Summary of AQUASPEED
Page 1
Eng fr esp 1800110948-aquaspeed ultracord usa can 24/09/07 15:18 page 1.
Page 2
8 7 5 6 3 2 1 17 4 9 16 10 11 14 13 12 15 12 11 9 ng r sp 1800110948-aquaspeed ultracord usa can 24/09/07 15:18 page 2.
Page 3
Fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 fig.16 1800110948-aquaspeed ultracord usa can 24/09/07 15:18 page 3.
Page 4: Important Safeguards
4 important safeguards read all instructions before using the iron. When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 1. 1 use iron only for its intended use. 1 2. 1 to protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron or the base of...
Page 5: Description
5 description 1. Spray nozzle 2. Anti-scale valve 3. Steam control 4. Spray button 5. Steam button 6. Auto-stop safety warning light (depending on model) 7. Ergonomic grip (depending on model) 8. Electric power cord 9. Lock-system ring to open and close the ultracord system (depending on model) 10. ...
Page 6: Filling The Water Tank
6 hold the iron a few centimetres from the fabric to avoid burning delicate fabrics. Filling the water tank • check that the ultracord system is properly locked. • unplug your iron before filling it. • set the steam control to “0” – fig.1 . • take the iron with one hand and tilt it slightly, with th...
Page 7: Dry Ironing
7 eng dry ironing • set the temperature for the fabric to be ironed. • set the steam control to “0” – fig.1. • you may start ironing when the thermostat light goes out. Extra functions ultracord system (depending on model) your iron has been designed with the ultracord system to prevent the steam co...
Page 8: Cleaning The Soleplate
Cleaning the soleplate • while the soleplate is still slightly warm, clean it by wiping over it with a damp non-metallic cloth. Storing your iron • unplug the iron and wait for the soleplate to cool down. • close the ultracord system and lock it by positionning the ring indicator (depending on model...
Page 9: Précautions Importantes
PrÉcautions importantes lisez entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser le fer. Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, veillez à prendre quelques précautions élémentaires, les suivantes, en particulier : 1 1. 1 n’utilisez le fer que pour l’usage pour lequel il a été conçu. 1 2. 1 pour vous ...
Page 10: Description
Description 1. Vaporisateur 2. Tige anti-calcaire 3. Commande de vapeur 4. Touche de vaporisation 5. Touche de vapeur 6. Voyant auto-stop (selon le modèle) 7. Poignée ergonomique (selon le modèle) 8. Cordon d’alimentation 9. Bague lock-system d’ouverture et de fermeture du système ultracord (selon l...
Page 11: Remplissage Du Réservoir
11 remplissage du réservoir • assurez-vous que le système ultracord est bien verrouillé. • débranchez votre fer avant de le remplir. • placez la commande de vapeur à “0” – fig.1 . • prenez le fer d’une main et inclinez-le légèrement, pointe de la semelle vers le bas. • pour ouvrir la trappe du réser...
Page 12: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires système ultracord (selon le modèle) votre fer est doté du système ultracord pour éviter que le cordon ne traîne sur le linge et ne le refroisse pendant le repassage. Il permet également de manipuler le fer plus aisément. Pour utiliser le système ultracord : • tournez la bag...
Page 13: Rangement De Votre Fer
13 rangement de votre fer • débranchez-le et attendez que la semelle refroidisse. • refermez le système ultracord et bloquez-le en positionnant l'indicateur de la bague de verrouillage (selon le modèle) à . • videz le réservoir et placez la commande de vapeur à “0” . Il est possible qu'un peu d'eau ...
Page 14: Recomendaciones Importantes
14 recomendaciones importantes lea todas las instrucciones antes de utilizar su aparato. Cuando utilice su plancha respete las siguientes instrucciones de seguridad: 1 1. 1 utilice su aparato sólo para la aplicación para la que ha sido creado. 1 2. 1 no sumerja su aparato o su caja en agua o cualqui...
Page 15: Descripción
15 • no deje nunca el aparato sin supervisión cuando esté conectado a la alimentación eléctrica; y cuando aún esté caliente (aprox. 1 hora). • el aparato emite vapor que puede producir quemaduras, especialmente cuando planche en un ángulo de la tabla de planchar. No dirija nunca el vapor hacia perso...
Page 16: Llene El Depósito De Agua
16 llene el depósito de agua • asegúrese de que el sistema ultracord está bien enrollado. • desconecte la plancha antes de proceder al llenado. • coloque el mando de vapor en la posición “0” – fig.1 . • tome la plancha con una mano e inclínela ligéramente, la punta de la suela hacia abajo. • para ab...
Page 17: Planchar En Seco
Planchar en seco • ajuste la temperatura según el tejido que vaya a planchar. • coloque el mando de vapor en la posición “0” – fig.1. • podrá planchar cuando el indicador luminoso se haya apagado. Funciones extra sistema ultracord (según modelo) su plancha está equipada con el sistema ultracord para...
Page 18: Limpieza De La Suela
Ponga en marcha la auto-limpieza (self clean) • deje calentar la plancha, con el depósito lleno, sobre el talón (termostato al máximo). • cuando el indicador luminoso se haya apagado, desenchufe la plancha y póngala en el fregadero. • quite la varilla anticalcárea – fig.13. • sacuda ligera y horizon...
Page 19
19 problemas causas posibles soluciones la plancha produce poco o nada de vapor. El depósito está vacío. Rellénelo con agua. La varilla antical está sucia. Limpie la varilla antical. La plancha tiene residuos calcáreos. Limpie la varilla antical y haga funcionar la limpieza automática. La plancha se...
Page 20
1800110948-aquaspeed ultracord usa can 24/09/07 15:18 page 20
Page 21
1800110948-aquaspeed ultracord usa can 24/09/07 15:18 page 21.
Page 22
1800110948 1800110948-aquaspeed ultracord usa can 24/09/07 15:18 page 22.