1. DL manuals
  2. T-Fal
  3. Food Processor
  4. Kaleo StoreAway
  5. User Manual

T-Fal Kaleo StoreAway User Manual

Summary of Kaleo StoreAway

  • Page 1

    Kaleo storeaway food processor procesador de alimentos robot culinaire.

  • Page 2

    S u m m a r y ■ english 1 - 28 ■ spanish 29 - 59 ■ french 60 - 89.

  • Page 3

    1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 18 16 17 19 20 21.

  • Page 4: Important Safeguards

    1 important safeguards when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed : a) read all instructions. B) to protect against risk of electrical shock do not put the motor base in water or other liquids. C) close supervision is necessary when any appliance is used by ...

  • Page 5

    Appliance description 1 food pusher 2 lid with quick lock system ® and sealing ring 3 attachment support axis 4 bowl with exclusive pouring lip 5 bowl axis 6 motorized base 7 control button marked:- lock symbol = lid locked, p = pulse 1 and 2* (*on select models only ) = continuous operation 8 shred...

  • Page 6

    Locking the bowl onto the base: place the bowl on the base with the handle facing you, then turn it counter-clockwise as far as it will go, making sure it firmly locks in position. Closing the lid (quick lock system ®) 1. Position the lid as shown in the diagram so that point 1 rests on the handle. ...

  • Page 7

    4 using the citrus press : position the bowl on the motor unit. Place the citrus press support of the citrus fruit press on the axis of the bowl, then position the pulp sieve on the bowl. Fit the cone on the axis at the centre of the pulp sieve and lock the pulp sieve by turning the button to lock s...

  • Page 8

    Cleaning in the dishwasher the bowl, lid and attachments are all dishwasher safe. Place them in the upper basket and use the normal wash cycle. The seal in the lid can be removed for cleaning. Cleaning the bowl to make cleaning of the bowl easier, you can put 2 cups of warm water and a few drops of ...

  • Page 9

    Storing attachments (except citrus press attachment ) • base of box • lid of box the storeaway storage box can be used as a base while operating the appliance or can be stored separately. The food processor can be used with or without the base. 6.

  • Page 10

    7 * continuous speed = speed 1 or speed 2 depending on model. These quantities and speeds are only a guide and may need amending depending on the types of food processed. Choosing a speed for all functions r e c o m m e n d e d s p e e d * pulse continuous speed * continuous speed * continuous speed...

  • Page 11

    8 getting to know your kaleo stainless steel chopping blade this attachment is used for chopping, mixing, blending, puréeing, making batters and breadcrumbs, pie crust dough and cake batter. Kneading attachment use this accessory for making bread and pizza dough and puréeing cooked apples. If making...

  • Page 12

    9 food pusher the food pusher is a handy measure for liquids and is marked in ounces, cups, ml. The narrow section has a drip feed hole for evenly dispensing liquids or oil into the bowl. This is ideal when making pie crust and mayonnaise. Kaleo bowl and lid the sealing ring in the lid ensures that ...

  • Page 13

    10 stainless steel blade mixing batters : batters for pancakes, waffles, muffins and fritters can easily be prepared. First process the dry ingredients with half of the liquid first, and then gradually pour in the remaining liquid through the feed tube. Cakes: the all-in-one method gives best result...

  • Page 14

    11 chopping cookie crumbs: these can be crushed to a fine powder or course texture. Process briefly on speed 1 or pulse until your desired texture. B r e a d c r u m b s : remove the crusts from slices of dry bread and cut into 2.5 cm (1 inch) cubes and pro- cess using pulse or continuous speed. Fre...

  • Page 15

    12 bread making and yeast dough: when processing bread or yeast dough, the amount of liquid required may vary with different batches of flour. Insufficient liquid can result in the dough not proces- sing into a ball. Cakes: for cake mixes containing dried fruit, nuts, candied cherries or citrus peel...

  • Page 16

    13 shredding discs cut the food to fit the width of the feed tube. Choose either the fine or coarse shredding disc. Process using pulse and empty the bowl when full. Apples : cut the pealed and cored apples into quaters. Place in the wide section of the feed tube. Carrots : for long strands place th...

  • Page 17

    14 humus makes 2 cups 2 cups cooked garbanzo or chickpeas, drained 1/3 cup tahini (sesame seed paste), or 1/4 cup olive oil 1/4 cup freshly squeezed lemon juice 1 teaspoon salt 2 cloves garlic, peeled 1 tablespoon olive oil 1 pinch paprika insert the chopping blade. Combine all ingredients, except t...

  • Page 18

    15 bean dip makes approximately 6 cups 8 oz provolone or asiago cheese 2 (16 oz) cans of refried beans 8 tablespoons butter 1 small onion, minced 1 clove garlic minced 1 (3 1/2 oz ) can of roasted green chilies or jalapeňos, chopped insert coarse shredding attachment in food processor. Shred the che...

  • Page 19

    16 french salad dressing makes about 2 1/2 cups 2/3 cup ketchup 2/3 cup sugar 1/2 cup white or cider vinegar 1/2 cup vegetable oil 1 small onion, quartered 2 teaspoons paprika 2 teaspoons worcestershire sauce insert the chopping blade. Combine all the ingredients in the food processor bowl. Cover an...

  • Page 20

    17 quick’n easy mayonnaise makes 1 1/4 cups 1 large egg 2 tablespoons freshly squeezed lemon juice or white vinegar 1/2 teaspoon salt 1/2 teaspoon dry mustard 3/4 cup vegetable oil insert the whipping attachment. Combine all ingredients and only 1 tablespoon of the vegetable oil, in the food process...

  • Page 21

    18 potato leek soup makes 6 servings 2 tablespoons butter 4 large leeks, cleaned sliced thin. Use white and light green parts only 5 medium all-purpose potatoes, peeled and sliced thin 6 cups chicken broth 1 cup milk salt and black pepper to taste heat butter in a 6-quart saucepan over medium heat. ...

  • Page 22

    19 baked mushroom rice with chicken makes 6 servings 1 cup rice, uncooked 1 bunch scallions, trimmed and cut into 2-inch pieces 1 tablespoon olive oil 1/2 lb fresh mushrooms 2 boneless chicken breasts, diced 1 1/2 cups chicken broth or stock 1/2 cup dry sherry or white wine 1 teaspoon salt 1/2 teasp...

  • Page 23

    20 quiche makes 6 servings 4 oz sharp cheddar cheese 1 small zucchini 1/2 cup diced boiled ham 3 large eggs 1/2 cup baking mix 1/2 teaspoon salt 1/4 teaspoon garlic powder 1 small onion, quartered 2 sprigs flat leaf parsley, leaves only 1 1/2 cups milk 1/3 cup olive oil preheat oven to 350 degrees f...

  • Page 24

    21 cranberry relish makes 2 1/2 cups 1 (12 oz) bag fresh cranberries 1 medium navel orange, with rind, cut in eighths 3/4 to 1 cup of sugar insert the chopping blade. Place the cranberries and orange in the food processor bowl. Process until evenly chopped into small pieces. Stir in sugar to desired...

  • Page 25

    22 scalloped potatoes makes 4 to 6 servings 6 medium baking potatoes, peeled 2 oz cheddar cheese 1 (11 oz) can condensed cream of cheddar cheese soup 1 medium onion, peeled and quartered preheat oven to 375 degrees f. Grease a large casserole dish. Insert coarse slicing attachment. Place potatoes, o...

  • Page 26: Reads and Desserts

    23 homemade white bread makes 12 slices 2 1/4 teaspoons dry yeast 4 teaspoons sugar 1 1/4 teaspoons salt 3 cups bread flour 4 teaspoons butter or vegetable oil 1/2 cup water 2/3 cup milk insert kneading attachment. Combine yeast, sugar, salt, flour, and butter or oil in the food processor bowl. Proc...

  • Page 27

    24 calzone makes 6 calzone 1 recipe basic pizza crust 4 oz mozzarella cheese 1 (15 oz) container of ricotta cheese 1/4 cup grated parmesan or romano cheese 1 sprig italian parsley, leaves only 12 slices of pepperoni preheat oven to 425 degrees f. Grease two large baking sheets. Insert coarse shreddi...

  • Page 28

    25 banana nut bread makes 2 loaves 2 1/2 cups sugar 1 cup shortening 3 eggs 1 1/2 cups mashed bananas 3 cups all-purpose flour 1 1/4 cups buttermilk 1 1/2 teaspoons baking soda 1 1/2 teaspoons baking powder 1 teaspoon vanilla extract 1/2 cup chopped walnuts grease and flour two 8-x 4-inch loaf pans....

  • Page 29

    26 " easy as pie " pie crust makes enough for two pies, or one two-crust pie 2 1/2 cups all-purpose flour 2 tablespoons sugar 1/2 teaspoon salt 8 tablespoons unsalted butter 4 tablespoons shortening or lard 1/4 cup, plus 2 tablespoons ice water 2 tablespoons apple cider or white vinegar insert the c...

  • Page 30

    27 fruit and nut bars makes 20 bars 2 cups all-purpose flour 1 cup sugar 1/2 teaspoon salt 1 cup unsalted butter, cut into small pieces, at room temperature 1 large egg yolk 2 teaspoons vanilla extract 1 cup walnuts halves 1 cup your favorite fruit preserves preheat oven to 350 degrees f. Insert the...

  • Page 31

    Strawberry shortcake makes 6 to 8 servings 3 pints ripe strawberries, rinsed, hulled, and sliced 2 1/4 cups all-purpose flour 2 teaspoons sugar 2 teaspoons baking powder 1 teaspoon baking soda pinch of salt 8 tablespoons chilled butter, cut into small pieces 3/4 cup + 2 tablespoons buttermilk whippe...

  • Page 32: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad cuando utilice aparatos eléctricos, respete siempre las precauciones básicas, así como las siguientes recomendaciones: a) lea todas las instrucciones antes de utilizar su aparato por 1ra vez. B) nunca sumerja el bloque del motor en agua o en cualquier otro líquido. C) tenga cuid...

  • Page 33

    DescripciÓn del aparato 1 pulsador dosificador distribuidor 2 tapa con sistema quick lock system ® con junta. 3 soporte de los accesorios 4 recipiente magiclean ® con pico vertedor exclusivo 5 eje de tazón 6 motor 7 botón de mando: - símbolo de cierre = tapa cerrada, p = pulso 1 = velocidad 1 ; 2 = ...

  • Page 34

    Colocación del recipiente sobre el bloque del motor : basta con colocar el recipiente sobre el bloque del motor con el asa hacia usted y después girarlo en sentido inverso al de las agujas del reloj hasta que encaje en su posi- ción. Cierre de la tapa (sistema quick lock system ®) 1) coloque la tapa...

  • Page 35

    32 utilización del exprimidor de cítricos : ponga el recipiente sobre el bloque del motor. Ponga el soporte del exprimidor de cítricos sobre el eje del recipiente y después coloque el colador sobre el reci- piente. Monte el cono sobre el eje en el centro del colador y cierre este último girando el b...

  • Page 36

    Limpieza en el lavavajillas: el recipiente, la tapa y sus accesorios pueden lavarse en el lavavajillas. Póngalos en la cesta superior y utilice el ciclo normal. Puede quitar la junta para limpiarla. Limpieza del recipiente: para facilitar la limpieza del recipiente, puede poner 2 tazas de agua calie...

  • Page 37

    34 espacio para ordenar los accesorios • parte inferior de la caja tapa de la caja la storeaway puede usarse como base del aparato, incluso durante su funcionamiento, o guardar- se por separado..

  • Page 38

    35 picar/mezclar - carne magra (aves) - carne grasa (vaca) - carne cocida o relleno - ajo, cebolla y chalotas - masa para tartas saladas - frutos secos - hierbas (perejil) - sopa (verduras cocidas) - frutas frescas cocidas - masa liviana (crepas y wafles) - huevos duros amasar/mezclar - masa quebrad...

  • Page 39

    Conozca a su kaleo cuchilla de acero inoxidable este accesorio se utiliza para picar, batir, mezclar, rallar pan, y hacer puré y masas para pastelería y pasteles. Accesorio para amasar utilizará este accesorio para hacer masas para pizza o pan y para reducir a puré las patatas hervidas. Si hace past...

  • Page 40

    37 pulsador dosificador distribuidor el pulsador dosificador distribuidor es práctico para medir líquidos; lleva las marcas de onzas, de tazas y ml. La parte angosta posee un sistema de gota a gota para distribuir los líquidos o el aceite en el recipiente. Ideal para hacer masa de hojaldre y mayones...

  • Page 41

    38 cuchilla de acero inoxidable mezclar masas : para crepas, wafles, panecillos y buñuelos. Trabaje primero los ingredientes secos con la mitad del líquido necesario y después vierta poco a poco el líquido mediante la alimentación. Pasteles: el método todo-en-uno brinda los mejores resultados; es el...

  • Page 42

    39 picar migas para pasteles: se reducen fácilmente en polvo fino. Trabaje brevemente en la velocidad 1 o mediante impulsos hasta obtener la textura deseada. Pan rallado : quítele la miga a rebanadas de pan seco, córtelas en trozos de 2,5 cm y trabájelas a la velocidad 1 o mediante impulsos. Hierbas...

  • Page 43

    40 accesorio para amasar masa para pan y con levadura: cuando trabaje una masa para pan o con levadura, la cantidad de líquido deseado puede variar en función de la calidad de la harina. Una cantidad de agua insufi- ciente puede dar como resultado una masa difícil de trabajar. Pasteles: para los pas...

  • Page 44

    41 discos para rallar corte los ingredientes para que puedan entrar en el tubo de alimentación. Seleccione rallado fino o grueso. Trabaje mediante impulsos y vacíe el recipiente cuando esté lleno. Manzanas: corte la manzana en cuartos después de haberla pelado y de haberle quitado el corazón. Póngal...

  • Page 45

    42 salsas para aperitivos, aliños de ensalada y ensaladas humus se obtienen 2 tazas. 2 tazas de garbanzos, escurridos 1/3 de taza de tahini (pasta de ajonjoli) o 1/4 de taza de aceite de oliva 1/4 de taza de jugo de limón recién exprimido 1 cucharada de sal 2 dientes de ajo, pelados 1 cucharada sope...

  • Page 46

    43 salsa de frijoles para aperitivos se obtienen 6 tazas 8 onzas de queso provolone o asiago 2 (16 onzas) latas de frijoles refritos 8 cucharadas soperas de mantequilla 1 cebolla chica, picada 1 diente de ajo, picado 1 (3 1/2 onzas ) lata de chiles verdes o jalapeños asados, cortados en trozos chico...

  • Page 47

    44 aliño francés para ensaladas se obtienen unas 2 1/2 tazas. 2/3 de taza de ketchup 2/3 de taza de azúcar 1/2 taza de vinagre blanco o de sidra 1/2 taza de aceite vegetal 1 cebolla chica cortada en cuartos 2 cucharadas de té de paprika 2 cucharadas de té de salsa inglesa coloque la cuchilla. Ponga ...

  • Page 48

    Mayonesa fácil y rápida se obtienen 1 1/4 tazas. 1 huevo grande 2 cucharadas soperas de jugo de limón recién exprimido o de vinagre blanco 1/2 cucharada de sal 1/2 cucharada de mostaza en polvo 3/4 de taza de aceite vegetal coloque la cuchilla. Ponga en el recipiente del procesador de alimentos todo...

  • Page 49

    46 sopa de papa y poro se obtienen 6 raciones. 2 cucharadas soperas de mantequilla 2 poros grandes, bien limpios, sólo las partes blancas y verde claro cortadas en rodajas finas 5 papas medianas, peladas y cortadas en rodajas finas 6 tazas de caldo de pollo 1 taza de leche sal y pimienta negra para ...

  • Page 50

    47 arroz con pollo y champiñones al horno se obtienen 6 raciones. 1 taza de arroz, crudo 1 manojo de cebollas cambray, sin las hojas y cortadas en trozos medianos 1 cucharada sopera de aceite de oliva 1/2 libra de champiñones frescos 2 pechugas de pollo deshuesadas, cortadas en dados 1 1/2 taza de c...

  • Page 51

    48 pastel de carne tex-mex se obtienen 6 raciones. 6 onzas de queso monterey jack 1 cebolla chica 1 ramita de perejil, sólo las hojas 2 huevos grandes, ligeramente batidos 1 cucharada de sal 1 3/4 libra de carne de ternera picada 1 taza colmada de migas de pan seco 1 taza de salsa envasada de su pre...

  • Page 52

    49 crepas de papa se obtienen 4 raciones. 5 papas medianas, peladas y cortadas para que entren en tubo de alimentación ancho 2 huevos grandes 1 cebolla mediana, cortada en cuartos 3 cucharadas soperas de harina multiuso 1/4 cucharada de polvo para hornear sal y pimienta negra para condimentar aceite...

  • Page 53

    50 pasta de cerveza para alimentos fritos 3/4 de taza de harina multiuso 1 1/2 cucharada de polvo de hornear 1/4 cucharada de sal 1 1/2 cucharada sopera de aceite vegetal 3/4 de taza de cerveza aceite vegetal para freír coloque la cuchilla. Ponga la harina, el polvo de hornear y la sal en el recipie...

  • Page 54

    51 papas gratinadas se obtienen de 4 a 6 raciones. 6 papas medianas cocidas y peladas 2 onzas de queso cheddar 1 (11 onzas) lata de crema de queso 1 cebolla mediana, pelada y cortada en cuartos precaliente el horno a 190 °c. Unte con aceite una fuente para horno grande. Coloque el accesorio para cor...

  • Page 55: Panes Y Postres

    52 pan blanco casero se obtienen 12 rebanadas. 2 1/4 cucharadas de levadura en polvo 4 cucharadas de azúcar 1 1/4 cucharada de sal 3 tazas de harina para pan 4 cucharadas de mantequilla o aceite vegetal 1/2 taza de agua 2/3 de taza de leche coloque el accesorio para amasar. Ponga la levadura, el azú...

  • Page 56

    53 pizza de tomate y queso se obtienen 8 porciones. 1 base para pizza según la receta 1 lata de puré de jitomate 1 cucharada sopera de aceite de oliva 1 cucharada de especias italianas (albahaca, romero, orégano, etc.) 1 cucharada de polvo de ajo 1/8 cucharada de pimienta negra 8 onzas de queso mozz...

  • Page 57

    54 calzone se obtienen 6 calzone. 1 base para pizza según la receta 4 onzas de queso mozzarella 1 (15 onzas) queso ricotta 1/4 taza de queso parmesano o romano rallado 1 ramita de perejil italiano, sólo las hojas 12 pimientos morrones cortados en rebanadas precaliente el horno a 220 °c. Unte con ace...

  • Page 58

    55 pan de frutos secos y plátano se obtienen 2 panes. 2 1/2 tazas de azúcar 1 taza de margarina 3 huevos 1 1/2 taza de puré de plátanos 3 tazas de harina 1 1/4 taza de leche 1 1/2 cucharada de bicarbonato 1 1/2 cucharada de polvo de hornear 1 cucharada de extracto de vainilla 1/2 taza de nueces pica...

  • Page 59

    56 bocaditos de calabaza se obtienen 24 bocaditos. 12 galletas saladas integrales partidas en trozos 1/2 taza de mitades de nueces 2 cucharadas soperas de azúcar 3 cucharadas soperas de mantequilla ablandada 1 lata de calabazas envasadas enteras 1 ( lata de leche condensada 2 huevos grandes 3/4 de t...

  • Page 60

    57 pastel de manzana una base para pastel según la receta del pastel "fácil", enfriada 1500 gr de manzanas granny smith 2 cucharadas soperas de jugo de limón recién exprimido 3/4 a 1 taza de azúcar y un poco más para espolvorear encima 1/2 taza de harina multiuso 1 cucharada de canela molida 1/2 cuc...

  • Page 61

    58 brownies (morenitas) se obtienen 12 brownies 1/2 taza de mantequilla derretida 1 taza de azúcar 2 huevos 1 cucharada de té de extracto de vainilla 1/3 de taza de cacao amargo en polvo 1/2 taza de harina multiuso 1/4 cucharada de sal 1/4 cucharada de polvo de hornear glaseado: 3 cucharadas soperas...

  • Page 62

    59 crema batida 2 tazas de crema espesa fría coloque el accesorio para batir. Vierta la crema en el recipiente procesador de alimentos. Procese hasta que la crema tenga consistencia, aproximadamente 10 a 30 segundos. No se exceda en el tiem- po, pues la crema se convertirá en mantequilla.Antes de se...

  • Page 63

    60 consignes de securite lors de l’utilisation d’appareils électriques, respectez toujours les précautions de base ainsi que les exigences suivantes : a) lisez toutes les instructions. B) ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. C) faites attention lorsque vous utilisez un ...

  • Page 64

    61 description de l'appareil 1 poussoir 2 couvercle quick lock system® avec joint d’étanchéité. 3 support d’accessoires. 4 bol avec bec verseur exclusif 5 axe du bol 6 bloc moteur 7 bouton de commande : - symbole verrouillage = couvercle verrouillé, p = impulsion, 1et 2* (* selon modèle) = fonctionn...

  • Page 65

    62 placer le bol sur le bloc moteur il suffit de poser le bol sur le bloc moteur avec la poignée face à vous, puis tournez le dans le sens inver- se des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Fermeture du couvercle (quick lock system®) 1) mettez le couvercle comme indiqué su...

  • Page 66

    63 utilisation du presse-agrumes mettez le bol sur le bloc moteur. Mettez le support du presse-agrumes sur l’axe du bol, puis positionnez la passoire sur le bol. Montez le cône sur l’axe au centre de la passoire et verrouillez cette dernière en tournant le bouton sur le symbole verrouillage. Mettez ...

  • Page 67

    Nettoyage au lave-vaisselle : le bol, le couvercle et leurs accessoires peuvent tous passer au lave-vaisselle. Mettez les dans le panier supérieur et utilisez le cycle normal . Vous pouvez enlever le joint pour le nettoyage. Nettoyage du bol : pour faciliter le nettoyage du bol, vous pouvez mettre 2...

  • Page 68

    65 socle couvercle de boîte rangement des accessoires (sauf l’accessoire presse-agrumes) on peut se servir de la boîte storeaway comme socle tout en faisant fonctionner l’appareil ou elle peut être entreposée séparément. Le robot culinaire s’utilise avec ou sans la base storeaway..

  • Page 69

    66 hacher / melanger - viande maigre (volaille) - viande grasse (boeuf) - viande cuite ou farce - ail, oignon et échalotes - pâte à tarte - fruits secs - herbes (persil) - soupe (légumes cuits) - fruits frais cuits - pâte légère (crêpes et gaufres) - pâte sablée - Œufs durs petrir / malaxer / melang...

  • Page 70

    67 faites connaissance avec votre kaleo couteau en acier inoxydable cet accessoire est utilisé pour hacher, mélanger, mettre en purée, faire de la pâte, de la chapelure, des pâtes à pâtisserie et à gâteaux. Accessoire pétrin vous utiliserez cet accessoire pour faire des pâtes à pizza ou à pain et po...

  • Page 71

    68 poussoir le poussoir est pratique pour mesurer les liquides ; il porte les marques des onces, des tasses, des ml. La section étroite possède un système de goutte à goutte pour distribuer des liquides ou de l’huile dans le bol. Idéal pour faire des pâtes à tartes et de la mayonnaise. Bol et couver...

  • Page 72

    69 couteau en acier inoxydable melanger pâtes : pour les crêpes, les gaufres, les petits pains, les beignets.Travaillez d’abord les ingrédients secs avec la moitié du liquide requis puis versez graduellement le liquide par l’alimentation. Gâteaux : la méthode tout-en-un donne les meilleurs résultats...

  • Page 73

    70 hacher miettes à gâteaux : elles sont facilement réduites en poudre fine.Travaillez brièvement à la vitesse 1 ou par impulsions jusqu’à obtention de la texture désirée. Chapelures : enlevez les miettes des tranches de pains secs et découpez les en morceaux de 2,5 cm et travaillez les à la vitesse...

  • Page 74

    71 accessoire a petrir pâte à pain et à levure : lorsque vous travaillez une pâte à pain ou à levure, la quantité de liquide désirée peut varier en fonction de la qualité de la farine. Une quantité d’eau insuffisante peut avoir pour résultat une pâte difficile à travailler par la suite. Gâteaux : po...

  • Page 75

    72 disques a rper découpez les ingrédients pour qu’ils puissent rentrer dans le tube d’alimentation. Sélectionnez la râpe fine ou grosse. Travaillez par impulsions et videz le bol lorsqu’il est plein. Pommes : coupez la pomme en quartiers après l’avoir pelée et avoir enlevé le cœur. Mettez la dans l...

  • Page 76

    73 hors d’œuvres, assaisonnements et salades humus (trempette de pois chiches) donne 2 tasses 2 tasses de pois chiches cuits, égouttés 1/3 tasse de tahini (pâte de sésame), ou 1/4 tasse d’huile d’olive 1/4 tasse de jus de citron pressé frais 1 cuillère à thé de sel 2 gousses d’ail, pelées 1 cuillère...

  • Page 77

    74 trempette aux haricots donne environ 6 tasses 8 onces de fromage provolone ou asagio 2 (16 oz) boîtes d’haricots cuits 8 cuillères à table de beurre 1 petit oignon émincé 1 gousse d’ail émincée 1 (3 1/2 oz) de poivrons verts grillés, tranchés en petits morceaux montez la grosse râpe. Râpez le fro...

  • Page 78

    75 vinaigrette à salades à la française donne environ 2 1/2 tasses. 2/3 tasse de ketchup 2/3 de tasse de sucre 1/2 de tasse de vinaigre blanc ou de vinaigre de cidre 1/2 tasse d’huile végétale 1 petit oignon en quart 2 cuillères à thé de paprika 2 cuillères à thé de sauce worcestershire montez le co...

  • Page 79

    76 mayonnaise facile et rapide donne 1 1/4 tasse 1 oeuf 2 cuillères à table de jus de citron frais ou de vinaigre blanc 1/2 cuillère à thé de sel 1/2 cuillère à thé de moutarde sèche 3/4 tasse d’huile végétale montez le couteau. Mélangez les ingrédients et 1 seule cuillère à table d’huile végétale d...

  • Page 80

    77 soupes, sauces, entrées et tapas faciles soupe aux poireaux et pommes de terre donne 6 portions. 2 cuillères à table de beurre 4 gros poireaux, nettoyés,coupés. Utilisez les parties blanches et vertes seulement 5 pommes de terre moyennes, pelées et tranchées 6 tasses de bouillon de poulet 1 tasse...

  • Page 81

    78 riz aux champignons et poulet donne 6 portions. 1 tasse de riz, non cuit 1 branche de céleri, coupée en morceau de 2,5 cm. 1 cuillère à table d’huile d’olive 1/2 lb de champignons frais 2 poitrines de poulet désossés, coupées en cubes 1 1/2 tasse de bouillon de poulet 1/2 tasse de xérès sec ou de...

  • Page 82

    79 quiche donne 6 portions. 1/2 tasse de fromage cheddar fort 1 petit zucchini 1/2 tasse de jambon cuit coupé en dés 3 gros oeufs 1/2 tasse de levure en poudre 1/2 cuillère à thé de sel 1/4 cuillère à thé d’ail en poudre 1 petit oignon, coupé en quatre 2 branches de persil, feuilles seulement 1 1/2 ...

  • Page 83

    80 sauce d’automne aux pommes donne 8 portions. 3 lbs de pommes, sans pépins et pelées 1 1/2 tasse de canneberges fraîches ou surgelées 1 branche de cannelle 1 tasse de cidre ou de jus de pomme 1/2 tasse de vrai sirop d’érable une pincée de sel mélangez tous les ingrédients dans une saucière. Couvre...

  • Page 84

    81 aliments idéals pour l'utilisation de la pâte à frire à la bière crevettes frites 1lb de grosses crevettes nettoyées avec queux plongez les crevettes dans la pâte à bière. Laissez frire pendant 2-3 minutes jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Tranches d'oignons 2 oignons espagnols ou vidalia coupez...

  • Page 85

    82 carottes et choux de bruxelles glacés donne 8 portions. 8 carottes moyennes, pelées et découpée sur leur longueur pour rentrer dans le tube d’alimentation verticalement. 4 tasses de choux de bruxelles, nettoyés et coupés en deux 1 1/2 tasse de bouillon de poulet 6 cuillères à table de beurre 1/3 ...

  • Page 86

    83 pain blanc maison donne 12 tranches. 2 1/4 cuillères à thé de levure en poudre 4 cuillères à thé de sucre 1 1/4 cuillère à thé de sel 3 tasses de farine 4 cuillère à thé de beurre ou d’huile végétale 1/2 tasse d’eau 2/3 tasse de lait montez l’accessoire à pétrir. Mélangez la levure, le sucre, le ...

  • Page 87

    84 pizza aux tomates et fromage donne 8 portions. 1 recette de pâte à pizza traditionnelle 1 boîte(14 1/2 oz) de tomates en dés 1 cuillère à table d’huile d’olive 1 cuillère à thé d’assaisonnement italien déshydraté 1/4 cuillère à thé d’ail en poudre 1/8 cuillère à thé de poivre 1 tasse de mozzarell...

  • Page 88

    Pain au zucchini et aux noix donne 2 pains 2 zucchinis moyens 3 oeufs 1 tasse d’huile végétale 2 1/4 tasses de sucre 3 cuillères à thé d’extrait de vanille 3 tasses de farine 1 cuillère à thé de sel 1 cuillère à thé de bicarbonate de soude 1 cuillère à thé de levure en poudre 3 cuillères à thé de ca...

  • Page 89

    86 mini gâteaux au fromage et aux cerises donne environ 18 petits gâteaux 2 (8 oz) boîtes de fromage en crème, coupé en petits cubes 3/4 tasse de sucre 2 gros oeufs 1 cuillère à thé de jus de citron 1 cuillère à thé d’extrait de vanille 18 gaufrettes à la vanille 1 tasse de confiture aux bleuets ou ...

  • Page 90

    87 pâte à tarte traditionnelle assez pour deux tartes ou une tarte avec deux croûtes 2 1/2 tasses de farine 2 cuillères à table de sucre 1/2 cuillère à thé de sel 8 cuillères à table de beurre sans sel 4 cuillères à table de matière grasse ou de lard 1/4 tasse, plus 2 cuillères à table d’eau glacée ...

  • Page 91

    88 barres aux noix et aux fruits donne 20 barres 2 tasses de farine 1 tasse de sucre 1/2 cuillère à thé de sel 1 tasse de beurre sans sel, découpé en petit morceaux, à température ambiante 1 jaune d’oeuf 2 cuillères à thé d’extrait de vanille 1 tasse de noix découpées en moitiés 1 tasse de votre con...

  • Page 92

    89 gâteau aux fraises donne 6 à 8 portions 1 1/2 de fraises mûres, rincées, décortiquées, tranchées 2 1/4 tasses de farine 2 cuillères à thé de sucre 2 cuillères à thé de levure en poudre 1 cuillère à thé de bicarbonate de soude une pincée de sel 8 cuillères à table de beurre frais, découpé en petit...

  • Page 93

    Réf : 2 440308.