque côté (n). Ne jamais toucher l’extremite de la tige. - laissez tremper la tige pendant 4 heures...

  • Page 18: Pour Votre  Securite

    Pour votre securite • attention! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (120 v). Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible au fer et annule la garantie. • si vous devez absolument employer une rallonge, utilisez un cordon de 13 ampères, les...

  • Page 19

    Fr 5- un probleme avec votre fer problèmes causes possibles solutions • l’eau coule par les trous de la semelle. • des coulures brunes s’écoulent de la semelle et tachent le linge. • la semelle est sale ou brune et peut tâcher le linge. • votre fer produit peu ou pas de vapeur. • la semelle est rayé...

  • Page 20

    030479 - 42/02.