Summary of Simply Smart
Page 1
Www.T-fal.Com simply smart.
Page 2
Mini maxi * 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 1 11 14 15 16 * depending on model * 7.
Page 3
Fig.1 o/i o/i fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 * * depending on model.
Page 4: Important Safeguards
2 important safeguards when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer i...
Page 5: Short Cord Instructions
3 polarization instructions (usa) if this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other), it is to reduce the risk of electric shock. This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still d...
Page 6: Preparation
4 1. Filter cover 2. Anti-odor charcoal foam filter 3. Viewing window 4. Removable lid 5. Basket “rise and fall” and rotating handle to lift and shake the basket with lid closed 6. Handle unlocking button 7. Slide of the basket 8. Aluminium or non-stick fixed bowl (depending on model) 9. Min. And ma...
Page 7
5 lowering the basket • when the oil has reached the correct temperature, the temperature light goes out. • press the handle unlocking button and fold the handle very slowly into its housing to lower the basket into the oil – fig 6 . Plunging the basket too rapidly in the oil may cause it to overflo...
Page 8: Cleaning
6 cleaning filtering the oil • you may store the oil in the fryer, or in a separate airtight container. • do not pour used oil into the sink. Leave it to cool, and throw it away with the household waste - according to the local community regulations. • crumbs that break away from foods tend to burn ...
Page 9
If your deep fryer does not work properly p roblems and possible causes s olutions the deep fryer does not work. The fryer is not plugged in. Plug-in the fryer. The thermostat is set to the off setting "o/i". Set the thermostat to the desired temperature. The temperature indicator light does not com...
Page 10: One Year Limited Warranty
8 warranty canada and usa one year limited warranty t-fal warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Should any defect be discovered within one year of date of purchase, the following should be used in claiming warranty: in canada 1) take your...
Page 11: Précautions Importantes
9 prÉcautions importantes lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d'emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons....
Page 12: D’Alimentation
10 30. Si votre appareil est équipé d’un filtre anti-odeur amovible, changez-le régulièrement : filtre mousse (10 à 15 utilisations), cartouche avec témoin de saturation (30 à 40 utilisations), filtre carbone (80 utilisations). Certains modèles sont équipés d’un filtre métallique permanent ; il n’es...
Page 13: Préparation
11 1. Capot de compartiment de filtre 2. Filtre anti-odeur 3. Hublot 4. Couvercle amovible 5. Poignée monte&baisse et rotative du panier, pour secouer les frites tout en gardant le couvercle fermé 6. Bouton de déverrouillage de la poignée du panier 7. Glissière du panier 8. Cuve fixe revêtement alum...
Page 14
12 préparation du panier • essuyez les aliments pour enlever l’excès d’eau ou de glace. • remplissez le panier avant de le placer dans la friteuse. • ne surchargez pas le panier. • réduisez les quantités pour les surgelés. • lorsque le voyant lumineux s’éteint, mettez le panier en place sur le bord ...
Page 15: Nettoyage
13 aliments frais quantite temperature temps frites * (capacité maximum) 1200 g* / 2,65 lb 1) 160°c / 320°f 2) 190°c / 374°f 11-13 min. 7-9 min. Frites 1000 g / 2,2 lb 190°c / 374°f 16-18 min. Frites (quantité recommandée pour les meilleurs résultats) 600 g / 1,3 lb 190°c / 374°f 11-16 min. Pilons d...
Page 16
14 si votre friteuse ne fonctionne pas correctement p roblemes et causes possibles s olutions la friteuse ne chauffe pas l’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. Le thermostat est positionné sur o/i. Réglez le thermostat à la température désirée. Le voyant lumineux de température ne s’allu...
Page 17: Au Canada
Garantie garantie limitée d’un an : t-fal garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Si vous découvrez un défaut pendant cette période d’un an, suivre les indications ci-dessous pour utiliser la garantie : au canada 1) apportez votre appareil au ...
Page 18: Precauciones Importantes
16 precauciones importantes cuando utilice aparatos eléctricos, siga algunas precauciones elementales en materia de seguridad y en particular las siguientes: 1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones características e ideas para s...
Page 19: Especial Para Usa
17 30.Si dispone de filtro anti-olor extraíble, cambiarlo cada 10 – 15 usos. (filtro normal), cada 30 - 40 usos (cartu cho con indicador de saturación) u 80 usos. (filtro de carbón). Algunos modelos están equipados con filtro per manente metálico, el cual no necesita ser reemplazado. 31. En caso de ...
Page 20: Preparación
18 1. Tapa del filtro 2. Filtro de carbón vegetal anti-olor 3. Ventana de observación 4. Tapa desmontable 5. Canastilla con sistema de elevación para sumergir y escurrir los alimentos con la tapa cerrada y mango giratorio para distribuir el alimento dentro de la canastilla. 6. Botón de desbloqueo de...
Page 21
19 colocación de la canastilla • elimine el exceso de humedad (agua y hielo) de los alimentos. • llene la canastilla antes de colocarla dentro de la freidora. • no sature la canastilla de alimento. • reduzca la cantidad en el caso de alimentos congelados. • una vez apagado el indicador luminoso, col...
Page 22
* en 2 frituras 20 alimentos frescos cantidad temperatura tiempo de cocciÓn papas fritas (cantidad máxima) 1200 gr* / 2,65 lb 1) 160°c / 320°f 2) 190°c / 374°f 11-13 min 7-9 min papas fritas 1000 g / 2,2 lb 190°c / 374°f 16-18 min papas fritas (cantidad recomenda da para obtener los mejores resultad...
Page 23: Limpieza
21 limpieza filtrado del aceite • puede conservar el aceite o la grasa en la freidora, o en un recipiente hermético aparte. • no vierta el aceite usado por el fregadero. Déjelo enfriar y deséchelo con el resto de residuos domésticos – según las normas locales de su comunidad. • el aceite debe filtra...
Page 24
22 para cualquier otro tipo de problema, acuda a un centro de servicio autorizado para que compruebe su aparato. Si su freidora no funciona correctamente: p roblemas y causas posible s oluciones la freidora no funciona. La freidora no está conectada. Conecte la freidora. El botón del termostato no e...
Page 25
23.
Page 28
S.A.S. Seb selongey cedex • rc. Dijon b 302 412 226 • ref. 5083512.