1. DL manuals
  2. Tally
  3. Printer
  4. T2024/24
  5. Operator's Manual

Tally T2024/24 Operator's Manual

Other manuals for T2024/24: Maintenance Manual

Summary of T2024/24

  • Page 1

    Operator’s manual matrix printer bedienungsanleitung matrixdrucker manuel d’utilisation imprimante matricielle istruzioni per l’uso stampante a matrice instrucciones de servicio impesora matricial ® t2024 t2024 /24 /24.

  • Page 2

    Important information this equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference in radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits fo...

  • Page 3: Quick Start

    Quick start guide kx-p3200 congratulations on purchasing a t2024/24 printer. This quick start guide provides step-by-step instructions on your printer’s setup procedures. This printer has been factory set to operate with most of the popular software packages. Your software should control the printer...

  • Page 4

    Insert the platen knob and push it onto shaft as shown below. 1 turn power off on both printer and computer. 2 attach other end of the interface cable from your computer. 3 connect ac power cord to a grounded ac socket. Note: • use a shielded cable 1.95 m (6 ′ 5 ″ ) or less in length for both parall...

  • Page 5

    Step 4 installing ribbon cassette ■ supply description ribbon cassette (black) 1 ➊ turn power on. ➋ open smoked plastic cover. 2 move head gap lever to position “6”. 3 install ribbon cassette and push down 4 arrows until they click into place. 4 ➊ lift blue ribbon guide from ribbon cassette. ➋ slide...

  • Page 6

    Step 5 handling paper fanfold paper (push tractor mode) 1 set paper feed selecter to “ ” position. 2 lift off top cover. 3 ➊ unlock tractors by pulling tractor clamping levers forward. ➋ slide tractors to accomodate approximate width of paper being used. 4 raise tractor covers. 5 align paper sprocke...

  • Page 7

    10 insert paper support into slot of extension plate until it stops. 11 if on line indicator is not lit, press on line to get ready to print. Single sheets and envelopes (friction mode) 1 set paper feed selector to “ ” position. 2 raise top cover. This is done by inserting the side pins of the top c...

  • Page 8

    This procedure is the final step before printing and is performed in your application software program. The steps will vary, depending on the software program. Consult your software package for proper procedures. The tally t2024/24 will be your first choice. However, if the tally t2024/24 printer is...

  • Page 9

    Windows 95 / windows 98 follow the steps below for installation. 1 insert the cd into the cd drive. 2 click start , point to “settings” and “printers”, then click. 3 double click add printer , and click next> . 4 when the option “local printer” or “network printer” appears, select local printer then...

  • Page 10

    Windows nt 4.0 follow the steps below for installation. 1 click start , point to “settings” and click “printers”. 2 double click the add printer icon. 3 click next> . 4 select “lpt1:” by clicking on the check box. 5 click next> . 6 click have disk... . 7 insert the cd into the cd drive. Click browse...

  • Page 11: Quick Start

    Quick start guide kx-p3200 wir beglückwünschen sie zum kauf eines t2024/24- druckers. Diese kurzbedienungsanleitung erläutert schritt für schritt die für ihren drucker notwendigen setup-proze- duren. Der drucker wurde werkseitig so eingerichtet, daß er mit den meisten bekannten software-paketen arbe...

  • Page 12

    Stecken sie das walzenrad auf die achse wie unten dargestellt. 1 schalten sie sowohl den drucker als auch den computer aus. 2 stecken sie das freie ende des schnitt- stellenkabels ihres computers ein. 3 stecken sie das netzkabel in eine ge- erdete steckdose. Hinweis: • verwenden sie sowohl für die p...

  • Page 13

    4 installing ribbon cassette ■ zubehör beschreibung farbbandkassette (schwarz) 1 ➊ drucker einschalten. ➋ rauchfarbene plastikabdeckung öffnen 2 kopfabstandshebel auf position “6” stellen. 3 die farbbandkassette einsetzen und die 4 pfeile nach unten drücken, bis sie hör- bar einrasten. 4 ➊ blaue far...

  • Page 14

    5 handling paper endlospapier (schubtraktormodus) 1 papierwahlhebel auf “ ” stellen. 2 obere abdeckung abnehmen. 3 ➊ verriegelungshebel der traktoren nach vorne ziehen um traktoren zu entriegeln. ➋ die traktoren auf eine dem verwen- deten papier angepaßte breite schieben. 4 traktorabdeckungen aufkla...

  • Page 15

    10 die erweiterungsstütze mit dem schlitz auf die papierstütze stecken und bis zum anschlag nach unten schieben. 11 wenn die on line-anzeige nicht leuch- tet, taste on line drücken, um druckbereitschaft herzustellen. Einzelblätter und briefumschläge (friktionsmodus) 1 papierwahlhebel auf “ ” stellen...

  • Page 16

    Nach abschluß dieser prozedur ist das gerät druckbereit; die prozedur wird in ihrer anwendungssoftware ausgeführt. Die notwendigen schritte weichen – abhängig von der verwendeten software – voneinander ab. Ihre erste wahl sollte der tally t2024/24-treiber sein. Wird dieser jedoch nicht in ihrer soft...

  • Page 17

    Windows 95 / windows 98 führen sie zur installation die folgenden schritte aus. 1 legen sie die cd in das cd-laufwerk ein. 2 klicken sie auf start , zeigen sie mit dem mauszeiger auf “einstellungen”, “drucker” und klicken sie. 3 doppelklicken sie auf neuer drucker und klicken sie auf weiter . 4 wenn...

  • Page 18

    Windows nt 4.0 führen sie zur installation die folgenden schritte aus. 1 klicken sie auf start , zeigen sie mit dem mauszeiger auf “einstellungen”, “drucker” und klicken sie. 2 doppelklicken sie auf neuer drucker . 3 klicken sie auf weiter . 4 wählen sie durch klicken auf das dazuge- hörige kontroll...

  • Page 19: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage rapide kx-p3200 félications d’avoir acheté une imprimante t2024/24. Ce guide de démarrage rapide vous fournit des instructions de point en point pour le réglage (setup) de votre imprimante. L’imprimante a été réglée à l’usine de telle sorte qu’elle puisse être utilisée avec la plu...

  • Page 20

    Insérer le bouton de cylindre et le pousser sur l’arbre comme représenté ci-après. 1 mettre l’imprimante et de l’ordinateur hors circuit. 2 insérer l’autre extrémité du câble d’in- terface de votre ordinateur. 3 raccorder le cordon d’alimentation c.A. à une prise c.A. Mise à la terre. Nota: • utilis...

  • Page 21

    Etape 4 mise en place du ruban-cassette ■ fourniture description ruban-cassette (noir) 1 ➊ mettre l’imprimante en circuit. ➋ ouvrir le capot en matière plastique fumée. 2 régler le levier d’espacement de la tête à la position 6. 3 mettre le ruban-cassette en place et pousser les 4 flèches vers le ba...

  • Page 22

    Etape 4 mise en place du papier papier à pliage accordéon (mode de tracteur pousseur) 1 régler le sélecteur de chargeur de pa- pier à la position “ ” . 2 enlever le capot supérieur. 3 ➊ desserrer les tracteurs en tirant les leviers de serrage de tracteur vers l’avant. ➋ déplacer les tracteurs pour l...

  • Page 23

    10 introduire le support-papier jusqu’à la butée dans la fente de la plaque d’ex- tension. 11 si le voyant on line n’est pas allumé, appuyer sur on line pour que l’im- primante soit prête à l’impression. Feuilles séparées et enveloppes (mode de friction) 1 régler le sélecteur de chargeur de papier à...

  • Page 24

    Cette procédure est la dernière étape avant l’impression et est exécutée dans votre programme de logiciel d’application. Les étapes varient selon le programme de logiciel. Consulter votre logiciel pour les procédures adéquates. Le tally t2024/24 sera votre premier choix. Si l’imprimante tally t2024/...

  • Page 25

    Windows 95 / windows 98 procéder de la manière suivante pour l’installation. 1 insérez le cd dans le lecteur cd. 2 cliquer sur début , pointer à “paramètres” et “imprimantes”, ensuite cliquer. 3 cliquer deux fois sur ajout d’imprimante , et cliquer sur suivant . 4 si l’option “imprimante locale” ou ...

  • Page 26

    Windows nt 4.0 procéder de la manière suivante pour l’installation. 1 cliquer sur début , pointer à “paramètres” et cliquer sur “imprimantes”. 2 cliquer deux fois sur l’icône ajout d’impri- mante. 3 cliquer sur suivant . 4 sélectionner “lpt1:” en cliquant sur la case de contrôle. 5 cliquer sur suiva...

  • Page 27: Quick Start

    Quick start guide congratulazioni per aver acquistato una stampante tally t2024/24. Questa guida di installazione rapida fornisce, punto per punto, tutte le istruzioni relative alle procedure di installazione della stampante. Questa stampante è stata predisposta in fabbrica per funzionare con quasi ...

  • Page 28

    N inserire la manopola nel rullo e spingerla sull’albero come mostrato sotto. Step 2 connecting to a computer 1 disinserire l’alimentazione sia della stampante che del computer. 2 collegare l’altra estremità del cavo di interfaccia dal computer. 3 collegare il cavo di alimentazione c.A. A una presa ...

  • Page 29

    Step 4 installing ribbon cassette ■ fornitura descrizione cartuccia nastro (nero) 1 ➊ accendere la stampante ➋ aprire il coperchio di plastica fumé. 2 spostare nella posizione “6” la leva distanza della testina. 3 installare la cartuccia nastro e spingere verso il basso le 4 frecce finché non si blo...

  • Page 30

    Step 5 handling paper modulo continuo: (modo trattori a spinta) 1 mettere il selettore alimentazione car- ta nella posizione “ ” (modo trattore). 2 sollevare il coperchio superiore. 3 ➊ sbloccare i trattori tirando in avanti le leve di bloccaggio dei trattori. ➋ muovere i trattori per reggolare la l...

  • Page 31

    10 inserire il supporte carta nell fessura della piastra di extensione finché non si blocca. 11 se l’indicatore on line non è accesso, premere on line per essere pronti a stampare. Fogli singoli e buste : (modo frizione) 1 mettere il selettore alimentazione “ ” (modo frizione). 2 sollevare il coperc...

  • Page 32

    Questo procedimento costituisce l’ultima fase prima della stampa, e viene eseguito dal software di programma applicativo. Le varie fasi saranno diverse a seconda del programma software. Consultare il proprio pacchetto software per i procedimenti adeguati. La tally t2024/24 sarà la prima scelta. Tutt...

  • Page 33

    Per windows 95 / windows 98 per l’installazione, seguire il procedimento descritto sotto. 1 inserire il cd nell’apposita unità. 2 cliccare su avvio , puntare il mouse su “impostazioni” e “stampanti”, quindi cliccare. 3 cliccare due volte su aggiungi stampante , e cliccare su avanti . 4 quando appare...

  • Page 34

    Windows nt 4.0 per l’installazione completare la procedura seguente. 1 cliccare su start e puntare il mouse su “im- postazioni”, “stampanti” e quindi cliccare. 2 fare doppio clic su aggiungi stampante . 3 cliccare su avanti . 4 selezionare facendo clic sulla casella di con- trollo corrispondente a “...

  • Page 35: Guía De Inicio

    Guía de inicio rápido kx-p3200 enhorabuena por la compra de una impresora t2024/24. La presente guía de inicio rápido le proporciona unas instrucciones paso a paso sobre los procedimientos de instalación de su impreso- ra. Esta impresora ha sido configurada de fábrica para operar con la mayoría de l...

  • Page 36

    Inserte el botón giratorio del rodillo y apriételo contra el eje, como se indica abajo. 1 desconecte la impresora y el ordenador. 2 conecte el otro extremo del cable de interfaz de su ordenador. 3 conecte el cable de alimentación de c.A. A una toma de corriente de c.A. Con conexión de tierra. Nota: ...

  • Page 37

    Paso 4 instalación del cartucho de cinta ■ suministro descripción cartucho de cinta (negro) 1 ➊ conecta la impresora. ➋ abra la tapa de plástico ahumado. 2 ponga la palanca de separación del cabezal en posición ”6”. 3 instale el cartucho de cinta y apriete hacia abajo las 4 flechas hasta que engatil...

  • Page 38

    Paso 5 manejo del papel papel continuo (modo de alimentación por tracción) 1 ajuste el selector de alimentación de papel a la posición ” ” . 2 levante la tapa superior para extraerla. 3 ➊ desbloquee los tractores, tirando hacia delante las palancas de fijación del tractor. ➋ desplace los tractores p...

  • Page 39

    10 inserte el soporte del papel hasta el tope en la ranura de la placa de exten- sión. 11 si no está encendido el piloto on line, pulse on line para estar listo para imprimir. Hojas sueltas y sobres (modo de alimentación por fricción) 1 ponga el selector de alimentación de papel en posición ” ” . 2 ...

  • Page 40

    Este procedimiento es el paso final antes de imprimir y es realizado en el programa de software de aplicación. Los pasos pueden variar, dependiendo del programa de software. Consulte su paquete de software acerca de los procedimientos adecuados. La t2024/24 de tally es su primera elección. Sin embar...

  • Page 41

    Windows 95 / windows 98 proceda de la siguiente manera para la instalación. 1 insierte el cd en la unidad de cd. 2 haga clic en inicio , vaya a ”configuración” e ”impresoras”, y haga clic. 3 haga doble clic en agregar impresora , y haga clic en siguiente . 4 cuando aparezca la opción ”impresora loca...

  • Page 42

    Windows nt 4.0 proceda de la siguiente manera para la instalación. 1 haga clic en inicio , vaya a “configuración” y haga clic en “impresoras”. 2 haga doble clic en el icono agregar impresora. 3 haga clic en siguiente . 4 seleccione “lpt1:” haciendo clic en la casilla de verificación. 5 haga clic en ...

  • Page 43

    “all rights reserved. Translations, reprinting or copying by any means of this manual complete or in part or in any different form requires our explicit approval. We reserve the right to make changes to this manual without notice. All care has been taken to ensure accuracy of information contained i...

  • Page 44

    © november 2000 tally computerdrucker gmbh 379 725a printed in japan pjqqb0001za s0012b0 tally representatives france tally s.A. 19 avenue de l’ile saint martin f-92237 nanterre cedex france tél.: +33 (16) 1 413011 00 fax: +33 (16) 1 413011 10 http://www.Tally.Fr austria tally ges.M.B.H. Eduard kitt...