1. DL manuals
  2. Tanita
  3. Scales
  4. BC-1000
  5. Instruction Manual

Tanita BC-1000 Instruction Manual - Watislichaamsvetpercentage?

Other manuals for BC-1000: Instruction Manual

Summary of BC-1000

  • Page 1

    Model : bc-1000 manual instructionmanual read this instruction manual carefully and keep for future reference. Bedienungsanleitung lesen sie sich diese bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren sie sie zum späteren nachschlagen auf. Moded’emploi a lire attentivement et à garder en cas ...

  • Page 2: Содержание

    Inhoudsopgave introductie..................................................16 eigenschappen.En.Functies..........................16 voorbereiding.............................................17 voor.Nauwkeurige.Metingen.......................17 gebruiken.Van.Een.Tanita.Draadloos. Afstandbestuurd.Bure...

  • Page 3: Introduction

    1 introduction thank you for selecting a tanita body composition monitor. This monitor is one in a wide range of home healthcare products produced by tanita. This instruction manual will guide you through the setup procedures and outline the key features. Please keep it handy for future reference. A...

  • Page 4: Preparationsbeforeuse

    2 preparationsbeforeuse insertingthebatteries open the battery cover on the back of the measuring platform. Insert the supplied aa-batteries as indicated. Note: be sure that the polarity of the batteries is set properly. If the batteries are incorrectly positioned the fluid may leak and damage floor...

  • Page 5

    3 usingtanitawirelessremotetabletopdisplay initialsetting please make sure the scale is within 17feet (5m) with batteries inserted. Insert batteries into the remote display. Press any front panel button to start the communication process. The wireless icon ( ) on the display will blink while the rem...

  • Page 6

    4 takingbodycompositionreadings 1...Before.Proceeding,.Make.Sure.That.The.Platform.Is.Within.17feet.(5.M).Of.The.Remote.Display. 2...Press. T .(user).Button.To.Turn.The.Unit.On.And.Then.Press. S / t .Buttons.To.Select.Personal.Data.Number.. (do not stand on the platform.) 3...Press.The.Set.Button.To...

  • Page 7: Troubleshooting

    5 specifications bc-1000 weightcapacity 200kg / 440lb / 31st. 6lb weightincrements 0.1kg / 0.2lb / 0.2lb powersupply dc 6v (lr6 - aa battery x 4 included) powerconsumption 100 ma maximum temperaturerangeofusage 41°f - 95°f / 5°c - 35°c notice: these marks can be found out on contaminant-containing b...

  • Page 8: Einleitung

    6 einleitung wir bedanken uns für ihren kauf einer tanita-körperfettanalysewaage. Dieses gerät gehört zu einer breiten palette an tanita-produkten für die gesundheitspflege zu hause. Die bedienungsanleitung begleitet sie durch die installationsabläufe und erklärt die wichtigsten funktionen. Bitte be...

  • Page 9: Vorbereitungenvorgebrauch

    7 vorbereitungenvorgebrauch einlegenderbatterien Öffnen sie den batteriedeckel auf der rückseite der waage. Legen sie die mitgelieferten mignonbatterien wie gezeigt ein . Anmerkung:achten sie auf die richtige polaritätsausrichtung der batterien. Werden die batterien falsch eingelegt, kann flüssigkei...

  • Page 10

    8 verwendungdertanitaremote-tischanzeigemitfunkübertragung anfänglicheeinstellung vergewissern sie sich, dass die waage bei eingelegten batterien nicht weiter als 5 m entfernt ist. Setzen sie die batterien in die fernbedienung ein. Drücken sie eine beliebige taste an der gerätevorderseite, um den ko...

  • Page 11

    9 2..Drücken.Sie.Die.Taste. T .(benutzer),.Um.Das.Gerät.Einzuschalten,.Und.Dann.Die.Taste. S / t ,.Um.Ihre.Persönliche. Nummer.Zu.Wählen.(stellen sie sich nicht auf die plattform.) 3..Drücken.Sie.Die.Taste.Set,.Um.Ihre.Persönliche.Nummer.Zu.Bestätigen. 4..Wenn.Die.Remote-anzeige.Und.Die.Plattform.Mi...

  • Page 12: Fehlersuche

    10 fehlersuche •wennmehrereplattformenvorhandensind,kanneszuinterferenzkommen.Bitteverwendensiejeweilsnur eineplattformaneinemort. • stellen sie sich nicht auf die plattform, bevor ein einmaliger piepton erklungen ist und die grüne anzeigeleuchte blinkt. • treten sie nicht von der plattform herunter...

  • Page 13: Introduction

    11 introduction merci d’avoir choisi l’analyseur de composition corporelle de tanita. Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de tanita. Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d’installation et vous explique les fonctions principales de l’appareil. Veuil...

  • Page 14: Avantutilisation

    12 avantutilisation insertiondespiles ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué. Remarque: assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles ne sont pas dans la bonne position, elles risquent de couler...

  • Page 15

    13 utilisationdel'écrandéportésansfil(enoption) réglageinitial assurez-vous que le pèse-personne se trouve à moins de 5 m (17 pieds) et que les piles sont en place. Insérez les piles dans l'ecran sans fil. Appuyez sur n'importe quelle touche du panneau avant pour démarrer le processus de communicati...

  • Page 16

    14 affichagedesrésultatssurlacompositionducorps 1..Avant.De.Procéder,.Assurez-vous.Que.Le.Pèse-personne.Se.Trouve.à.Moins.De.5.M.(17.Pieds).De.L'affichage.Distant.. 2..Appuyez.Sur.La.Touche. T .(utilisateur).Pour.Mettre.L'appareil.En.Service,.Puis.Appuyez.Sur.Les.Touches. S / t .Pour. Sélectionner.L...

  • Page 17: Dépannage

    15 dépannage • desinterférencespeuventseproduiresiplusieursplates-formessontprésentes.Veuillezutiliseruneseule plate-formedansunendroitdonné • ne pas monter sur la plate-forme avant que la plate-forme émette un bip et que le voyant lumineux vert clignote. • ne pas descendre jusqu'à ce qu’un double b...

  • Page 18: Introductie

    16 introductie hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van tanita hebt gekozen. Dit toestel maakt deel uit van het uitgebreide gamma persoonlijke gezondheidsproducten van tanita. Deze gebruiksaanwijzing wijst u de weg door de instellingen en geeft uitleg over de belangrijkste f...

  • Page 19: Voorbereiding

    17 voorbereiding inzettenvandebatterijen doe de klep van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal open. Zet de meegeleverde aa-formaat batterijen op de aangegeven manier in het batterijvak. N.B.:controleer of de polen van de batterijen de juiste richting op wijzen. Als de batterijen niet d...

  • Page 20

    18 gebruikenvaneentanitadraadloosafstandbestuurdbureaudisplay begininstellingen zorg ervoor dat de weegschaal zich binnen 5 meter (17 ft) van het display bevindt en dat er goede batterijen in zitten. Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Druk op één van de toetsen op het voorpaneel om de ver...

  • Page 21

    19 metenvanuwlichaamssamenstelling 1..Controleer.Voor.U.Verder.Gaat.Of.De.Weegschaal.Zich.Binnen.5.Meter.(17.Ft).Van.Het.Afstandbestuurde.Display. Bevindt. 2..Druk.Op.De. T .(gebruiker).Toets.Om.Het.Toestel.Aan.Te.Zetten.En.Gebruik.Vervolgens.De. S / t .Toetsen.Om.Het.Juiste. Persoonlijke.Gegevensnu...

  • Page 22: Oplossenvanproblemen

    20 specificaties bc-1000 gewichtcapaciteit 200kg / 440lb / 31st. 6lb nauwkeurigheid 0,1kg / 0,2lb / 0,2lb voeding 6 v gelijkstroom (lr6 - aa batterij x 4; meegeleverd) stroomverbruik 100 ma maximum temperatuurbereikingebruik 5°c - 35°c / 41°f - 95°f opmerking: de volgende opschriften kunnen op batte...

  • Page 23: Introduzione

    21 introduzione grazie per aver scelto questa bilancia con funzione di misurazione della composizione corporea, solo uno di una vasta serie di prodotti per la salute creati da tanita. Questo manuale d’istruzioni guida l’utilizzatore attraverso le procedure d’impostazione e illustra inoltre le funzio...

  • Page 24: Preparazioneall’Uso

    22 preparazioneall’uso inserimentodellebatterie aprire il coperchio dello scomparto portabatterie ubicato sul fondo dell’apparecchio e, osservando la figura qui a fianco, inserire le batterie aa fornite in dotazione. Nota: le batterie devono essere correttamente orientate. Se se ne invertono le pola...

  • Page 25

    23 usodelloschermoremotowirelessdatavolotanita impostazioniiniziali accertarsi che la bilancia si trovi a non più di 5 metri di distanza dal sensore remoto e che contenga batterie sufficientemente cariche. Inserire le batterie nello schermo remoto. Premere uno qualsiasi dei tasti del pannello anteri...

  • Page 26

    24 misurazionedellacomposizionecorporea 1..Prima.Di.Procedere.Ci.Si.Deve.Accertare.Che.Lo.Schermo.Remoto.Si.Trovi.A.Non.Più.Di.5.Metri.Di.Distanza.Dalla.Bilancia. 2..Premere.Il.Tasto. T .(utilizzatore).Per.Accendere.Lo.Schermo.Remoto.E.Quindi.Con.I.Tasti. S / t .Selezionare.Il.Numero. Personale.(sen...

  • Page 27

    25 avvertenzeerisoluzionedeiproblemi •poichélaconcomitanzadipiùbilancepuòdarluogoainterferenze,inunadataareasiraccomandadiusarne solouna. • non salire sulla bilancia prima che abbia emesso un segnale acustico e che l’indicatore luminoso verde abbia iniziato a lampeggiare. • non scendere dalla bilanc...

  • Page 28: Introducción

    26 introducción gracias por elegir el monitor corporal tanita. Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos domésticos para el cuidado de la salud producidos por tanita. El presente manual de instrucciones le guiará a través de los procedimientos de configuración inicial y le explicará ...

  • Page 29: Preparacionesantesdeluso

    27 preparacionesantesdeluso instalacióndelaspilas abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las baterías aa suministradas. Nota: asegúrese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si coloca las pilas de manera incorrecta, el líquido p...

  • Page 30

    28 usodelapantalladeescritorioremotainalámbricadetanita ajusteinicial asegúrese de que la báscula se encuentra dentro de 17 pies (5 metros) con las pilas insertadas. Inserte las pilas en la pantalla remota. Pulse cualquier botón del panel frontal para iniciar el proceso de comunicación. El icono ina...

  • Page 31

    29 cómorealizarlasmedicionesdecomposicióncorporal 1..Antes.De.Proceder,.Asegúrese.Que.La.Báscula.Se.Encuentra.Dentro.De.17.Pies.(5.Metros).De.La.Pantalla.Remota.. 2..Pulse.El.Botón. T .(usuario).Para.Encender.La.Unidad.Y.Después.Pulse.Los.Botones. S / t .Para.Seleccionar.El.Número.De. Información.Pe...

  • Page 32: Resolucióndefallos

    30 resolucióndefallos • sepuedeproducirinterferenciasihaymúltiplesplataformaspresentes.Porfavorutilicesólounaplataforma encadaárea. • no se suba a la plataforma antes de que emita un sonido y el indicador de luz verde este intermitente. • no se baje hasta escuchar un doble sonido o que la luz verde ...

  • Page 33: Введение

    31 Введение Благодарим Вас за выбор монитора tanita для анализа состава тела. Данный монитор входит в широкий ассортимент приборов tanita для ухода за здоровьем в домашних условиях. В данной инструкции по эксплуатации приведены указания по процедурам настройки и описание функций кнопок. Храните инст...

  • Page 34

    32 Подготовка к использованию Вставка батареек Откройте крышку батарейного отсека с обратной стороны измерительной платформы. Вставьте прилагаемую батарейку размера aa, как показано на рисунке. Примечание: Убедитесь, что батарейки вставлены с соблюдением правильной полярности. Неправильная установка...

  • Page 35

    33 Использование беспроводного настольного дисплея tanita Первоначальная установка Убедитесь, что весы находятся в пределах 17 футов (5 м), а батарейки вставлены. Вставьте батарейки в удаленный дисплей. Нажмите любую кнопку на передней панели для начала процесса обмена информацией. Значок беспроводн...

  • Page 36

    34 Получение значений измерения показателей состава тела 1..Перед.тем.как.продолжить,.убедитесь,.что.платформа.находится.в.радиусе.17.футов.(5.м).от.удаленного. дисплея. 2..Нажмите.кнопку. T .(Пользователь).для.включения.устройства,.а.затем.нажимайте.кнопки. S / t .для.выбора. номера.персональных.да...

  • Page 37

    35 Поиск неисправностей • При одновременном использовании нескольких платформ могут возникнуть помехи. Пожалуйста, используйте только одну платформу в одном помещении. • Не вставайте на платформу, пока не услышите единичный звуковой сигнал и не увидите мигание зеленого индикатора. • Не вставайте с п...

  • Page 38: Body Composition Guide

    Aguidetoyourbodycompositionmonitor this product may not have all the measurement abilities described in this guide. Please refer to the product manual for more details. Eineanleitungfürihrekörperanalysewaage dieses produkt bietet unter umständen nicht alle in dieser anleitung beschriebenen funktione...

  • Page 39

    Whocanuseabodycompositionmonitor this body composition monitor is intended for adults aged 18-99 years. Children aged 5-17 years can use the monitor for weight and body fat percentage readings and healthy range indicator only ; the other features are not applicable to children. Your monitor is also ...

  • Page 40: Whatisbodyfatpercentage?

    Whatisbodyfatpercentage? (applicable age 5-99) bodyfatpercentageistheamountofbodyfatasaproportionofyourbodyweight. Reducing excess levels of body fat has shown to reduce the risk of certain conditions such as high blood pressure, heart disease, diabetes and cancer. The chart below shows the healthy ...

  • Page 41: Whatisvisceralfatrating?

    Whatistotalbodywaterpercentage? (applicable age 18-99) totalbodywaterpercentageisthetotalamountoffluidinaperson’sbodyexpressedasapercentageoftheir totalweight. Water plays a vital role in many of the body’s processes and is found in every cell, tissue and organ. Maintaining a healthy total body wate...

  • Page 42: Whatismetabolicage?

    Whatisbasalmetabolicrate(bmr)? (applicable age 18-99) whatisbmr? Your basal metabolic rate (bmr) is the minimum level of energy your body needs when at rest to function effectively including your respiratory and circulatory organs, neural system, liver, kidneys, and other organs. You burn calories w...

  • Page 43: Whatismusclemass?

    Whatismusclemass? (applicable age 18-99) this feature indicates the weight of muscle in your body. The muscle mass displayed includes the skeletal muscles, smooth muscles (such as cardiac and digestive muscles) and the water contained in these muscles. Muscles play an important role as they act as a...

  • Page 44: Whatisbonemass?

    Whatisbonemass? (applicable age 18-99) thisfeatureindicatestheamountofbone(boneminerallevel,calciumorotherminerals)inthebody. Research has shown that exercise and the development of muscle tissue are related to stronger, healthier bones. While bone structure is unlikely to make noticeable changes in...

  • Page 45

    WerkanneinekÖrperanalysewaagebenutzen diese körperanalysewaage ist für erwachsene von 18-99 jahren gedacht. Kinder von 5-17 können die waage nur zum wiegen, messen des körperfettanteils und zur anzeige des gesunden bereichs nutzen; die anderen funktionen sind für kinder nicht geeignet. Ihre waage is...

  • Page 46: Wasistderkörperfettanteil?

    WasistderkÖrperfettanteil? (geeignet für alter von 5-99) derkörperfettanteilistdasverhältnisderfettmengezumkörpergewicht. Reduzierung von übermäßigem körperfett mindert nachweislich das risiko von bestimmten leiden wie bluthochdruck, herzerkrankungen, diabetes und krebs. Die untere tabelle zeigt ges...

  • Page 47

    10 11 wasistdertotalekÖrperwasseranteil? (geeignet für alter von 18-99) dertotalekörperwasseranteilistdergesamteprozentualeanteilvonflüssigkeitinihremkörper. Wasser spielt eine wichtige rolle in allen körperlichen vorgängen und ist in allen zellen, gewebe und organen enthalten. Die erhaltung eines g...

  • Page 48: Wasistdergrundumsatz(Bmr)?

    10 11 wasistdergrundumsatz(bmr)? (geeignet für alter von 18-99) wasbedeutetbmr? Ihr grundumsatz (bmr = basal metabolic rate) ist die untergrenze von energie, die ihr körper einschließlich der atem- und kreislauforgane, nervensystem, leber, nieren und anderer organe in ruhe benötigt, um effektiv zu f...

  • Page 49: Wasistmuskelmasse?

    1 1 wasistmuskelmasse? (geeignet für alter von 18-99) diese funktion zeigt das gewicht der muskeln in ihrem körper an. Die muskelmasse beinhaltet die skelettmuskulatur, glatte muskulatur (wie etwa herz- und verdauungsmuskeln) und das in den muskeln enthaltene wasser. Muskeln spielen eine wichtige ro...

  • Page 50: Wasistknochenmasse?

    1 1 wasistknochenmasse? (geeignet für alter von 18-99) diesefunktionzeigtdieknochenmenge(knochenmineralanteil,kalziumoderandereminerale)imkörperan. Forschung hat gezeigt, dass sport und der aufbau von muskelgewebe mit kräftigeren und gesünderen knochen in zusammenhang stehen. Während es unwahrschein...

  • Page 51

    1 1 quipeututiliserunanalyseurdecompositioncorporelle l’analyseur de composition corporelle est destiné à des adultes de 18 à 99 ans. Les enfants de 5 à 17 ans peuvent l’utiliser uniquement pour se peser et mesurer le pourcentage de graisse corporelle, ainsi que pour l’indicateur de santé physique; ...

  • Page 52

    1 1 qu’est-cequeletauxdegraissecorporelle? (ge applicable: 5-99) letauxdegraissecorporelleestlerapportentrevotremassegraisseuseetvotremasse totale. Il a été prouvé que la réduction de l excès de graisse corporelle réduit le risque de certaines maladies telles que l’hypertension artérielle, les malad...

  • Page 53

    1 1 qu’est-cequeletauxdemassehydrique? (ge applicable: 18-99) letauxdemassehydrique(tbw)estlaquantitétotaled’eaucontenuedanslecorpsd’unepersonneetexprimée enpourcentagedesonpoidstotal. L’eau joue un rôle essentiel dans de nombreux processus du corps humain et se retrouve dans toutes les cellules, ti...

  • Page 54

    1 1 qu’est-cequeletauxdemetabolismedebase(bmr)? (ge applicable: 18-99) quest-cequelebmr? Votre bmr représente le niveau minimum d’énergie dont votre corps a besoin au repos pour exercer ses fonctions normales, telles que la respiration, la circulation sanguine, le système nerveux, le foie, les reins...

  • Page 55

    1 1 qu’est-cequelamassemusculaire? (ge applicable: 18-99) cette fonction indique le poids des muscles de votre corps. La masse musculaire affichée inclut les muscles du squelette, les muscles lisses (tels que les muscles cardiaques et digestifs) et l’eau contenue dans ces muscles. Les muscles jouent...

  • Page 56

    1 1 qu’est-cequelamasseosseuse? (ge applicable: 18-99) cettefonctionindiquelepoidsdesos(densitéminéraleosseuse,calciumouautresminéraux)danslecorps. Des recherches ont prouvé que l’exercice physique et le développement des tissus musculaires sont associés à des os plus forts et plus sains. Même s’il ...

  • Page 57

    0 1 wiekaneenlichaamssamenstellingmonitorgebruiken deze lichaamssamenstellingmonitor is bedoeld voor volwassenen tussen de leeftijd van 18-99 jaar. Kinderen tussen 5-17 jaar oud kunnen de monitor enkel gebruiken om resultaten van hun gewicht, lichaamsvetpercentages en hun indicator voor de mate van ...

  • Page 58: Watislichaamsvetpercentage?

    0 1 watislichaamsvetpercentage? (leeftijd tussen 5-99 jaar) lichaamsvetpercentagestaatvoor:deverhoudingvandehoeveelheidvetopuw lichaamsgewicht. Het is aangetoond dat door het verminderen van excessieve niveaus van lichaamsvet, het risico op bepaalde aandoeningen zoals hoge bloeddruk, hartziekte, dia...

  • Page 59: Watiseenvisceralevetwaarde?

    Watistotaallichaamswaterpercentage? (leeftijd tussen 18-99 jaar) hettotaalpercentagevanlichaamswateriseenpercentagevandetotalehoeveelheidvochtinuwlichaam. Water speelt een cruciale rol in veel van de lichaamsprocessen en is in elke cel, elk orgaan en weefsel terug te vinden. Door een gezond totaal l...

  • Page 60: Watisbasaalmetabolisme(Bmr)?

    Watisbasaalmetabolisme(bmr)? (leeftijd tussen 18-99 jaar) watisbmr? Uw basaal metabolisme (bmr) of ruststofwisseling, is de minimum hoeveelheid energie die uw lichaam, waaronder de organen van de bloedsomloop en ademhaling, het zenuwstelsel, de lever, de nieren, en andere organen nodig heeft in rust...

  • Page 61: Watisspiermassa?

    Watisspiermassa? (leeftijd tussen 18-99 jaar) deze functie geeft het gewicht van de spieren in uw lichaam weer. De spiermassa omvat de skeletspieren, gladde spieren (zoals hart- en verteringsspieren) en het water dat in deze spieren opgeslagen is. Spieren spelen een belangrijke rol omdat ze als een ...

  • Page 62: Watisbotmassa?

    Watisbotmassa? (leeftijd tussen 18-99 jaar) dezefunctiegeeftdehoeveelheidbot(mineraalgehaltevandebotten,calciumofanderemineralen)inhet lichaamweer. Onderzoek heeft uitgewezen dat lichaamsbeweging en de ontwikkeling van spierweefsel in verband staan met sterkere en gezondere botten. Het is onwaarschi...

  • Page 63

    ChipuÒutilizzarelabilanciaimpedenziometrica l’uso della bilancia impedenziometrica è consigliato ad adulti di età compresa tra 18 e 99 anni. Bambini tra 5 e 17 anni possono utilizzare la bilancia esclusivamente per pesatura, per rilevare la percentuale di grasso e determinare l’indicatore di range s...

  • Page 64

    Cos’Èlapercentualedigrassocorporeo? (per età comprese tra 5 e 99 anni) lapercentualedigrassocorporeoèlaproporzionetraquantitàdigrassoepeso corporeo. È stato dimostrato che riducendo il grasso corporeo in eccesso, si riduce il rischio di insorgenza di particolari condizioni, quali alta pressione, car...

  • Page 65

    Cos’Èlapercentualediacquacorporeatotale? (per età comprese tra 18 e 99 anni) lapercentualediacquacorporearappresentalapercentualedellaquantitàtotalediliquidinell’organismo. L’acqua gioca un ruolo vitale in numerosi processi organici ed è presente in ogni cellula, tessuto e organo. Il mantenimento di...

  • Page 66: Giornaliero(Dci)?

    Cos’Èilmetabolismobasale(bmr)? (per età comprese tra 18 e 99 anni) cos’Èilbmr? Il metabolismo basale o bmr è il livello minimo di energia di cui il corpo, compresi gli organi dell’apparato respiratorio e circolatorio, il sistema nervoso, il fegato, il rene e altri organi, ha bisogno in fase di ripos...

  • Page 67: Cos’Èlamassamuscolare?

    0 1 cos’Èlamassamuscolare? (per età comprese tra 18 e 99 anni) questa funzione indica il peso dei muscoli corporei. La massa muscolare si compone di muscoli scheletrici, muscoli lisci (quali i muscoli dell’apparato cardiovascolare e digestivo) e l’acqua in essi contenuta. I muscoli giocano un ruolo ...

  • Page 68: Cos’Èlamassaossea?

    0 1 cos’Èlamassaossea? (per età comprese tra 18 e 99 anni) questafunzioneindicalaquantitàdiossa(livellimineraliossei,calciooaltriminerali)nelcorpo. La ricerca dimostra che l’esercizio fisico e lo sviluppo del tessuto muscolare sono associati a ossa più forti e sane. Sebbene sia improbabile che la st...

  • Page 69: Composicióncorporal?

    ¿quiÉnespuedenutilizarunmonitorde composiciÓncorporal? Este monitor de composición corporal está diseñado para adultos de entre 18 y 99 años de edad. Los niños de entre 5 y 17 años de edad pueden utilizar este monitor solamente para obtener lecturas de peso y porcentaje de grasa corporal y como indi...

  • Page 70

    ¿quÉeselporcentajedegrasacorporal? (edad aplicable: 5-99) porcentajedegrasacorporaleslacantidaddegrasacorporalexpresadacomouna proporcióndelpesocorporal. Se ha demostrado que la reducción de los niveles excesivos de grasa corporal disminuye el riesgo de ciertas enfermedades tales como la hipertensió...

  • Page 71

    ¿quÉeselporcentajedeaguacorporaltotal? (edad aplicable: 18-99) porcentajedeaguacorporaltotaleslacantidadtotaldelíquidoquehayenelcuerpodeunapersona,expresada comoporcentajedesupesototal. El agua desempeña un papel vital en muchos de los procesos corporales, y se encuentra en todas las células, tejido...

  • Page 72: ¿quéeslaedadmetabólica?

    ¿quÉeselmetabolismobasal(bmr)? (edad aplicable: 18-99) ¿quÉesbmr? El bmr es el nivel mínimo de energía que su cuerpo necesita para funcionar eficientemente en reposo, incluyendo los órganos de los sistemas respiratorio y circulatorio, el sistema nervioso, el hígado, los riñones y otros órganos. Uste...

  • Page 73: ¿quéeslamasamuscular?

    ¿quÉeslamasamuscular? (edad aplicable: 18-99) esta función indica el peso de los músculos del cuerpo. El valor de masa muscular que aparece en la pantalla incluye los músculos esqueléticos, los músculos lisos (tales como los del corazón y del aparato digestivo) así como el agua contenida en los mism...

  • Page 74: ¿quéeslamasaósea?

    ¿quÉeslamasaÓsea? (edad aplicable: 18-99) estafunciónindicalacantidaddehuesos(niveldemineralesóseos,calciouotrosminerales)enelcuerpo. Las investigaciones han demostrado que el ejercicio y el desarrollo del tejido muscular están relacionados con una mayor fortaleza y mejor salud óseas. A pesar de que...

  • Page 75: Тканейтела

    КТОМОЖЕТПОЛЬЗОВАТЬСЯДАННЫММОНИТОРОМСОСТАВА ТКАНЕЙТЕЛА Данный монитор состава тканей тела предназначен для взрослых в возрасте 18-99 лет. Дети в возрасте 5-17 лет могут использовать этот монитор только для определения веса тела, содержания жира в теле, а также для оценки содержания жира по индикатору...

  • Page 76

    ЧТОТАКОЕ“ПРОЦЕНТНОЕСОДЕРЖАНИЕЖИРАВТЕЛЕ”? (относится к возрасту 5-99 лет) Процентноесодержаниежиравтеле-этопропорцияколичестважираотносительновесатела. Было доказано, что снижение избыточного количества жира в организме уменьшает риск возникновения повышенного кровяного давления, сердечной недостаточ...

  • Page 77: Организме”?

    0 1 ЧТОТАКОЕ“ОБЩЕЕПРОЦЕНТНОЕСОДЕРЖАНИЕВОДЫВ ОРГАНИЗМЕ”? (относится к возрасту 18-99 лет) Общеепроцентноесодержаниеводыворганизме-этоколичествоводывВашемтеле,выраженноевпроцентах. Вода играет жизненно важную роль во многих процессах, протекающих в организме, и входит в состав всех клеток, тканей и ор...

  • Page 78

    0 1 ЧТОТАКОЕ“ОСНОВНОЙОБМЕН”(bmr)? (относится к возрасту 18-99 лет) ЧТОТАКОЕ“bmr”? Основной обмен (bmr) - это минимальное количество энергии, необходимое в покое для нормальной работы организма, включая органы дыхания и кровообращения, нервную систему, печень, почки и другие органы. Калории сжигаются...

  • Page 79

    ЧТОТАКОЕ“МЫШЕЧНАЯМАССА”? (относится к возрасту 18-99 лет) Эта функция прибора позволяет определить вес мышц Вашего тела. Мышечная масса включает скелетные мышцы, гладкие мышцы (такие как сердечная мышца и мышцы пищеварительного аппарата), а также воду, содержащуюся в этих мышцах. Мышцы играют важную...

  • Page 80

    ЧТОТАКОЕ“МАССАКОСТНОЙТКАНИ”? (относится к возрасту 18-99 ) Этафункцияприборапозволяетопределитьколичествокостнойткани(содержаниенеорганическоговещества,входящегов составкости,такогокаккальцийилииноенеорганическоевещество)вВашемтеле. Проведенные исследования показали, что физическая нагрузка и степен...

  • Page 81

    © 2010 tanita corporation. All rights reserved. Tanita corporation of america inc. 2625 south clearbrook drive arlington heights, il 60005 usa. Tel : +1-847-640-9241 fax : +1-847-640-9261 www.Tanita.Com representative tanita europe b.V. Holland office centre. Kruisweg 813-a 2132ng hoofddorp, the net...