Summary of KETTLE
Page 1
Www.Groupeseb.Com 1 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.8 fig.9 fig.7 e f s notice bouilloire usa.Qxp:bouilloire 1.Qxp 5/07/07 8:48 page 1.
Page 2
1 2 auto 1 2 1 2 o n o f f o n o f f 1 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.8 fig.9 fig.7 notice bouilloire usa.Qxp:bouilloire 1.Qxp 5/07/07 8:48 page 2.
Page 3: Important Safeguards
3 when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed : 1. Read all instructions. When reading, please refer to the page of illustrations to relate the pictures and text. The appliance should be used strictly in accordance with these instructions. 2. Do not touch hot...
Page 4: Save These Instructions
4 15. Before pouring, wait until the kettle has stopped boiling and then pour steadily. If the kettle is tipped too much, the lid may fall off or open. 16. Warning :a cordless kettle must never be filled on its base. 17. An electrical appliance should not be used if it has been dropped at any time. ...
Page 5: Safety Instructions
5 safety instructions thank you for purchasing a t-fal kettle. Read the instructions that apply to most of our models carefully and keep them to hand. - this product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufac...
Page 6: Use
6 1 to open the lid, according to the model - hinged lid: press if necessary on the locking system and pull backwards. (fig 2) - assisted opening lid: press on the locking system and the lid lifts automatically (fig 3) - automatic opening lid: press the button at the top of the handle. (fig 4) - loc...
Page 7: Cleaning And Maintenance
7 cleaning and maintenance cleaning your kettle unplug it. Let it cool down and clean it with a damp sponge. • never immerse the kettle, its base, the cord or the electric plug in water: the electrical connections or the switch must not come into contact with water. • do not use scouring pads. Clean...
Page 8
8 switch it on: the kettle should start working again after about 15 minutes. • the water tastes of plastic: generally, this happens when the kettle is new, discard the water from the first few boilings. If the problem persists, fill the kettle to maximum and add two teaspoons of bicarbonate of soda...
Page 9: Conseils De Securite
9 au moment d'utiliser des appareils électriques, des précautions doivent être prises : 1. Lire le mode d'emploi en se référant aux illustrations pour relier les images et le texte. Utiliser cet appareil conformément au mode d'emploi. 2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser la poignée. 3. Po...
Page 10: Conservez Ces Instructions
10 14. Mettre la bouilloire vers l'arrière de la surface de travail pour éviter que le cordon ne pende. L'eau reste chaude longtemps après l'ébullition et pourrait occasionner des brûlures. 15. Attendre que la bouilloire se soit arrêtée avant de verser l'eau et verser alors de façon continue. Si la ...
Page 11: Consignes De Sécurité
11 consignes de sécurité merci d’avoir acheté une bouilloire t-fal. Lire attentivement les instructions communes à tous nos modèles et les garder à portée de main. F - lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le : une utilisation non-conforme déga...
Page 12: Utilisation
12 1 pour ouvrir le couvercle, selon le modele : - couvercle articulé: appuyez si nécessaire sur le système de verrouillage et tirez de l’avant vers l’arrière. (fig 2) - couvercle à ouverture assistée : appuyez sur le système de verrouillage et le couvercle se relève automatiquement (fig 3). - couve...
Page 13: Nettoyage Et Entretien
13 nettoyage et entretien pour nettoyer votre bouilloire débranchez-la. Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide. • ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le fil ou la prise électrique dans l’eau : les connections électriques ou l’interrupteur ne doivent pas être en contact av...
Page 14
14 mettez en marche à l’aide de l’interrupteur : la bouilloire recommence à fonctionner après environ 15 minutes. • l’eau a un goût de plastique : généralement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve, jetez l’eau des premières utilisations. Si le problème persiste, remplissez la bouilloire ...
Page 15: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad en el momento de utilizar aparatos eléctricos se deben tomar precauciones: 1. Leer el modo de empleo remitiéndose a las ilustraciones para asociar las imágenes del texto. Utilizar este aparato de conformidad al modo de empleo. 2. No tocar superficies calientes. Utilizar el asa....
Page 16: Instrucciones Especiales
16 15. Esperar que el hervidor esté parado antes de verter el agua y entonces verter de forma continua. Si el hervidor está demasiado inclinado, la tapa podría desplazarse o abrirse. 16. Advertencia: un hervidor sin cable nunca debe llenarse cuando está sobre su base. 17. Un aparato eléctrico no deb...
Page 17: Consejos De Seguridad
17 consejos de seguridad le agradecemos que haya comprado un hervidor t-fal. Lea atentamente las instrucciones comunes a todos nuestros modelos y consérvelas al alcance de la mano. E - lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conf...
Page 18: Utilización
18 1 para abrir la tapa, segÚn el modelo: - tapa articulada: si fuera necesario, apoye el sistema de bloqueo y hale de adelante hacia atrás (fig 2). - tapa de abertura asistida: apoye el sistema de bloqueo y la tapa se levanta automáticamente (fig 3) - tapa de abertura automática: pulse el botón en ...
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
19 limpieza y mantenimiento para limpiar el hervidor desconéctelo. Déjelo enfriar y límpielo con una esponja húmeda. • nunca sumerja el hervidor, su base, el cable o el enchufe en agua: las conexiones eléctricas o el interruptor no • deben estar en contacto con el agua. • no utilice estropajos abras...
Page 20
20 • el agua sabe a plástico: generalmente, esto se produce cuando el hervidor es nuevo, tire el agua de las primeras utilizaciones. Si el problema persiste, llene el hervidor al máximo, añada dos cucharaditas de bicarbonato sódico. Póngalo a hervir y tire el agua. Enjuague el hervidor. Si el hervid...
Page 21
21 certificado de garantÍa nombre del comprador:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- modelo del aparato:---------------------------------------------------------------------------------...
Page 22: P 3
E p 3 f p 9 s p 15 0 827 799 notice bouilloire usa.Qxp:bouilloire 1.Qxp 5/07/07 8:48 page 22.