Summary of CE1
Page 2: Before You Start
2 before you start thank you for buying this tad product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. this speaker system has an impedance...
Page 3: Contents
3 english contents parts included check that the following items are included: accessory folder this owner’s manual x 1 cleaning cloth x 1 warranty card (this warranty is valid only in japan.) before you start ........................................................ 2 parts included .............
Page 4: Introduction
4 inspiring the joy of listening technical audio devices laboratories, inc. (tadl) grew from the spirit to discover technologies to perfectly recreate the pure sound of life performances with uncompromising craftsmanship. We have inherited our philosophy from bart locanthi –recognized across the glo...
Page 5: Installation
5 english installation installation on floor or rack the bottom surface of the speaker system’s cabinet has been factory installed with slip-resistant insulators, allowing the speaker system to be installed as is. Installation using speaker stands (sold separately) this speaker system has been desig...
Page 6: Speaker Care
6 choosing where to place the speakers speaker placement within the listening room will have a great impact upon the total performance of tad compact evolution one speaker system in terms of bass performance, tonal accuracy, and imaging. All rooms are different and so this section is intended as a g...
Page 7: Connecting The Speakers
7 english connecting the speakers caution when connecting speakers or other components, always turn off the power to the amplifier, and disconnect the power cord. speaker cables are not furnished with this speaker system, and must be purchased separately. after connecting the speakers, gently ...
Page 8: Bi-Wire Connections
8 bi-wire connections when adopting bi-wire connections, the speaker cables from the amplifier are connected individually to the lf input terminals (for woofer) and the hf input terminals (for cst). Connect one set of speaker cables to the lf input terminals (for woofer). Then, connect the other set...
Page 9: Bi-Amplification Connections
9 english bi-amplification connections when using a bi-amp configuration, a dedicated amplifier is connected to the lf input terminals (for woofer) and hf input terminals (for cst). Two connection methods are possible, the “vertical bi-amp” method and “horizontal bi-amp” method. Warning remove the...
Page 10
10 horizontal bi-amping with this connection method, independent stereo amplifiers are used respectively to drive the speaker’s lf circuit (for woofer) and hf circuit (for cst). As shown in figure 5, each channel on one of the amplifiers is used to drive the speakers’ low-frequency range, while each...
Page 11: Optimizing The System
11 english optimizing the system improving bass performance select a music track with well-recorded bass, such as acoustic string bass. Listen for all the bass notes having roughly equal level. If any notes jump out at you more strongly than others, try moving the tad compact evolution one speaker s...
Page 12: Specifications
12 specifications model name tad compact evolution one model no. Tad-ce1 design bass reflex, bookshelf-type speaker drive units bass driver .................................................... 18 cm (7 1/16 in.) cone midrange/tweeter .... Concentric 14 cm (5 1/2 in.) cone/ 3.5 cm (1 3/8 in.) semi-do...
Page 13
13 english the safety of your ears is in your hands get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over...
Page 14: Avant De Commencer
2 avant de commencer nous vous remercions d’avoir acheté ce produit tad. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. cette enceinte acou...
Page 15: Sommaire
3 français sommaire pièces fournies assurez-vous que les articles suivants sont inclus : fichier d’accessoires ce mode d’emploi x 1 chiffon de nettoyage x 1 carte de garantie (cette garantie est valable uniquement au japon.) avant de commencer ................................................ 2...
Page 16: Evolution One
4 inspirer les joies de l’écoute technical audio devices laboratories, inc. (tadl) est issu du désir de recréer le son pur des représentations en direct par des artisans, refusant tout compromis. Nous avons hérité notre philosophie de bart locanthi, reconnu dans le monde entier comme le technicien d...
Page 17: Installation
5 français installation installation sur le plancher ou dans un rack la surface du fond du coffret de l’enceinte a été dotée en usine d’isolants antidérapants, ce qui permet d’installer l’enceinte telle qu’elle est. Nstallation avec socles d’enceinte (vendus séparément) cette enceinte est du type “b...
Page 18: Entretien Des Enceintes
6 choix d’un emplacement pour les enceintes l’emplacement des enceintes dans votre salle d’écoute aura une grande répercussion sur les qualités d’ensemble des enceintes tad compact evolution one en terme de performances des graves, d’imagerie sonore et de précision tonale. Tous les locaux sont diffé...
Page 19: Connexion Des Enceintes
7 français connexion des enceintes attention avant de brancher les enceintes ou d’autres composants, mettez toujours l’amplificateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. les câbles d’enceintes ne sont pas fournis avec cet appareil et ils doivent donc être achetés séparément. a...
Page 20: Connexions En Bi-Câblage
8 connexions en bi-câblage pour des connexions bifilaires, les câbles de haut-parleur provenant de l’amplificateur sont raccordés individuellement sur les bornes d’entrée lf (pour woofer) et sur les bornes d’entrée hf (pour cst). Raccordez un jeu de câbles de haut-parleur sur les bornes d’entrée lf ...
Page 21
9 français connexions pour bi-amplification a l’emploi d’une configuration bi-amplification, un amplificateur dédié est raccordé sur les bornes d’entrée lf (pour woofer) et sur les bornes d’entrée hf (pour cst). Deux méthodes de connexion sont possibles, à savoir la “bi-amplification verticale” et l...
Page 22
10 bi-amplification horizontale avec cette méthode de branchement, des amplificateurs stéréo indépendants sont utilisés respectivement pour piloter le circuit lf de haut-parleur (pour woofer) et le circuit hf (pour cst). Comme illustré sur la figure 5, chaque canal d’un des amplificateurs est utilis...
Page 23: Optimisation Du Système
11 français optimisation du systÈme amélioration des performances de graves choisissez une plage musicale comportant des sons graves bien enregistrés, tels que par une basse acoustique. Ecoutez toutes les notes graves ayant un niveau presque égal. Si des notes ressortent plus fortement que d’autres,...
Page 24: Fiche Technique
12 fiche technique nom de modèle tad compact evolution one no. De modèle tad-ce1 conception enceinte bass-réflex, de type bibliothèque haut-parleurs haut-parleur de graves.............................................. Cône de 18 cm médium/tweeter ..................... Cône concentrique de 14 cm / se...
Page 25
13 français la protection de votre ouïe est entre vos mains pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire...
Page 26: 警告
2 安全上のご注意 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 取扱説明書は保証書と一緒に大切に保管してください。 この取扱説明書および製品には、製品を 安全に正しくお使いいただき、あなたや 他の人々への危害や財産への損害を未然 に防止するために、いろいろな絵表示を しています。その表示と意味は次のよう になっています。 内容をよく理解してから本文をお読みく ださい。 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いを すると、人が死亡または重傷を負う可能 性が想定される内容を示しています。 注意 この表示を無視して、...
Page 27
3 日本語 使用上のご注意 このスピーカーシステムのインピーダンスは 4 Ω です。負荷インピーダンスが 4 Ω 対応のアンプ ( スピーカー出力端子に 4 Ω 適合表示が あるもの ) に接続してお使いください。 スピーカーを過大入力による破損から守るため、下記の注意事項をお守りください。 許容入力以上を入力しない。 本機を含む av 機器をアンプに接続するときは、アンプの電源を off にする。 グラフィックイコライザーで高音を増強する場合、音量を上げすぎない。 小出力アンプで無理に大きな音を出さない。( アンプの高調波歪が増え、スピーカーを破損することがある ) 同軸ユニ...
Page 28
4 付属品の確認 以下のものが入っていることを確認してください。 アクセサリーフォルダー • オーナーズマニュアル ( 本書 ) × 1 • クリーニングクロス × 1 • 保証書（日本国内用） 安全上のご注意.......................................................... 2 付属品の確認 .................................................................... 4 tad について ..................................................
Page 29
5 日本語 所有する喜びと誇り、聴く歓びと感動のために 「tad」という名称は technical audio devices の頭文字 から命名されました。 これは、1975 年にパイオニア（株）において最高級スピーカー 開発プロジェクトの発足時、技術顧問として参画し、当時 usa プロオーディオ界の第 1 人者であった故バート・ロカンシーの 「基本に忠実な技術こそ本物の技術であり、技術志向に傾くこと なく、常に音質を最重視する技術こそ本物の技術である」とい う理念に基づく、 綿密な理論検討と正確な実験に裏付けられた 工学的アプローチ の手法を表現したものです。 自らのスピーカー理論を実践す...
Page 30
6 設置のしかた 床やラックに設置する 本機のキャビネット底面には、すべり止め付きのインシュレー ターが取り付けてあり、そのまま設置できます。 別売りのスピーカースタンドを使用して設置する このスピーカーシステムはブックシェルフ型のため、床に直接 置くと床面からの音の反射が大きくなり低音部が強調されて聴 きづらくなることがあります。この場合は、置台を使用して床 面から離してください。一般的には、高音用のスピーカー（トゥ イーター）とリスナーの耳の高さが同じになるように設定する と良い結果が得られます。なお、落下防止のため、必ずスピーカー システムをネジで固定してください。置台には弊社スピーカー...
Page 31
7 日本語 設置場所を決める リスニングルームでのスピーカーシステムの設置状態は、低音の再生能力、音の正確性、臨場感の面で tad compact evolution one スピーカーシステムの総合パフォーマンスに大きく影響します。部屋の環境によって設置のしかたが異なりますので、このセクショ ンはガイドのみを目的としています。実際に部屋で設置を試してみることで、最適な結果が得られます。 はじめに、第 1 図のように、スピーカーシステムをリスニングルームの壁面から 30 cm 〜 60 cm 程度、両側の壁から 30 cm 〜 60 cm の場所に置きます。リスニング位置は、2 つのスピーカー...
Page 32
8 注意 • 機器の接続や変更を行う場合は、必ずアンプや他の機器の電源を切り、電源コードをコンセントから抜いてください。 • 接続するにあたって、本機にはスピーカーコードは付属しておりません。スピーカーコードは市販のものをご使用ください。 • 端子に接続したあとコードを軽く引いて、コードの先端が端子へ確実に接続されていることを確かめてください。不完全な接続は、 音がとぎれたり、雑音が出たりする原因となります。 • コードの芯線がはみ出して、芯線どうしが触れたりするとアンプに過大な負荷が加わって動作が停止したり、故障することがあります。 • アンプに接続したときに、片方（右または左）のスピーカー...
Page 33
9 日本語 lf hf speakers output 第 3 図：tad compact evolution one の バイワイヤリング接続 バイワイヤリング接続 バイワイヤリング接続では、アンプからのスピーカーケーブルを個別に lf 入力端子 ( ウーファー用 ) と hf 入力端子 (cst 用 ) に接続 します。 1 組のスピーカーケーブルを、lf 入力端子（ウーファー用）に接続します。そして、もう 1 組のスピーカーケーブルを、hf 入力端子 (cst 用 ) に接続します。次に、それぞれのスピーカーケーブルをともにアンプのスピーカー端子に接続します。 第 3 図のように、必ずそ...
Page 34
10 バイアンプ接続 バイアンプは、lf 入力端子 ( ウーファー用 ) と hf 入力端子 (cst 用 ) について専用のアンプを使用します。2 つの接続方法があり、バー チカルバイアンプ接続、ホリゾンタルバイアンプ接続といいます。 注意 バイアンプ接続をする場合は、スピーカーケーブルを接続する前に短絡コードを取り外してください。アンプを破損する原因となるこ とがあります。 バーチカルバイアンプ この接続では、同じステレオアンプを各スピーカーシステムに使用します。第 4 図のように、各アンプの 1 チャネルで低周波数域を 駆動し、他のチャネルで高周波数域を駆動します。1 組のスピーカーケー...
Page 35
11 日本語 第 5 図：tad compact evolution one の ホリゾンタルバイアンプシステム接続 ホリゾンタルバイアンプ この接続では、異なるステレオアンプを lf 入力端子 ( ウーファー用 ) と hf 入力端子 (cst 用 ) に使用します。 第 5 図のように、1 つのアンプの各チャネルで各スピーカーシステムの低周波数域を駆動し、他のアンプの各チャネルで高周波数域を 駆動します。 この方式は、2 つのアンプが同じゲインであることが必要です。ゲインが異なる場合、低周波数再生と高周波数再生の間で再生レベル に不均衡が生じます。ご不明な点は販売店にご相談ください。 lf...
Page 36
12 ウーファーのパフォーマンス向上のために アコースティック弦楽器のベースのような低音がよく録音されて いる音楽を選びます。すべてのベースの音階がほぼ同じレベル であるかを聴きます。もし、いずれかの音が他の音より強調さ れているようなら、音階が最も均質になるまで tad compact evolution one スピーカーシステムを移動させてみます。 通常は壁に近づけると低音のベース出力が増大しますが、音階 の高い方で不均質になることがあります。側壁に近づけたとき と背面に近づけたときでは同じ効果にはならないので、両方に動 かしてみて最も快適な音になるようにします。 ドラムの音も聴きます。...
Page 37
13 日本語 ステレオ再生のエチケット： ステレオの音量はあなたの心掛け次第で大きくも小さくもなります。 特に静かな夜間は小さな音でも隣近所へ通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞には特に気を配りましょう。 保証とアフターサービス 保証書（別添）について 保証書は、必ず「お買い上げ店名・お買い上げ日」などの記入 を確かめて販売店から受け取り、内容をよく読んで大切に保存 してください。 保証期間は購入日から 3 年間です。 補修用性能部品の最低保有期間 弊社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8 年間保 有しています。性能部品とは、その製品の機能を維持するため に必要な部品です。 修理に関す...
Page 38
14 第 6 図：tad compact evolution one スピーカーシステムの外形寸法 商品名 tad compact evolution one 型番 tad-ce1 形式 バスレフ式ブックシェルフ型 ドライブユニット ウーファー：18 cm コーン型 ミッドレンジ／トゥイーター： 同軸 14 cm コーン型／ 3.5 cm セミドーム型 パフォーマンスデータ 再生周波数帯域： 34 hz 〜 100 khz クロスオーバー周波数： 250 hz、2 khz 最大入力 (jeita)： 200 w 出力音圧レベル： 85 db (2.83 v、1 m 自由空間） インピーダンス：...
Page 39
15 日本語 044−572−8103 0120−995−823 月曜〜金曜 9:30〜18:00 （土曜・日曜・祝日・パイオニアカスタマーサポートセンター休業日は除く） 受付時間 商品についてのご相談窓口 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について パイオニアカスタマーサポートセンター tad相談窓口 パイオニア修理受付窓口 パイオニア部品受注センター 電話 ファックス 0120−5−81029 044−572−8100 ※ 携帯電話・phs・ip電話などからご利用可能ですが、通話料が かかります。 一般電話 0120−5−81028 ※ 携帯電話・p...
Page 40
株式会社 テクニカル オーディオ デバイセズ ラボラトリーズ 〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-15-3 http://tad-labs.Com technical audio devices laboratories, inc. 4-15-3 nishi-shinjuku shinjuku-ku, tokyo 160-0023, japan http://tad-labs.Com ТЭКНИКАЛ АУДИО ДИВАЙСИЗ ЛАБОРАТОРИЗ, ИНК. ЯПОНИЯ, 160-0023, Токио, Синдзюку-ку, Ниси-Синдзюку 4-15-3 Им...