Tanaka ECS-3301D Handling Instructions Manual - page 12

Summary of ECS-3301D

  • Page 1

    Chain saw 체인톱 ecv-3801 / ecv-4501 handling instructions 취급 설명서 read through carefully and understand these instructions before use. 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오. 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 1 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 1 2013/06/26 10:27:28 2013/06/26 10:27:28.

  • Page 2

    2 1 7 9 13 10 11 14 16 3 2 8 6 5 4 15 12 13 0.5 -1 mm 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 2 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 2 2013/06/26 10:27:29 2013/06/26 10:27:29.

  • Page 3

    3 17 19 22 21 23 24 20 18 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 3 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 3 2013/06/26 10:27:30 2013/06/26 10:27:30

  • Page 4

    4 31 36 32 33 34 35 0.6 mm 40 38 39 28 29 25 30 27 26 37 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 4 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 4 2013/06/26 10:27:30 2013/06/26 10:27:30

  • Page 5

    5 61 62 60 60 60 58 57 56 59 47 48 49 50 51 52 53 54 55 44 41 43 41 42 43 45 46 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 5 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 5 2013/06/26 10:27:30 2013/06/26 10:27:30

  • Page 6: English

    6 english meanings of symbols note: some units do not carry them. Symbols warning the following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless...

  • Page 7: English

    English 7 what is what? Since this manual covers several models, there may be some diff erence between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Throttle trigger; device activated by the operatorʼs fi nger, for controlling the engine speed. 2. Throttle trigger lockout; ...

  • Page 8: English

    8 english warnings and safety instructions operator safety ○ always use the gloves to reduce the eff ects of vibration ○ always wear a safety face shield or goggles. ○ gloves should be used when sharpening chain. ○ always wear safety protective equipment such as jacket, trousers, gloves, helmet, boot...

  • Page 9: English

    English 9 ○ empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is recommended that the fuel be emptied after each use. If fuel is left in the tank, store so fuel will not leak. ○ store unit/machine out of the reach of children. ○ clean and maintain the unit carefully and store it in a dry place...

  • Page 10: English

    10 english assembly procedures warning never try to start engine without side case, bar and chain securely fastened. * install the spiked bumper (2) (if so equipped) to the unit with the two screws. (fig. 2) 1. Remove the side case by unscrewing two guide bar clamp nuts, and install the guide bar (3...

  • Page 11: English

    English 11 how to confi rm: 1) turn off the engine. 2) holding the chain saw horizontally, release your hand from the front handle, hit the tip of the guide bar to a stump or a piece of wood, and confi rm brake operation. Operating level varies by bar size. In case the brake is not eff ective, ask our...

  • Page 12: English

    12 english warning a majority of kickback accidents occur during iimbing. Do not use the nose of the guide bar. Be extremely cautious and avoid contacting the log, other limbs or objects with the nose of the guide bar. Be extremely cautious of limbs under tension. They can spring back towards you an...

  • Page 13: English

    English 13 spark plug (fig. 33) the spark plug condition is infl uenced by: ○ an incorrect carburetor setting. ○ wrong fuel mixture (too much oil in the gasoline) ○ a dirty air fi lter. ○ hard running conditions (such as cold weather). These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which...

  • Page 14: English

    14 english quarterly maintenance ○ clean the cooling fi ns on the cylinder. ○ clean the fan and the space around it. ○ clean the muffl er of carbon. Caution cleaning of cylinder fi ns, fan and muffl er shall be done bytanaka dealer. Important notice this information is for the us and canadian markets on...

  • Page 15: 한국어

    15 한국어 기호의 의미 참고: 일부 기기에는 기호가 표시되어 있지 않습니다. 기호 경고 다음은 기기에 사용되는 기호입니다. 기호의 의미를 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. 다음 안전 주의사항과 경고를 읽고 내용을 완전히 이해한 후 준수해 주십시오. 기기를 부 주의하게 사용하거나 잘못 사용할 경우 중상 또는 치명상을 입을 수 있습니다. 본 사용설명서와 기기의 모든 경고 사항과 지침을 읽고 이해한 후 준수해 주십시오. 본 기기를 사용할 때는 눈과 머리 및 귀를 보호할 수 있는 보호장비를 항상 착용하십시오. 경고, 반동 위험...

  • Page 16: 한국어

    16 한국어 각부 명칭 및 소개 이 설명서는 여러 모델을 다루므로 그림과 기기가 일부 다 를 수 있습니다. 해당 기기에 적용되는 지침을 참조하십시오. 1. 스로틀 트리거: 조작자의 손가락에 의해 작동되며 엔진 속도를 조절하는 데 사용되는 장치입니다. 2. 스로틀 트리거 잠금장치: 수동으로 해제하기 전까지 스 로틀 레버의 우발적 작동을 방지하는 장치. 3. 점화 스위치: 엔진의 시동 또는 정지를 가능하게 하는 장 치. 4. 오일 탱크 캡: 오일 탱크를 닫는 데 사용됩니다. 5. 리코일 스타터: 엔진을 시동하기 위한 잡아당김 방식 핸 ...

  • Page 17: 한국어

    17 한국어 경고 및 안전 수칙 작업자 안전 주의사항 ○ 항상 진동 효과를 줄이기 위한 장갑을 사용하십시오. ○ 항상 보호면 또는 고글을 착용하십시오. ○ 체인을 연마할 때 장갑을 착용해야 합니다. ○ 체인톱을 사용할 때마다 항상 재킷, 바지, 장갑, 헬멧, 스 틸 토우 캡과 미끄럼 방지 밑창이 달린 장화와 같은 안전 보호장구를 착용하십시오. 숲에서 작업하려면 등산에 적 합한 안전 장화를 신어야 합니다. 헐렁한 작업복, 장신구, 반바지, 샌달을 피하고 맨발로 작업하지 마십시오. 머리카락을 어깨보다 높이 오도록 묶으십시오. ○ 병중이...

  • Page 18: 한국어

    18 한국어 ○ 벌채 시 톱의 측면에 서고 바로 뒤에 서지 마십시오. ○ 항상 스파이크 범퍼 면이 나무와 마주하게 하십시오. 체 인이 갑자기 나무에 끌려들어갈 수 있기 때문입니다. ○ 벌채를 완료하면, 장치를 세워 허공을 향하게 하여 다리, 발 또는 신체를 절단하지 않게 하거나 장애물에 부딪치 지 않게 하십시오. ○ 반동에 주의하십시오(톱이 조작자쪽으로 반동할 때). 절 대로 바의 노즈로 절단하지 마십시오. ○ 새 작업 공간으로 이동할 때는 기기를 끄고 절단 장치가 완전히 정지되었는지 확인하십시오. ○ 기기가 작동 중일 때는 절대로...

  • Page 19: 한국어

    19 한국어 사양 ○ 모델 이름의 코드 "cs"는 "체인톱"을 나타냅니다. 모델 ecv-3801 ecv-4501 장비 유형 체인톱, 휴대용 엔진 크기(cm 3 ) 38.2 43 스파크 플러그 champion cj6y 또는 ngk bpmr7a 또는 등가 연료 탱크 용량(cm 3 ) 400 체인 오일 탱크 용량(cm 3 ) 245 건중량(kg)(가이드 바와 체인을 장착하지 않은 경우) 4.0 가이드 바 길이(mm) 330-450 체인 피치(mm) 8.25 체인 게이지(mm) 1.27 iso 22868에 따른 음압 레벨 lpa (db (...

  • Page 20: 한국어

    20 한국어 주의 ○ 체인을 과도하게 조이면, 바와 체인이 빨리 손상됩니다. 역으로, 체인이 과도하게 느슨하면, 바의 홈에서 빠져나 올 수 있습니다. ○ 체인을 만질 때 항상 장갑을 착용하십시오. 경고 조작 중에 체인톱을 양손으로 단단히 쥐십시오. 한 손으 로 조작하면 중상을 입을 수 있습니다. 작동 순서 연료(그림 9) 경고 ○ 체인톱에는 2행정 엔진이 장착되어 있습니다. 엔진을 작 동할 때는 혼합 연료유를 사용하십시오. 연료를 주입하거 나 연료를 다룰 때는 충분히 환기를 시켜야 합니다. ○ 연료에는 고인화성 물질이 포함되어 있으...

  • Page 21: 한국어

    21 한국어 브레이크가 작동하지 않을 경우 대리점에 검사 및 수리를 요 청하십시오. 브레이크 작동 상태에서 엔진이 계속 고속으로 회전할 경우 클러치가 과열되어 고장이 발생합니다. 작동 중에 브레이크가 작동하면, 즉시 스로틀 트리거를 놓아 엔진을 정지시키십시오. 경고 엔진 가동 상태에서 기계를 운반하지 마십시오. 정지(그림 18) 엔진 속도를 줄인 후 점화 스위치(16)를 정지 위치로 밀어 주십시오. 경고 ○ 어깨높이 위에서 작업하거나 벌채하지 마십시오. ○ 벌도할 때 극히 주의하십시오. 톱을 코 높이 위치 또는 어 깨 높이 위에서 ...

  • Page 22: 한국어

    22 한국어 경고 이러한 방법들은 가이드 바 노즈의 사용을 포함하고 있 고 반동을 유발할 수 있기 때문에 극히 위험합니다. 적절한 훈련을 받은 전문가들만 이러한 방법들을 시도해 야 합니다. 가지자르기 가지자르기는 벌도목에서 가지를 제거하는 것입니다. 경고 대다수 반동 사고는 가지자르기 중에 발생합니다. 가이드 바의 노즈를 사용하지 마십시오. 극히 주의하고 가이드 바를 통나무, 다른 가지 또는 물체와 접촉시키지 마십시오. 팽팽한 상태에서는 가지에 극히 주의하십시 오. 가지가 사용자쪽으로 튀어 사용자가 조종력을 상실 하여 상해를 입을 ...

  • Page 23: 한국어

    23 한국어 경고 엔진이 공회전 중일 때는 어떠한 경우에도 절단 장치가 회전해서는 안 됩니다. 참고 배출가스 규제가 엄격한 지역에서 판매되는 일부 모델에 는 고속 및 저속 기화기 조정 기능이 없습니다. 그러한 조 정 기능은 엔진이 배출가스 규정 범위를 초과하여 작동 하게 할 수 있습니다. 이러한 모델들의 경우 공회전 속도 만이 기화기 조정 기능을 수행합니다. 저속 및 고속 조정 장치가 있는 모델의 경우 기화기가 설치 된 상태로 출고됩니다. 기후 또는 고도에 따라 약간 조정하여 성능을 최적화할 수 있습니다. 잘못 조정할 경우 엔진이 ...

  • Page 24: 한국어

    24 한국어 줄로 깊이 게이지를 낮추기 1) 줄 홀더로 커터를 연마할 경우, 깊이를 확인하여 낮추십 시오. 2) 깊이 게이지를 세 번째 연마할 때마다 점검하십시오. 3) 깊이 게이지 공구를 커터 위에 놓으십시오. 깊이 게이지 가 돌출할 경우 공구 상부와 평평해지도록 줄질하십시오. 항상 체인 안쪽에서 바깥쪽 커터를 향해 줄질하십시오. (그림 43) 4) 깊이 게이지 공구 사용 후 앞쪽 모서리를 둥글게 깎아 깊 이 게이지의 원형을 유지시키십시오. 항상 톱의 유지보수 설명서 또는 사용설명서에 나와 있는 권장 깊이 게이지 설정을 따르십시오...

  • Page 25

    25 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 25 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 25 2013/06/26 10:27:35 2013/06/26 10:27:35.

  • Page 26

    26 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 26 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 26 2013/06/26 10:27:35 2013/06/26 10:27:35.

  • Page 27

    27 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 27 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 27 2013/06/26 10:27:35 2013/06/26 10:27:35.

  • Page 28

    311 code no. E99254051 ns printed in japan 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 28 000book̲ecv-3801̲kor.Indb 28 2013/06/26 10:27:35 2013/06/26 10:27:35.