1 880.04.096-gb tajfun planina, proizvodnja strojev d.O.O. Planina 41 a, 3225 planina pri sevnici, slovenija tel.: +386 ( 0) 3 746 44 20, f ax .: +386 ( 0) 3 5791 016 e-m ail: export @tajfun.Si, http: / / www.Tajfun.Com 05/ 2006-gb r rc ca a 3 32 20 0--2 2 please carefully read the operating instruc...
2 table of contents page: 1 general 3 1. 1 m anufacturer’s address 3 1. 2 application 4 1. 3 scope of delivery 4 1. 4 optional equipm ent 4 1. 5 technical data 6 1.5.1 specification plate 6 2 safety i nstructi ons 7 3 m achi ne setup and operati on 7 3. 1 discharge conveyor assem bly 8 3.1.1 retract...
3 dear cust omer, by purchasi ng our fi rewood processor you obt ai ned t he equi pment whi ch wi l l provi de you wi t h great hel p i n your work. To make operat i ng t he machi ne as safe and pl easant as possi bl e, pl ease careful l y read t hi s opera- t i ng i nst ruct i ons and fol l ow t he...
4 1.2 application firewood processor (rca 320-2, rca 320-2 e) is a machine used for preparation of firewood. The processor can handle logs from 10 to 32 cm (4 – 12 1/ 2”) in diameter, which can be cut to 25-50 cm (10 – 20”) length and thereafter split. 1.3 scope of delivery • rca-320-2 / rca 320-2 e...
5 ep 11 electric power unit ep 11 – tajfun motor power: 11 kw weight: 197 kg.
6 1.5 technical data length of cut log 25 – 50 cm (10 - 20") diameter of log 10 – 32 cm (4 – 12, 5") sawbar oregon 16", b=0, 058" (1, 5 mm) chain 3/ 8", 60 driving teeth , b=0, 058" (1, 5 mm) spl itting power 100 kn (˜ 10t) width 1280 mm (50") length 2390 mm (97, 6") height 2350 mm (95, 9") required...
7 2 safety instructions • machine operation and maintenance is allowed to qualified persons older then 18 years of age, only! • before starting the work, the machine must be placed in a stable position,! • use only p. T. O. Shafts of appropriate strength (min. 25 kw ), with undamaged outer plastic p...
8 change the rotating direction of the electric motor by inverting the poles on the plug. Rca 320-2 e : connect the rca 320-2 e to the thee-phase electric power source: • nominal voltage: 400 v / 50 hz • minimum power cable size: 4 mm² • plug: 32a-cce 3p+n+e 400v • nominal current of the main fuses:...
9 3.1.1 retracti on of the di scharge conveyor discharge conveyor is usually telescopically retracted in the machine transport position. By activating the machine, telescopic cylinder of the discharge conveyor automatically activates and fully extends the machine, so the belt is tensioned. 3.2 tract...
10 3.3 starting up: before each machine startup, it is necessary to check the chain tension and readj ust it if necessary! A too loose chain can induce vibrations, which unfavorably affect the drive belt’s operation. Increased vibrati- ons can also cause damages to the drive belt. A new cutting chai...
11 the maximum allowable speed of the tractor when transporting the machine on the rut or off- road is 10 km/h (12 mph) and 40 km/h (25 mph), when the tractor is driven on the asphalt roads! 3.4 transport position of the machine 4 operating the firewood processor the machine must be operated by one ...
12 7 h p 6 a 11 12 10
13 4.3 sawing the barsaw is always operating. The sawbar movement is performed using the sawbar activation handle (h-figure: 7), during which the sawed log must be held using the retaining handle (p- figure: 7). When the sawing begins, the trapdoor (13-figure:8) moves away automatically, so the log ...
14 4.4.1 adjusting the height of the splitting wedge by using a splitting wedge handle (l-figure: 10), the splitting wedge can be gradually lifted or lowered depending on the diameter of the logs - so the logs are split in center. Splitting wedge adjustment can be performed most easily when the spli...
15 4.5 discharge conveyor lifting and lowering of the discharge conveyor is performed with the hand winch handle (23-figure: 12). When the desired position is reached, secu- re it with the chain, so that the weight of discharge conveyor is distributed between the wire rope and the carrying chain. (2...
16 5 maintenance and repair regular machine maintenance ensures reliable operation and long lifetime of the machine 5.1 cutting chain replacement before replacing the chain, you must disconnect the machine drive (rca 320-2) or unplug the power cord from the electrical outlet (rca 320-2 e)! • disconn...
17 5.2 cutting chain tensioning • loosen both nuts (34-figure: 15) on the fixing plate (35-figure: 15) • tighten the tensioning screw (33-figure: 15) until the chain in tensioned correctly* • tighten both nuts (34-figure: 15) on the fixing plate (35-figure: 15) *the cutting chain is tensioned correc...
18 hydraulic oil – suitable brands: (viscosity: 46 mm 2 /s at 40 o c) manufacturer’s: substitute oils: castrol hyspin avh 46 mobil dte 16 renolin b 46 - hvi shell tellus t46 bipi energol sfa 46 setral poclain 5.5 oil filter maintenance • check and/or clean the oil filter when the first oil change is...
19 5.8 troubleshooting problem possible causes solution the machine does not react to movements of the sawbar activation handle check the machine drive (p.T.O. Shaft or electric motor must be connected and in operation, otherwise the pump and chainsaw drive do not work) check the level of the oil in...
20 ⊗ more demanding procedures must be performed by a qualified technical service only. (**) in worse operating conditions with high temperatures of the environment we recommend installation of oil cooler. Problem possible causes solution in-feed conveyor is not generating eno- ugh pull, although lo...
21 19 c d a b e f what? When? How? Lubrication (figure:19) lubrication point: a, b, c at least every 80 hours of operation lithium grease lubrication point: d at least every 80 hours of operation lubricating spray lubrication point: e at least every 8 hours of operation lithium grease rope lubricati...
22 5.10 cutting chain belt replacement • disconnect the machine from the drive or unplug the power cord from the electrical outlet • remove the drive protection (41 – figure: 22), remove the housing cover (42 – figure: 22), remove the drive cover (43 – figure: 22) • remove the lubrication pump (44 –...
23 5.10.1 belt tensioning the machine must be stopped, during the operation! Set the correct tension of the belt using the notch on the tension indicator. The notch must be aligned with the edge of the spring guide. Set the tension of the belt as follows: • loosen the safety nut (47-figure: 23) • sc...
24 5.11 indications of improper use • torn or damaged in-feed or discharge conveyor belts • torn cutting chain • damaged chain guide (sawbar) • damaged or bent framework, wedge or cylinder protection • damaged or bent length limiter or trapdoor • torn cutting chain drive belt • damages to the operat...
25 tajfun planina, proizvodnja strojev d.O.O. Planina 41 a, 3225 planina pri sevnici, slovenija tel.: +386 (0)3 746 44 20, f a x .: +386 (0)3 5791 016 e-m a il: export @t aj f un. Si , ht t p: / / www. T aj f un. Com decl arat i on of conformi t y manufacturer: tajfun planina, proizvodnja strojev d....
26 tajfun planina, proizvodnja strojev d.O.O. Planina 41 a, 3225 planina pri sevnici, slovenija tel.: +386 (0)3 746 44 20, fax.: +386 (0)3 5791 016 e-mail: export @tajfun.Si, http://www.Tajfun.Com declaration of conformity manufacturer: tajfun planina, proizvodnja strojev d.O.O., planina 41a, 3225 p...
27.