Model : um-028f manual instruction manual read this instruction manual carefully and keep for future reference. Mode d’emploi a lire attentivement et à garder en cas de besoin. Manual de instrucciones lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia. Manual de instruc...
Table of contents introduction...............................................................................1 principles.Of.Estimating.Body.Fat.Percentage..................2 features.And.Functions...........................................................3 preparations.Before.Use......................
1 eng introduction thank you for selecting a tanita body fat monitor/scale. This monitor is one in a wide range of home healthcare products produced by tanita. This instruction manual will guide you through the setup procedures and outline the key features. Please keep it handy for future reference....
2 eng principles of estimating body fat percentage tanita body fat monitor/scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight. What is body fat percentage? Body fat percentage is the percentage of fat in your body. Too much body fat has been linked to...
3 eng features and functions measuring platform 1. Display screen 2. Set button / memory button 3. Arrow (select) buttons 4. Arrow (select) buttons / data botton 5. Ball-of-foot electrodes 6. Heel electrodes 7. On / off key 1. 4. 5. 3. 2. 5. 6. 7. Accessories 8. Aa-size batteries (4) 8. Preparations...
4 eng useful features • tanita body fat monitor/scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, simply by stepping on a scale. • your body fat monitor/scale can be set for adults or children (ages 7-17), male or female. • personal data (female/male, age, he...
5 eng how to determine body fat percentage setting and storing data in memory the unit can be operated only if data has been programmed into one of the personal data memories. 1. Turn on the power press the set button to turn on the unit. The unit will beep to confirm activation, the personal data n...
6 eng getting accurate readings to ensure accuracy, readings should be taken without clothing and under consistent conditions of hydration. If you do not undress, always remove your socks or stockings, and be sure the soles of your feet are clean before stepping on the measuring platform. Be sure th...
7 eng troubleshooting if the following problems occur… then… • a wrong weight format appears followed by kg, lb, or st-lb refer to "switching the weight mode" on p.4. • ”lo” appears on the display, or all the data appears and immediately disap- pears. Batteries are low. When this message appears, be...
8 f introduction vous venez d’acquérir une balance impédancemètre tanita et nous vous en félicitons. Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de tanita. Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d'installation et vous explique les fonctions principales de l'...
9 f principes de mesure du taux de graisse corporelle avec les balances impédancemètres tanita, il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids. Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle? Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre c...
10 f caractÉristiques plateau de pesée 1. Ecran digital 2. Bouton réglage / bouton mémoire 3. Boutons fléchés (sélection) 4. Boutons fléchés (sélection) / bouton données 5. Electrodes avant (doigts de pied) 6. Electrodes arrière (talons) 7. Touche on / off 1. 4. 5. 3. 2. 5. 6. 7. Accessoires 8. Pile...
11 f fonctions • grâce à la balance tanita, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile. Il suffit pour cela de monter sur la balance. • votre balance impédancemètre a été conçue pour les adultes ou les enfants (7-17 ans), hommes ou femmes. • vous pouv...
12 f calcul du taux de graisse corporelle réglage et enregistrement de vos données personnelles l’appareil ne fonctionnera que si des données ont été programmées dans l’une des quatre touches mémoire. 1. Mise sous tension appuyez sur la touche set pour mettre l’appareil sous tension (une fois l’appa...
13 f comment obtenir des rÉsultats exacts pour que les résultats soient aussi exacts que possible, les mesures doivent être effectuées sans vêtements et dans des conditions hydriques similaires. Si vous n’ôtez pas vos vêtements, ôtez vos collants ou chaussettes et assurez-vous que vos pieds sont pro...
14 f dÉpannage en cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter tanita. • un format de poids erroné apparaît suivi de kg, lb ou st-lb reportez-vous à la section " commutation du mode poids " à la page 11. • le message « lo » s’affiche à l ‘écran ou toutes les données s’affichent pu...
15 e introducciÓn gracias por seleccionar un monitor de grasa corporal/báscula de tanita. Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos domésticos para el cuidado de la salud producidos por tanita. El presente manual de instrucciones le guiará a través de los procedimientos de configurac...
16 e los principios para calcular el porcentaje de grasa corporal la báscula/monitor de grasa corporal tanita le permite medir en casa el porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso. ¿qué es el porcentaje de grasa corporal? El porcentaje de grasa corporal es el porcentaje de grasa ...
17 e prestaciones y funciones báscula 1. Pantalla de visualización 2. Botón set / botón memory 3. Botones flecha (seleccionar) 4. Botones flecha (seleccionar) / botones data (datos) 5. Electrodos para la planta del pie 6. Electrodos para el talón 7. Tecla on (inicio)/ off (apagar) 1. 4. 5. 3. 2. 5. ...
18 e prestaciones Útiles • el monitor de grasa corporal/báscula de tanita le permite medir el peso y el porcentaje de grasa corporal de manera simultánea y sencilla, simplemente subiéndose a una báscula. • su monitor de grasa corporal/báscula se puede configurar para adultos o niños (7–17 años de ed...
19 e cÓmo medir el porcentaje de grasa corporal configuración de la memoria y almacenamiento de datos la unidad sólo funciona si se han programado datos en una de las memorias de datos personales. 1. Encender la unidad pulsar el botón de configurar para encender la unidad. La unidad emitirá un pitid...
20 e cÓmo obtener lecturas exactas para asegurar la precisión, las lecturas se deberían tomar desnudo y bajo condiciones constantes de hidratación. Si no se desviste, quítese siempre los calcetines o medias y asegúrese que los pies estén limpios antes de subirse a la báscula. Asegúrese de alinear lo...
21 e resoluciÓn de fallos si ocurre el siguiente problema... Entonces... • aparece un formato de peso erróneo seguido de kg, lb o st-lb consulte " cambiando el modo del peso" en la pág. 18. • aparece “lo” en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente desaparecen. Las pilas tienen poca c...
22 p introduÇÃo obrigado por escolher o monitor de gordura do organismo/balança tanita. Este monitor faz parte de uma vasta gama de produtos de saúde domésticos fabricados pela tanita. O presente manual de instruções conduzi-lo-á ao longo dos procedimentos de instalação e descreve as principais cara...
23 p princÍpios para estimar a porcentagem de gordura do organismo o monitor de gordura do organismo/balança tanita permite você medir a porcentagem de gordura do seu organismo em casa com a mesma facilidade em que se verifica o seu peso. O que é a porcentagem de gordura do organismo? A porcentagem ...
24 p caracterÍsticas e funÇÕes plataforma de medição 1. Mostrador 2. Botão set/botão memória 3. Botão de seta (seleção) 4. Botão de seta (seleção)/botão dados 5. Calcanhar 6. Chaves pessoais 7. Chave on/off 1. 4. 5. 3. 2. 5. 6. 7. Acessórios 8. Pilhas tamanho pequeno (4) 8. Preparativos antes do uso...
25 p funÇÕes Úteis • o monitor de gordura do organismo/balança permite a você obter simultânea e facilmente o peso e medir a porcentagem de gordura do organismo simplesmente subindo na balança. • o seu monitor de gordura do organismo/balança pode ser configurado para adulto ou criança (7 a 17 anos),...
26 p como determinar a porcentagem de gordura do organismo configurando e armazenando dados na memória o aparelho pode ser operado somente se os dados forem armazenados em uma das memórias de dados pessoais. 1. Ligue o aparelho pressione o botão set para ligar o aparelho (uma pez programado, um leve...
27 p obtendo leitura precisa para assegurar a precisão, a leitura deve ser feita sem roupa e com condições consistentes de hidratação. Mesmo que você não tire as roupas, sempre tire as meias antes de subir na plataforma de medição. Certifique-se de que seus calcanhares estão corretamente alinhados c...
28 p localizando defeitos se ocorrer seguintes problemas... Então... • aparece um formato errado de peso seguido de kg, lb ou st-lb consulte "alterando a unidade de medida do peso" na pág. 25. • aparece “lo” no mostrador, aparecem todos os dados, e desaparece imedi- atamente. As pilhas estão fracas....
Representative tanita europe b.V hoogoorddreef 56-e 1101 be amsterdam the netherlands tel: +31 (0) 20 560 2970 fax: +31 (0) 20 560 2988 tanita india private limited level 8, vibgyor towers g block, c-62 bandra kurla complex, mumbai 400 051 india tel: +91 22 40907174 fax: +91 22 40907070 manufacturer...