- DL manuals
- Tanda
- Hair Removal System
- Me elos
- User manual
Tanda Me elos User manual
Summary of Me elos
Page 1
User guide guide d’utilisation guía del usuario مدختسلما ليلد watch the user video at regardez la vidéo utilisateur sur ver el vídeo del usuario en يلاتلا ناونعلا ىلع مدختسلما ويديف دهاش www.Tanda.Com elos tm professional hair removal system.
Page 2
Nb: if you feel discomfort, treat at a lower level. If tolerable, increase the elo- s setting for higher efficacy. Nb: do not use on tanned or sun burned skin, as tanning may influence the safety of the treatment. Wait until the sunburn or tan fades prior to performing a test patch on an inconspicuo...
Page 3
Epilator and shaver cartridge activation when to use me- when you have finished the treatment 1. Place the applicator in its cradle in the base unit. 2. Turn off the elo- s button. The cooling fans will continue operating for 4 seconds. Then turn off the me- device by pressing the power button on th...
Page 4
En table of contents quick reference guide about the me- hair removal system ________________________________ 7 box contents _________________________________________________ 7 important safety information _____________________________________ 8 recommended elo- s levels ____________________________...
Page 6
7 en about the me- hair removal system your new me- system is intended for long-term hair removal and hair reduction. The me- system is easy to use without assistance, and in the convenience of your own home. The system is intended for both women and men of all skin types. The system is designed for...
Page 7
8 en important safety information please read all warnings and safety information before using the me- system. Always follow basic safety precautions when using any electrical product. The system is designed for domestic use only. When not to use the me- system you should not use the me- system if a...
Page 8
9 en if you have had any surgical procedure in the treatment area within the last three months or before complete healing. If you have epilepsy. If you have applied any type of anesthetics. If you are on gold therapy. If the room temperature you are working in is over 25ºc (device may not operate). ...
Page 9
10 en this device is not intended for use by individuals (including children) whose physical, sensory or mental capacities are reduced or who have no experience with the device or do not know how to use it, unless they are supervised or have received prior instructions from a person in charge of the...
Page 10
11 en skin type 1 – pale white skin (always burns, does not tan) elo- s level: high skin type 2 – fair skin (burns easily, rarely tans) elo- s level: high skin type 3 – darker white skin (tans after initial sunburn) elo- s level: high skin type 4 – light brown skin (burns minimally, tans easily) elo...
Page 11
12 en system description your me- system is designed to be easy to use and to maintain. The system is comprised of the following components: 1. Base unit 2. Control panel 3. Applicator 4. Elo- s cartridge 5. Epilator/shaver protective cap (epilator/shaver will be located here if in use) epilator and...
Page 12
13 en the treatment is done using the elo- s cartridge and if you like, you can simultaneously use the epilator or shaver cartridges (sold separately): 1. Elo- s cartridge intense pulsed light (ipl) output window. Radiofrequency (rf) delivery bars. 2. Epilator cartridge rotating epilating mechanism....
Page 13
14 en system preparation the following illustrations display the base unit’s control panel and the applicator. The following pages will explain how to prepare the system for use. Getting acquainted with me-’s applicator.
Page 14
15 en 2. Before turning on the system, the applicator must be placed in the cradle. Press the power button to turn the system on. All indicators will flash for several seconds, and then the indicator next to the power button will turn green. Now the system is ready for use. 3. Select the elo- s leve...
Page 15
16 en using your me- preparation we recommend to work in a chilled room where the temperature does not exceed 25ºc. Before use, make sure that the rf delivery bars and the light output window on the elo- s cartridge are clean (these may be cleaned using a soft tissue or non-alcoholic wet wipes). You...
Page 16
17 en nb: it is essential to watch the instructional video (can be watched at www.Tanda.Com) before using the system for the first time. Nb: it is recommended to use the system in an area with good natural light or in a well - lit environment. Nb: when using the device on difficult to treat areas (e...
Page 17
18 en important note! Do not block or cover the applicator's cooling inlet during operation to avoid overheating of the applicator. Cooling inlet hot air outlet hot hot air will come out of the hot air outlet once the system is in use. Important note! The elo- s cartridge will not operate unless bot...
Page 18
19 en epilator or shaver cartridge bottom side top side elo- s cartridge to start treatment please follow instructions on page 21. Nb: the shaver cartridge operates only at speed level 1. Nb: the elo- s cartridge is not interchangeable with the epilator or shaver cartridges. Nb: epilator and shaver ...
Page 19
20 en indicator what does it mean how to react control panel power light is orange system in standby mode press the power button to switch to “on” power light is green system is on “low” light is white system elo- s is set to low level “medium” light is white system elo- s is set to medium level “hi...
Page 20
21 en me- treatment procedure choosing your configuration: we recommends that you integrate your tried-and-tested hair removing habits with your new me- system: if you are used to using a razor, you can shave the treated area before using the elo- s cartridge only. Maintain the time of treatment and...
Page 21
22 en what is facial hair removal removing unwanted hair from the face is very different from removing unwanted hair from other parts of the body. Please be sure to read this section thoroughly before starting to remove facial hair with your me- . Why is hair removal from your face not like hair rem...
Page 22
23 en do not treat over moles or birth marks. Protect small areas of sensitive skin such as moles, birthmarks etc by using a white eyeliner. For larger areas of sensitive skin, use a piece of card or thick paper to cover the affected area and prevent exposure to the elo- s treatment. Protect lips an...
Page 23
24 en and/or encounter any severe side effects, discontinue treatment and consult with your doctor. How to use (watch video at www.Tanda.Com) 1. Before treating your facial hair with the me- please cleanse your skin and remove the hair on the surface of the skin.You may remove the hair on your face ...
Page 24
25 en nb: results are based on the completion of protocol and optimization treatments may vary depending on the individual’s treatment area, hair type and skin type. When you have finished the treatment 1. Place the applicator in its cradle on the base unit. 2. Turn off the me- device by pressing th...
Page 25
26 en when you are done unplug the system from the electrical wall outlet. Unless elo- s cartridge is empty, do not remove it from the applicator. If you do remove the elo- s cartridge, insert the elo- s protective cap in place. If applicable, clean the epilator/shaver cartridge with the cleaning br...
Page 26
27 en how to replace your cartridge 1. Make sure that the me- device is turned off. 2. Remove the old elo- s cartridge from the applicator by pressing the 2 release buttons on its side and gently pulling it out. 3. Take the new elo- s cartridge out of its protective container (avoid touching the gla...
Page 27
28 en troubleshooting indicator what does it mean how to react control panel no lights are on. Power cable is not connected. Connect power cable. Error light is blinking. 1. Button pressed for more than 10 seconds. 2. Grip sensors are held during the start up test. 3. No cartridge level indication. ...
Page 28
29 en realistic expectations – what is permanent hair removal with at home when an elo- s pulse is emitted from the me- device the energy is deposited in the skin, selectively targeting the hair follicle. If the energy reaching the follicle is high enough it can permanently damage the hair follicle ...
Page 29
30 en verify that you glide the applicator in a slow enough motion, so flashes follow each other and are not sporadically emitted on different spots of treated area. Will i see a permanent result immediately over several treatment sessions there will be less hair growth. This is a gradual and cumula...
Page 30
31 en treatment tracking date: body parts: shoulder abdomen chest back elo- s level: high medium low date: body parts: shoulder abdomen chest back elo- s level: high medium low date: body parts: shoulder abdomen chest back elo- s level: high medium low date: body parts: shoulder abdomen chest back e...
Page 31
32 en specifications light spectrum 550 – 1200 nm max elo- s energy 9j/cm2 max optical 4j/cm2 conducted rf 5j/cm2 (in equivalent optical units) pulsed light repetition rate up to 2 pulses/second (2 hz) rf wave frequency 6.78 mhz max radiofrequency power 5 watts coverage rate up to 6 cm2/second elect...
Page 32
33 en weee explanation this marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the eu. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material reso...
Page 33
34 en me- is manufactured by syneron medical ltd. Syneron medical ltd. Reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by syneron medical ltd. Is believed to be accurate and reliable. However, syner...
Page 34
35 en for canada only: register your device warranty at tanda.Com your me- product is warranted to be free from defect in material and workmanship for a period of one year after its original purchase date under normal use. This warranty extends only to the original retail purchaser with original pro...
Page 35
36 en this warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary depending on your state, province or other jurisdiction. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warrant...
Page 36
Remarque : si vous ressentez une sensation d'inconfort, utilisez un niveau inférieur. Si la sensation est tolérable, augmentez le niveau elo- s pour une meilleure efficacité. Remarque : n'utilisez pas sur une peau bronzée ou brûlée par le soleil, car le bronzage peut avoir une influence sur la sécur...
Page 37
Quand utiliser l'appareil une fois la séance terminée 1. Placez l'applicateur dans son emplacement sur la base. 2. Éteignez le bouton elo- s. Les ventilateurs de refroidissement continueront de fonctionner pendant 4 secondes. Éteignez ensuite l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation sur l...
Page 38
Fr table des matières guide de référence rapide À propos du système d'épilation me- ______________________________ 7 contenu de l'emballage ________________________________________ 7 informations importantes concernant la sécurité _____________________ 8 niveaux elo- s recommandés __________________...
Page 40
7 fr À propos du système d'épilation me- le nouveau système me- est spécialement conçu pour l'épilation et la réduction pileuse durables. Le système me- est simple à utiliser, sans assistance et dans le confort de votre maison. Il est destiné aux femmes comme aux hommes, quelque soit leur type de pe...
Page 41
8 fr informations importantes concernant la sécurité veuillez lire tous les avertissements et les informations de sécurité avant d'utiliser le système me- . Suivez toujours les précautions de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez un appareil électrique. Le système est exclusivement conçu pour ...
Page 42
9 fr si vous avez utilisé des médicaments, des herbes, des compléments alimentaires et des vitamines connus pour induire une photosensibilité à l'exposition à la lumière aux longueurs d'onde utilisées, par exemple l'isotrétinoïne (accutane) et/ou des rétinoïdes topiques au cours des six derniers moi...
Page 43
10 fr pour éviter tout accident, gardez le système à l'écart de vos cheveux, de votre visage, ainsi que des vêtements, brosses, câbles, cordons, lacets, etc. Ne pas utiliser le système sur des enfants. Ne pas laisser des enfants utiliser cet appareil. Tenir le système hors de portée des enfants. La ...
Page 44
11 fr niveaux recommandés définissez votre type de peau d'après les descriptions ci-dessous et réglez le niveau du système me- en conséquence. Lorsque vous commencez à traiter une zone, appliquez une impulsion et déterminez si le niveau convient. Si le niveau elo- s recommandé provoque une sensation...
Page 45
12 fr *pour l'épilation des poils du visage, prenez soin de consulter le tableau des types de peau du visage traitables dans ce guide d’utilisation. 1. Base 2. Panneau de commande 3. Applicateur 4. Cartouche elo- s 5. Capuchon protecteur de l’épilateur/rasoir (l’épilateur/ rasoir sera situé ici s¤il...
Page 46
13 fr le traitement s'effectue en utilisant la cartouche elo- s et si vous le désirez, vous pouvez utiliser simultanément les cartouches d'épilation ou de rasage (vendues séparément) : 1. Cartouche elo- s fenêtre de sortie de la lumière pulsée intense (ipl, intense pulsed light). Barres d'émission d...
Page 47
14 fr préparation du système les illustrations ci-après montrent le panneau de commande de la base et l'applicateur. Les pages suivantes expliquent comment préparer le système en vue de son utilisation. * vendu séparément se familiariser avec l'applicateur me- voyants d'activation rasage / épilation...
Page 48
15 fr 2. Avant de mettre le système sous tension, l'applicateur doit se trouver dans son emplacement sur la base. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le système. Tous les voyants du système elo- s clignotent pendant quelques secondes, puis le voyant près du bouton d'alimentation s'allu...
Page 49
16 fr epilator sold separatley. Procédure de traitement me- préparation il est conseillé de réaliser la session dans une pièce fraîche (moins de 25 ºc). Avant l'utilisation, vérifiez que les barres d'émission rf et la fenêtre de sortie de la lumière sur la cartouche elo- s sont propres (vous pouvez ...
Page 50
17 fr remarque : il est indispensable de regarder la vidéo d’instruction (sur www.Tanda.Com) avant d'utiliser le système pour la première fois. Remarque : il est conseillé d'utiliser le système dans un endroit où la lumière naturelle est bonne ou dans un endroit bien éclairé. Remarque : quand vous u...
Page 51
18 fr correct incorrect important ! Ne pas bloquer ou couvrir l'arrivée d'air froid de l'applicateur en cours de fonctionnement afin d'éviter toute surchauffe. Arrivée d'air froid sortie d'air chaud notez que la sortie d'air dégagera de l'air trÈs chaud une fois le système en marche. Remarque import...
Page 52
19 fr capuchon utilisation de la cartouche d'épilation ou de rasage (vendue séparément) le système me- est simple à utiliser et à entretenir. La cartouche elo- s et le capuchon de protection de l'épilateur sont déjà insérés dans l'applicateur de votre nouveau système me-. Si vous décidez de ne pas u...
Page 53
20 fr voyant signification que faire panneau de commande le voyant d'alimentation est orange le système est en mode d'attente appuyez sur le bouton d'alimentation pour le mettre sur « on » (marche) le voyant d'alimentation est vert le système est allumé le voyant « low » (faible) est blanc le systèm...
Page 54
21 fr procédure de traitement me- sélectionnez votre configuration : nous vous conseillons d'utiliser le système me- selon la technique d'épilation dont vous avez l'habitude : si vous utilisez généralement un rasoir, vous pouvez raser la zone à traiter avant d'utiliser la cartouche elo- s. Respectez...
Page 55
22 fr utilisation de me- sur le visage en quoi consiste l’épilation faciale l’épilation des poils indésirables sur le visage est très différente de celle du reste du corps. Veuillez lire cette section attentivement avant de commencer à épiler le visage avec me-. Pourquoi les poils du visage ne s’épi...
Page 56
23 fr précautions appliquer au-dessous des joues uniquement. Ne pas utiliser d’épilateur ou d’accessoires pour rasoir lorsque vous utilisez me- sur votre visage. Ne pas bronzer ou utiliser de lit de bronzage pendant au moins 2 semaines après le traitement. Évitez de commencer un traitement sur votre...
Page 57
24 fr des rougeurs temporaires peuvent apparaître sur la peau pendant les 24 heures qui suivent le traitement. Si les symptômes persistent pendant plus de 24 heures et / ou vous ressentez une gêne importante et / ou rencontrez de graves effets secondaires, cessez immédiatement le traitement et consu...
Page 58
25 fr remarque : les résultats sont basés sur l'achèvement du protocole et les séances d'optimisation peuvent varier en fonction des zones de traitement, du type de poil et du type de peau. Une fois la séance terminée 1. Placez l'applicateur dans son emplacement sur la base. 2. Éteignez l'appareil e...
Page 59
26 fr lorsque vous avez terminé débranchez le système de la prise murale. Ne retirez pas la cartouche elo- s de l'applicateur, à moins qu'elle ne soit vide. Si vous la retirez, mettez le capuchon de protection en place. Le cas échéant, nettoyez la cartouche d'épilation/rasage avec la brosse de netto...
Page 60
27 fr comment remplacer la cartouche 1. Vérifiez que l'appareil est éteint. 2. Retirez l'ancienne cartouche elo- s de l'applicateur en appuyant sur les 2 boutons de libération sur les côtés et en tirant doucement dessus. 3. Sortez la cartouche elo- s neuve de son boîtier de protection (évitez de tou...
Page 61
28 fr dépannage voyant signification que faire panneau de commande aucun voyant ne s'allume. Le câble d'alimentation n'est pas branché. Branchez le câble d'alimentation. Le voyant d'erreur clignote. 1. Le bouton est resté appuyé pendant plus de 10 secondes. 2. Les capteurs de préhension sont mainten...
Page 62
29 fr des attentes réalistes - que signifie l'épilation définitive chez soi avec lorsqu'une impulsion elo- s est émise par l'appareil, l'énergie est déposée dans la peau, ciblant les follicules pileux de manière sélective. Si l'énergie qui atteint le follicule est suffisamment forte, elle peut endom...
Page 63
30 fr veillez à bien faire glisser l'applicateur en suivant un mouvement assez lent, pour que les flashs se succèdent et ne soient pas émis sporadiquement sur différentes zones traitées. Est-ce que je constaterai immédiatement un résultat définitif après plusieurs séances, la repousse de poils sera ...
Page 64
31 fr date : parties du corps : bras jambes aisselles maillot visage niveau elo- s : Élevé moyen faible date : parties du corps : bras jambes aisselles maillot visage niveau elo- s : Élevé moyen faible date : parties du corps : bras jambes aisselles maillot visage niveau elo- s : Élevé moyen faible ...
Page 65
32 fr spécifications spectre lumineux 550 – 1200 nm Énergie elo- s max de 9j/cm2 optique max 4j/cm2 rf transportée 5j/cm2 (en unités optiques équivalentes) fréquence de répétition de la lumière pulsée jusqu'à 2 impulsions/sec (2 hz) fréquence d'ondes rf 6.78 mhz puissance max. De radiofréquence 5 wa...
Page 66
33 fr explication deee ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères dans l'union européenne. Afin d'éviter de nuire à l'environnement ou à la santé humaine à cause de l'élimination non contrôlée des déchets, recyclez-les de manière responsable pour promouvoir l...
Page 67
34 fr me- est fabriqué par syneron medical ltd. Syneron medical ltd. Se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits ou aux spécifications afin d'en améliorer les performances, la fiabilité ou la productivité. Les informations fournies par syneron medical ltd. Sont censées être préci...
Page 68
35 fr exclusif pour le canada : enregistrez la garantie de votre appareil sur tanda.Com votre produit me- est garanti exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période d’un an après son premier achat, sous des conditions d’utilisation normales. La garantie ne s’applique qu’au p...
Page 69
36 fr conditions implicites relatives À l’adaptation À un usage particulier ou À la qualitÉ marchande, sont limitÉes À un an À partir de la date du premier achat. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et il est possible que vous ayez d’autres droits qui varient en fonction d...
Page 70
Nb: si tiene molestias, trate el área a un nivel más bajo. Si es tolerable, eleve el nivel de elo- s para obtener una mayor eficacia. Nb: no utilice el sistema sobre piel bronceada o quemada por el sol, ya que el bronceado podría afectar la seguridad del tratamiento. Espere a que se difumine el bron...
Page 71
Cuándo utilizar me- cuando haya finalizado el tratamiento 1. Coloque el aplicador en su soporte de la unidad de base. 2. Apague el botón elo- s. Los ventiladores de enfriamiento seguirán funcionando durante 4 segundos. Apague entonces el dispositivo oprimiendo el botón de encendido en la unidad de b...
Page 72
En es Índice guía de referencia rápida acerca del sistema me de eliminación del vello _____________________ 7 contenido de la caja __________________________________________ 7 información importante acerca de la seguridad _____________________ 8 niveles recomendados de elo- s _______________________...
Page 74
7 es acerca del sistema me- de eliminación del vello su nuevo sistema me- ha sido ideado para eliminar y reducir el vello a largo plazo. El sistema me- es fácil de usar, sin asistencia, en la comodidad de su casa. Este sistema está destinado a hombres y mujeres con todos tipos de piel de 1 a 5 (cons...
Page 75
8 es información importante acerca de la seguridad se ruega leer todas las advertencias e información acerca de la seguridad antes de utilizar el sistema me-. Adopte siempre las precauciones elementales de seguridad al utilizar cualquier aparato eléctrico. El sistema está destinado únicamente a uso ...
Page 76
9 es si consume usted fármacos, hierbas medicinales, suplementos alimenticios o vitaminas susceptibles de inducir fotosensibilidad en la exposición a la longitud de onda utilizada, tales como isotretinoin (accutane o roacután), o ha utilizado retinoides de uso tópico en los últimos seis meses, o bie...
Page 77
10 es este dispositivo no está destinado al uso por parte de personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales están limitadas o que carecen de experiencia o conocimiento en su uso, salvo que una persona a cargo de su seguridad les supervise o les haya impartido instru...
Page 78
11 es niveles recomendados de defina su tipo de piel sobre la base de las siguientes descripciones y ajuste los niveles de elo- s de su sistema me- según corresponda. Al comienzo de cada área de tratamiento se debe aplicar un pulso y evaluar el grado de bienestar. Si el uso del nivel recomendado de ...
Page 79
12 es descripción del sistema su sistema me- está ideado para posibilitar un uso fácil y un mantenimiento sencillo. El sistema está constituido por los siguientes componentes: la depiladora y la afeitadora se venden por separado. Visite la página www.Tanda.Com 1 2 3 4 5 1. Unidad de base 2. Tablero ...
Page 80
13 es el tratamiento se lleva a cabo utilizando el cartucho elo- s y, si se desea, pueden utilizarse simultáneamente los cartuchos de depiladora o de afeitadora (que se venden por separado): 1. Cartucho elo- s ventanilla de salida de impulsos de luz ipl (intense pulsed light). Barras de emisión de r...
Page 81
14 es preparación del sistema en las ilustraciones siguientes se presentan el tablero de control de la unidad de base y el aplicador. En las páginas siguientes se explica cómo preparar el sistema para el uso. *se vende por separado. Conozca el aplicador de me- indicadores de activación de afeitadora...
Page 82
15 es 2. Antes de encender el sistema, el aplicador debe colocarse sobre el soporte. Pulse el botón de encendido para activar el sistema; las señales del sistema elo- s guiñarán por unos segundos y luego la señal adyacente al botón de encendido se pondrá verde. El sistema está listo para usar. 3. Se...
Page 83
16 es tratamiento con el dispositivo me- preparación se recomienda trabajar en una sala fresca, a no más de 25ºc. Antes del uso, compruebe la limpieza de las barras de emisión de radiofrecuencia (rf) y la ventanilla de salida de impulsos de luz del cartucho elos (pueden limpiarse con papel tisú o pa...
Page 84
17 es nb: es muy importante ver el vídeo instructivo (en www.Tanda.Com) antes de utilizar el sistema por primera vez. Nb: se recomienda utilizar el sistema en un área con buena luz natural o en un entorno bien iluminado. Nb: al aplicar el dispositivo en zonas difíciles (como las axilas) trate el áre...
Page 85
18 es ¡nota importante! No obstruya ni cubra la entrada de enfriamiento del aplicador durante el funcionamiento, para evitar el recalentamiento del aplicador. Entrada de enfriamiento salida de aire caliente el sistema en uso despedirá aire caliente por la salida de aire ¡nota importante! El cartucho...
Page 86
19 es indicador qué significa qué hacer tablero de control luz de encendido naranja sistema en modo de espera pulse el botón de encendido para activar el sistema luz de encendido verde sistema activado luz de «bajo» blanca sistema elo- s en bajo nivel luz de «medio» blanca sistema elo- s en nivel me...
Page 87
20 es cartucho de depiladora o afeitadora cara inferior cara superior cartucho elo- s para comenzar el tratamiento siga las instrucciones de la página 21. Nb: el cartucho de la afeitadora funciona sólo a velocidad 1. Nb: el cartucho elo- s no es intercambiable con los cartuchos de depiladora o de af...
Page 88
21 es tratamiento con el dispositivo me- selección de la configuración: se recomienda integrar sus hábitos probados y comprobados de eliminación del vello en el uso del nuevo sistema me-: si habitualmente utilizaba una rasuradora, se recomienda afeitar el área de tratamiento antes de usar sólo el ca...
Page 89
22 es utilización de me- en el rostro qué es depilación facial eliminar el vello indeseado del rostro es muy distinto a depilar otras partes del cuerpo. Le recomendamos que lea detenidamente este prospecto antes de comenzar a quitar el vello facial con me- . Asegúrese de leer la guía de uso de me- ,...
Page 90
23 es tome la precaución de cubrir el área tratada de la luz solar directa con un sombrero o una sombrilla. Después del tratamiento, evite exponer el área tratada al sol durante 24 horas como mínimo. Aplique pantalla solar de spf 30 como mínimo en el área tratada durante las dos semanas siguientes a...
Page 91
24 es que esto puede provocar crecimiento no deseado del vello. En el improbable caso de que advierta cambios en la pigmentación del rostro, interrumpa el tratamiento y consulte con su médico. No utilice productos o maquillaje perfumado durante las 24 horas siguientes al tratamiento puesto que puede...
Page 92
25 es nb: los resultados se basan en el cumplimiento de todo el procedimiento y los tratamientos de optimización pueden variar en función del área de tratamiento, tipo de vello y de piel de cada persona. Al finalizar el tratamiento 1. Coloque el aplicador en su soporte de la unidad de base. 2. Apagu...
Page 93
26 es conclusión del tratamiento desenchufe el sistema. Salvo que el cartucho elo- s esté vacío, no lo retire del aplicador. Si retira el cartucho elo- s, coloque la cubierta protectora elo- s en su lugar. Si se aplica, limpie el cartucho de depiladora/afeitadora con el cepillo de limpieza (incluido...
Page 94
27 es sustitución del cartucho 1. Compruebe que el dispositivo me- esté apagado. 2. Retire el cartucho elo- s del aplicador oprimiendo los 2 botones eyectores de los lados y extrayéndolo con suavidad. 3. Extraiga el nuevo cartucho elo- s de su envase protector (sin tocar el vidrio). Deslice con suav...
Page 95
28 es reparación de averías indicador qué significa qué hacer tablero de control no se ve ninguna luz. El cable del enchufe no está conectado. Conecte el cable del enchufe. Centellea la luz de error. 1. Se ha oprimido el botón por más de 10 segundos. 2. Se han sostenido los sensores de mando durante...
Page 96
29 es expectativas realistas - ¿qué significa la eliminación permanente del vello con en casa ? Cuando el dispositivo me- emite un pulso elo- s, la energía se deposita sobre la piel y se dirige selectivamente al folículo piloso. Si la energía que llega al folículo es lo suficientemente intensa, pued...
Page 97
30 es tantos folículos como sea posible. Cerciórese de deslizar el aplicador con la lentitud necesaria para que los pulsos se sigan el uno al otro y no sean emitidos esporádicamente sobre distintos puntos del área del tratamiento. ¿ podré ver inmediatamente resultados permanentes ? Al cabo de varias...
Page 98
31 es fecha: partes del cuerpo: brazos piernas axilas área de bikini rostro nivel de elo- s : alto medio bajo fecha: partes del cuerpo: brazos piernas axilas área de bikini rostro nivel de elo- s : alto medio bajo fecha: partes del cuerpo: brazos piernas axilas área de bikini rostro nivel de elo- s ...
Page 99
32 es especificaciones espectro lumínico 550 – 1200 nm máx. Energía elos 9j/cm2 máx. óptica 4j/cm2 rf conducida 5j/cm2 (en unidades ópticas equivalentes) frecuencia de repetición de pulsos hasta 2 pulsos/segundo (2 hz) frecuencia de onda rf 6,78 mhz máx. Potencia de radiofrecuencia 5 vatios tasa de ...
Page 100
33 es explicación de la directiva weee este icono indica que el producto no debe ser evacuado con otros desechos domésticos en todo el territorio de la ue. Para prevenir posibles daños causados por la eliminación no controlada de desechos al medio ambiente o a la salud humana, es preciso reciclarlos...
Page 101
34 es el sistema me- es un producto fabricado por syneron medical ltd. Syneron medical ltd. Se reserva el derecho de introducir cambios en sus productos o especificaciones para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y los métodos de producción. Se supone que la información proporcionada por syneron m...
Page 102
35 es solo para canadá: registre la garantía de su dispositivo en tanda.Com se garantiza que el producto me- no presentará defectos materiales ni de mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra original en condiciones de uso normal. Esta garantía se aplica únicamente al comprador o...
Page 103
36 es en la medida en que lo permita la ley, syneron beauty no serÁ responsable por daÑos directos o indirectos ocasionados por el uso o el uso inadecuado de este producto, incluidos daÑos generales, fortuitos, especiales o resultantes. Toda declaraciÓn, garantÍa o condiciÓn implÍcita, incluidas (a ...
Page 104: دادعلإا ةقيرط
ةيروضرلا ةملاسلا تامولعم ليلدب ةدراولا ةملاسلا تامولعمو تاريذحتلا لك ةءارق ىجري . Me- زاهج مادختسا لبق مدختسلما نم نياعت تنك اذإ me- زاهج مادختسا بنجت ىجري :ةظحلام .دلجلاب طشن عفست دادعلإا ةقيرط لا ةرارح ةجرد في( ةدوبرلا ةلدتعم ةفرغ في لمعلاب صيون .)ةيزيليس ةجرد 25 نع ديزت .ةيلوحك يرغ ةدابم ةقطنلما ...
Page 105: :جلاعلا ةدم
Elo- s ليعفت رز :جلاعلا ةدم me- زاهج مادختساب مق ،ةيلعاف ثركأ جئاتن لىع لوصحلل .ةيلاتلا تاتيقوتلل ًاقبط راعشتسلاا ةزهجأ ضيبقم كيلسلالا ددترلا لاسرإ نابضق me- مادختسا متي ىتم ةدحو ةقيقد 1 طبإ ةقطنم لكل جلاعلا نم ءاهتنلاا دنع .ةدعاقلا ةدحو في هب صاخلا لماحلا في زاهجلا عضوب مق . 1 ديبرتلا ةحورم رمتست ف...
Page 106: تايوتحلما لودج
تايوتحلما لودج عيسر يعجرم ليلد رعشلا ةلازلإ me- زاهج لوح قودنصلا تايوتحم ةماهلا ةملاسلا تامولعم اهب صىولما elo- s تايوتسم زاهجلا فصو زاهجلا يرضحت كب صاخلا me- زاهج مادختسا me- مادختساب ةجلاعلما تاءارجإ هجولا لىع me- مادختسا me- لمعتست ىتم كب ةصاخلا elo- s ةشوطرخ لادبتساب موقت فيك اهحلاصإو ءاطخلأا فا...
Page 108: رعشلا ةلازلإ
Arb 5 رعشلا ةلازلإ me- زاهج لوح تايمك ليلقتو ةلازلإ ديدجلا me- زاهج لماعتسا كنكيم .ليوطلا ىدلما لىع رعشلا في ةدعاسم يلأ جاتحت نلو مادختسلاا لهس me- زاهج نإ نم لكل نكيم .لزنلما لخاد مادختسلال بسانمو هلماعتسا .لاجرلاو تاديسلا مسجلا ءازجأ عيمج نم رعشلا ةلازلإ ممصم زاهجلا نإ ةنيعم تاودأ كانهو .لىفسلا قط...
Page 109
Arb 6 ةيروضرلا ةملاسلا تامولعم لبق ةملاسلا تامولعمو تاريذحتلا ةفاك أرقا كلضف نم . Me- زاهج مادختسا زاهج يأ مادختسا دنع ةملاسلا تاطايتحا عابتاب ًائماد مق .طقف ليزنلما مادختسلال دعم زاهجلا اذه .ئيابرهك me- زاهج مادختسا عنيم ىتم تلااحلا نم يأ كيدل ترفاوت اذإ me- زاهج مادختسا بنجت :ةيلاتلا ةعشلأ كضرعت ة...
Page 110: تاريذحت
Arb 7 ،يبط جلاعل عضخت وأ ةيودأ ةيأ لوانتت تنك اذإ:ةظحلام . Me- لماعتسا لبق صاخلا كبيبط ةراشتسا ىجري تاريذحت مايقلا ءانثأ دحاو ناكم لىع زاهجلا تيبثت بنجت ةجرد في ديدش عافترا لىإ كلذ يدؤي دقف !ةجلاعلماب .دلجلاب رضر ثادحإ ابمرو ةرارحلا عنيمو .طقف ناسنلإا رعش ةلازلإ ممصم زاهجلا اذه اذه مادختسا بنجت .ًام...
Page 111
Arb 8 ةلمتحلما ةيبناجلا ضارعلأا في ببستي نأ نكيم me- زاهجل بسانلما يرغ مادختسلاا .ةيبناج ضارعأ ثادحإ نمف اهعوقو ةلاح في هنأ لاإ ،ضارعلأا هذه ثدحت مالق نأ مهفت نأ ناكبم ةيمهلأا نمو .ًاعيسر شىلاتت نأ عقوتلما ةجرد اهيلع بتترت دق ليماج ءشي ثادحلإ ةجلاعم يأ رطاخلما لبقتت نأو كردت نأ كيلعو ،ةروطخلا نم ةني...
Page 112: عفترم :
Arb 9 * ةجلاعملل ةلباقلا ةشربلا عاونأ عفترم : elo- s ىوتسم )رمست لاو قترحت ًائماد( ةبحاشلا ءاضيبلا ةشربلا - 1 مقر عون عفترم : elo- s ىوتسم )رمست ام ًاردانو ةلوهسب قترحت ( ءارقشلا ةشربلا - 2 مقر عون عفترم : elo- s ىوتسم )سمشلا تاعفسل ضرعتلاب رمست( ةنكادلا ءاضيبلا ةشربلا - 3 مقر عون نم : elo- s ىوتسم ...
Page 113: زاهجلا فصو
Arb 10 زاهجلا فصو مادختسلاا لهس نوكيل كب صاخلا me- زاهج ميمصت مت :ةيلاتلا صرانعلا نم زاهجلا نوكتيو .هيلع ظافحلا لهسو ةدعاقلا ةدحو .1 مكحتلا ةحول .2 بيضقلا .3 elo- s ةشوطرخ .4 ةنيكام/رعشلا عزن ةلآ ةيماح ءاطغ .5 رعشلا عزن ةلآ ركذ ددحتيس( ةقلاحلا عضوم تناك ول انه ةقلاحلا ةنيكام وأ ).مادختسلاا .Www.Tand...
Page 114: ةشوطرخ
Arb 11 تببحأ ولو elo- s ةشوطرخ مادختساب ةجلاعلما ىرجت ةقلاحلا ةنيكام وأ رعشلا عزن ةلآ ةشوطرخ مادختسا نكيم :)ةدح لىع ٍلك ناعابي( هسفن تيقوتلا في : elo- s ةشوطرخ .1 . ديدش بذبذم ءوض جارخإ ةذفان .كيلسلا ددرت تاذ ملاتسا نابضق رعشلا عزن ةلآ ةشوطرخ .2 .ةبوانتلما رعشلا ةلازإ ةينقت ةقلاحلا ةنيكام ةشوطرخ .3 ...
Page 115: زاهجلا ةئيهت
Arb 12 رعشلا عزن ةلآ ةشوطرخ قلاطإ رز ةقلاحلا ةنيكام وأ راعشتسلاا ةزهجأ ضيبقم ةشوطرخ قلاطإ رز elo- s رعشلا عزن ةلآ ةشوطرخ * ةقلاحلا ةنيكام وأ رعشلا عزن ةلآ ليعفت تاشرؤم ةقلاحلا ةنيكامو زاهجلا ةئيهت مادختسلاا ةادأو مكحتلا ةحول ةيلاتلا تاحاضيلإا ضرعت .ةدعاقلا ةدحو في زاهجلا دادعإ ةيفيك ةيلاتلا تاحفصلا ...
Page 116
Arb 13 ىوتسم رز لىع طغضلاب همادختسا نيديرت يذلا elo- s ىوتسم نلآا ترخا .3 ءوض elo- s فتنلا ىوتسم ءضييسو ضفخنلماو طسوتلماو عفترلما :مئلالما elo- s يعضتل مدختسلما ليلد نم 8 ةحفص في دوجولما لكشلا عجار( .ضيبأ شرؤم .)كتشرب نولل بسانلما حيحصلا ىوتسلما كمادختسلا تابذبذلا ماظن مقرب هيلمحت قبس elo- s ةشوطرخ ...
Page 117
Arb 14 me- مادختساب ةجلاعم ءارجإ دادعلإا ةقيرط لا ةرارح ةجرد في( ةدوبرلا ةلدتعم ةفرغ في لمعلاب صيون )ةيزيليس ةجرد 25 نع ديزت ددترلا تاذ ملاتسلاا نابضق نأ نم مادختسلاا لبق دكأت اهفيظنت نكيمو( elo- s ةشوطرخ في ءوضلا جارخإ ةذفانو نوكي لاأ لىع ةلتبم ليدانم وأ ةمعان ليدانم مادختساب .)ةيلوحك داوم للبلا رد...
Page 118
Arb 15 مادختسلاا ةيفيك رز لىع طغضا ،حيحصلا elo- s ىوتسم رايتخا دعب .1 .بيضقلا لىع elo- s ليعفت راعشتسلاا ةزهجأ ضيبقم ةبابسلاو ماهبلإاب ةفخب سلما .2 .مادختسلاا ةادأ يبناج نم بناج لىع دحاو لك ينيندعلما نوكي ىتح كتشرب لىع مادختسلاا ةادأ ةمدقم عض .3 .ةشربلاب ًاماتم نلاصتم كيلسلالا ددترلا تاذ ملاتسلاا يب...
Page 119
Arb 16 ميلس ةشرب حطس لصتي لم ام elo- s ةشوطرخ لمعت نل !ةماه ةظوحلم ةادأ كسملبو كتشربب ددترلا تاذ ملاتسلاا يبيضق .مادختسلاا ةادأ في راعشتسلاا ةزهجأ مادختسلاا ميلس يرغ ملاتسلاا نابضق نم لاك كيلسلالا ددترلا تاذ . ةشربلاب ةلصتم ةادأ ديبرت لخدم ةيطغت وأ دس بنجت!ةماه ةظوحلم هترارح ةجرد عافترا بنجتل ليغشتل...
Page 120
Arb 17 ةقلاح ةنيكام وأ رعشلا عزن ةلآب ةجلاعلما )لصفنم لكشب عابُت( رعشلا ءاطغو osle ةشوطرخ لىع ديدجلا me- زاهج يوتحي .مادختسلاا ةادأب هقاحلإ مت رعشلا عزن ةللآ يقاو - ةقلاحلا ةنيكام/رعشلا عزن ةلآ مادختسا مدع تترخا اذإ عزن ةللآ يقاولا ءاطغلا دوجو نم دكأتت نأ كيلع بجيف .لمعلاب زاهجلل حماسلا ،)طشرب( هبيك...
Page 121
Arb 18 شرؤلما ينعي اذام ةليعفت متي فيكو مكحتلا ةحول لياقترب ةقاطلا ةبلم نول ناك اذإ .دادعتسلاا عضو في زاهجلا ناك ةقاطلا حاتفم لىع طغضلا ىجري .»ليغشتلل« ضرخأ ليغشتلا ةبلم نول ناك اذإ . ليغشتلا عضو في زاهجلا ناك نوكي »ضفخنلما عضولا ةلاح في« .ضيبأ ءوضلا .ضفخنم ىوتسم في elo- s زاهج نوكي ءوضلا نوكي »طسوت...
Page 122: :جلاعلا ةدم
Arb 19 me- مادختساب ةجلاعم ءارجإ :ماعلا لكشلل كرايتخا زاهجب رعشلا ةلازإ ةقيرط رابتخاو ةبرجتب كحصنن نحن :ديدجلا me- كنكميف ،ةقلاحلا سوم مادختسا لىع ًاداتعم تنك اذإ elo- s ةشوطرخ مادختسا لبق ةجلاعلما ةقطنلما ةقلاح وه ماك لوكوتوبرلاو ةجلاعلما تقو لىع ظافحلاو .طقف . حضوم ،ةيئابرهك ةقلاح ةنيكام مادختسا ل...
Page 123: هجولا لىع
Arb 20 هجولا لىع me- مادختسا ؟هجولا رعش ةلازإب دوصقلما ام ةلازإ نع اماتم فلتخي هجولا في دئازلا رعشلا ةلازإ نأ ماك دكأتلا ىجيرف ،دسجلا نم ىرخلأا ءازجلأا في دئازلا رعشلا في ءدبلا لبق نيأتب ةلماك مسقلا اذه تايوتحم ةءارق نم . Me- زاهج مادختساب رعشلا ةلازإ ةيلمع دئازلا رعشلا ةلازإ ةيلمع فلتخت اذالم نكامل...
Page 124
Arb 21 /رزيللاب ةرركتلما ةجلاعلما وأ ئيايميكلا يرشقتلا لثم( )نقحلا قيرط نع يدلجلا وشحلا وأ عاعشلإا/ءوضلا .ةيضالما رهشأ 3 للاخ لثم( هجولاب ليمجت ةحارجل تعضخ دق تنك اذإ ةيضالما رهشأ 3 ـلا للاخ )هايلاخ ةعارز وأ هجولا دش .كبيبط ةراشتسا ىجري ماتلا مائتللاا لبق وأ ضيرم خيرات كيدل وأ ةيودأ ينلوانتت تنك اذإ...
Page 125
Arb 22 راعشتسلاا ةزهجأ ضبقم ببسي نأ اذه نأش نم ثيح جلاعلا دعب ةعاس 24 .ًافيفخ ًاجايه يرغ لمأ ثدح ول روفلا لىع مادختسلاا فاقيإ بجي .هللاخ يداع ـلا للاخ ةشربلل تقؤم رارمحا ثدحي ابمر جلاعلا يفقوأ .مادختسلاا دعب ةيلاتلا ةعاس 24 ثركأ ةيبناجلا ضارعلأا ترمتسا اذإ ًابيبط ييرشتساو وأ/و ةحار مدعب نيرعشت تنك و...
Page 126
Arb 23 :ةظوحلم تايلمع فلتخت دقو زاهجلا لماتكا لىع جئاتنلا دمتعت لىعو ،درفلا اهجلاعي يتلا ةقطنملل ًاقفو لثملأا ةجلاعلما .دلجلاو رعشلا عون بسح جلاعلا نم ءاهتنلاا دنع ةدعاقلا ةدحو في هب صاخلا هعضوم في بيضقلا عض . 1 ةقاطلا حاتفم لىع طغضلاب me- زاهج ءافطإب مق . 2 .ةدعاقلا ةدحو لىع تبثلما .فجت ىتح اهكرتاو...
Page 127: ءاهتنلاا دنع
Arb 24 ءاهتنلاا دنع بيرهكلا سباقلا نم زاهجلا عزنا ةادأ نم اهلزت لاف ،ةغراف elo- s ةشوطرخ تناك اذإ لاإ elo- s ءاطغ لخدأف ،sole ةشوطرخ تلزأ اذإو .مادختسلاا .هعضوم في يقاولا /رعشلا عزن ةادأ ةشوطرخ فيظنتب مقف ،نكمأ نإو ًاضيأ حصني ماك .ةقحللما فيظنتلا ةاشرفب ةقلاحلا ةنيكام .ةيلوحك يرغ داوبم ةللبم ليدانبم...
Page 128: كب ةصاخلا
Arb 25 elo- s ةشوطرخ لادبتساب موقت فيك كب ةصاخلا . Me- زاهج قلاغإ نم دكأت .1 طغضلاب مادختسلاا ةادأ نم elo- s ةشوطرخ عزنا .2 .قفرب اهبحساو هبناج في 2 ريرحتلا يرز لىع بنجت( يقاولا قودنصلا نم elo- s ةشوطرخ جرخأ .3 مادختسلاا ةادأ في قفرب ةشوطرخلا لخدأ .)جاجزلا سلم .»ةقطقط« توص عماسو اهناكم في اهعضوب رعش...
Page 129: اهحلاصإو
Arb 26 شرؤلما ينعي اذام ةليعفت متي فيكو مكحتلا ةحول .ةءاضم راونأ دجوت لا .لصتم يرغ ةقاطلا لصوم له .ةقاطلا لصوم ليصوت ىجري .تفاخ ءوضلا !أطخ .نياوث 10 زواجتت ةدلم رزلا لىع طغضا .1 ءانثأ راعشتسلاا ضبقم فاقيإ متي .2 .ليغشتلا ءدب رابتخا ىوتسم لىع ةراشإ ةيأ دجوت لا .3 .ةشوطرخلا .)دادعتسلاا عضو لىإ زاهجلا ...
Page 130: ؟لزنلما في
Arb 27 ةلازإ ةيلمع يه ام - ةيقيقيح تاعقوت ؟لزنلما في elo- s عم مئادلا رعشلا ةقاطلا رقتست me- زاهج نم elo- s تاضمو ردصت امدنع .رعشلا تلايصب ئياقتنا لكشب فدهتست يتلاو ،دلجلا في هيف ابم ةيلاع ةليصبلا لىإ ةلصاولا ةقاطلا تناك اذإف ةليصبو ،اهب ًائماد ًارضر قحلت نأ نكملما نمف ةيافكلا لىع ةرداق نوكت نل هذه ...
Page 131
Arb 28 ديدحت راظتنا لىإ ةجاحلا نود رعشلا رهظي امدنع لثملأا ءاشت ماتقو كسفن عم دعولما ددحت يذلا تنأف - دعوم !ردقت امدنعو لك نم مئاد لكشب يرعش ةلازإ متيس له اهجلاع مت ةقطنم لك ةلازإ عقوتت نأ نكيم لا هلاعأ ةروكذلما بابسلأل ،لاك ًاظوحلم ًاضافخنا دهشت فوس نكلو ،مئاد لكشب رعشلا درجم يهف .ةجلاعلما قطانلما ...
Page 132: ةجلاعلما عبتت
Arb 29 :خيراتلا :دسجلا ءازجأ ينعارذلا ينقاسلا طبلإا تحت ةناعلا ةقطنم ردصلاو هجو : elo- s ىوتسم عفترم طسوتم ضفخنم :خيراتلا :دسجلا ءازجأ ينعارذلا ينقاسلا طبلإا تحت ةناعلا ةقطنم ردصلاو هجو : elo- s ىوتسم عفترم طسوتم ضفخنم :خيراتلا :دسجلا ءازجأ ينعارذلا ينقاسلا طبلإا تحت ةناعلا ةقطنم ردصلاو هجو : elo- s...
Page 133: تافصاولما
Arb 30 تافصاولما ئيوضلا فيطلا ترمونان 550 – 1200 2 مس/ لوج ىوصقلا elo- s ةقاط 2 مس/لوج 4 صىقلأا ءوضلا 2 مس/لوج5 يراجلا يويدارلا رايتلا )ةيواستلما ءوضلا تادحو في( ةيئوضلا تاضبنلا راركت لدعم )زتره 2 ( ةيناثلا/ينتضبن ىتح يويدارلا ددترلا تاجوم ددرت زترهاجيم 6.78 كيلسلالا ددترلل ةقاط صىقأ تاو 5 ةيطغتلا ل...
Page 134
Arb 31 زومرلاو تاراعشلا همقرو جتنلما مسا ًاضيأ رهظي ماك .اهناونعو عينصتلا ةهج مسا ضرع متي .كب صاخلا me- زاهج رزب تاراعشلا ةحول طبترت .هقفاوت يتلا ةيميظنتلا يرياعلماو هل ةمزلالا ةيئابرهكلا ةقاطلاو ليسلستلا ةقبطلما يرياعلما iec 60601-1 en 60335-1: 2002 (a1:2004;a2:2009) en 60335-2-8 en 60335-2-23: 200...
Page 135
Arb 32 ةكشر لبق نم رعشلا ةلازلإ me- زاهج عينصت م ةدودحلما لاكيديم نويرنس (syneron medical ltd) وأ جتنلما في تايريغت ةيأ ءارجإ ةكشرلل قحيو ةيناكمإ وأ هتايناكمإ وأ هئادأ ينسحتل هتافصاوم نويرنس ةكشر نم ةمدقلما تامولعلما نأ ماك .هعينصت .ةقوثوم ةقيقد ةدودحلما لاكيديم يهف .همادختسا ةيلوؤسم ةكشرلا لمحتت لا...
Page 136
Arb 33 syneron medical ltd. . Www.Tanda.Com : بيولا عقوم . Info-me@tanda.Com :ينورتكللإا ديربلا ناونع )”ةكشرلا“ ليي مايف( .ض.م لاكيدم نونرس ةكشر نإ elo- s سأر وأ/و me- زاهج يأ حيلصت وأ ليدبتب موقتس يرهوج بيع يذ رعش ليزم سأر وأ/و ةقلاح سأر وأ/و ةكشرلا لبق نم جتن يذلاو هئادا في وأ/و جتنلما مسج في ، me...
Page 137
Datos personales preuve d’achat certificado de compra nombre: serial number: fg7040_ número de serie: fg7040_ lot: _ _ _ _ _ dealer: distributeur agréé : distribuidor: correo electrónico: teléfono: certificate of purchase ءارشلا ةداهش :عزولما date of purchase: date d'achat : fecha de compra: :ءارشلا...
Page 138
© 2012. All rights reserved. Syneron, tanda, me, my el -os, and el -os are trademarks of syneron medical ltd. And may be registered in certain jurisdictions. El -os (electro-optical synergy) is a proprietary technology of syneron medical. Patent pending. Pb72935 activate your warranty for me at www....