1. DL manuals
  2. Tannoy
  3. Speakers
  4. CVS 4 (EN54)
  5. Operation Manual

Tannoy CVS 4 (EN54) Operation Manual

Manual is about: Compact and Medium Format Ceiling Loudspeakers

Summary of CVS 4 (EN54)

  • Page 1

    Operation manual mode d’emploi betriebsanleitung manual de instrucciones cvs 4 (en54) cvs 6 (en54) cvs (en54) compact and medium format ceiling loudspeakers.

  • Page 2

    2 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 contents 3 english - operation manual 17 français-moded’emploi 31 deutsch-betriebsanleitung 45 español-manualdeinstrucciones.

  • Page 3

    Cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 3 table of contents table of contents 1. Introduction 4 2. Unpacking 4 3. Safety notices 4 4. Product feature identification 5 5. Accessories 6 6.1. Installation guide for suspended ceilings 7 6.2. Installation guide for sheetrock ceilings 8 6.3. Installation gu...

  • Page 4

    1. Introduction 4 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 1. Introduction thankyouforpurchasingthistannoyceilingloudspeaker.Thisproductrangeissuitedforhigh-levelmusicand speechreinforcementapplicationsrequiringexceptionalsonicqualitywithuncompromisedreliability. 2. Unpacking everytannoyproductandacces...

  • Page 5: Cvs 4 (En54)

    4. Product feature identification cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 5 4. Product feature identification cvs 4 (en54) cvs 6 (en54) safetytab safetytab cableclamp cableclamp mountingwings screwsformountingwings mountingwings rotaryswitch tuningports screwsformountingwings rotaryswitch tuningports.

  • Page 6: Standard Accessories

    5. Accessories 6 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 5. Accessories standard accessories optional accessories c-ring tile-bridgekit note:atile-bridgekit mustalwaysbeused wheninstallinginto suspendedceilingtiles paintmask plaster(mud) ring cut-outtemplate.

  • Page 7

    6.1. Installation guide for suspended ceilings cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 7 6.1. Installation guide for suspended ceilings 1. Removetheceilingtilefromitsframeandplaceitonaflat surface.Markthecut-outareaontheceilingtilebytracing aroundthetemplateprovided.(fig.1) 2.Cutouttheholeintheceiling...

  • Page 8

    6.2. Installation guide for sheetrock ceilings 8 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 6.2. Installation guide for sheetrock ceilings 1. Markthecut-outareaontheceilingbytracingaroundthe templateprovided.(fig.1) 2.Cutouttheholeintheceilingusingapadsaw,thenslidethe c-ringintotheceiling,aligningitovert...

  • Page 9

    6.3. Installation guide for optional plaster ring cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 9 6.3. Installation guide for optional plaster ring 1. Nailorscrewtheplasterringtothejoists.(fig.1) 2.Laythespeakerwiringtowherethespeakerwillbefittedand completetheplasteringworkontheceiling. 3.Cutouttheholeinth...

  • Page 10

    7. Wiring and setting up 10 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 7. Wiring and setting up 1. Removethewiringcoveratthebackofthespeakercantoaccess theeuro-typeconnectorplugandsocket.Feedthecablethroughthe glandandattachtheeuro-typeconnector.(fig.1) 2.Forconnectiontoanamplifier,usepins1and2(fig.2): •...

  • Page 11

    8. Cvs (en54) dimensions cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 11 8. Cvs (en54) dimensions cvs 4 (en54) template cut-out size: 180 mm cvs 6 (en54) template cut-out size: 250 mm Ø174.8 [6.88"] Ø213.0 [8.39"] 14.7 [0.58"] 197.9 [7.79"] 224.9 [8.85"] 15.9 [0.63"] Ø279.6 [11.01"] Ø244.6 [9.63"] 263.0 [1...

  • Page 12: Cvs 4 (En54)

    9.1. Cvs 4 (en54) technical specifications 12 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 9.1. Cvs 4 (en54) technical specifications cvs 4 (en54) technical data sheet tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 specifi cations performance system cvs 4 (en54) frequency response (-3 db) (1) 85 hz - 19 khz frequency ra...

  • Page 13: Cvs 6 (En54)

    9.2. Cvs 6 (en54) technical specifications cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 13 9.2. Cvs 6 (en54) technical specifications cvs 6 (en54) technical data sheet tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 specifi cations performance system cvs 6 (en54) frequency response (-3 db) (1) 79 hz - 21 khz frequency ra...

  • Page 14

    10. Painting 14 cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 10. Painting ifdesired,thegrilleandbafflepanelmaybepaintedtomatchthesurroundingdécor. Paintingthebaffle: • carefullymaskoffthedriverassemblyusingthepaintmaskprovidedtoensurethatthepaintdoesnotcome intocontactwiththeconeandrollsurround. • applysev...

  • Page 15

    11. Warranty cvs (en54) operation manual rev 1.1.1 15 11. Warranty no maintenance of the cvs (en54) loudspeaker is necessary. All tannoy professional loudspeaker products are covered by a 5 year warranty from the date of manufacture subject to the absence of misuse, overload or accidental damage. Cl...

  • Page 16

    16 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 sommaire 3 english-operationmanual 17 français - mode d’emploi 31 deutsch-betriebsanleitung 45 español-manualdeinstrucciones.

  • Page 17

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 17 table des matières table des matières 1. Introduction 18 2. Déballage 18 3. Avis de sécurité 18 4. Identification des caractéristiques du produit 19 5. Accessoires 20 6.1. Guide d'installation pour faux plafond 21 6.2. Guide d'installation pour plaque de plâtre...

  • Page 18

    18 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 1. Introduction 1. Introduction mercid'avoirachetécetteenceintedeplafondtannoy.Cettegammedeproduitsestdestinéeauxapplications desonorisationhautdegammequinécessitentunequalitésonoreexceptionnellepourlamusiqueetlaparole etunefiabilitésanscompromis. 2. Déballage ...

  • Page 19: Cvs 4 (En54)

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 19 4. Identification des caractéristiques du produit 4. Identification des caractéristiques du produit cvs 4 (en54) cvs 6 (en54) attachede sécurité attachede sécurité passe-câble passe-câble ailettesdemontage vispourailettesdemontage ailettesdemontage commutateur ...

  • Page 20: Accessoires Standards

    20 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 5. Accessoires 5. Accessoires accessoires standards accessoires optionnels support enc kitpourdallede plafond note:unkitpourdallede plafonddoittoujoursêtre utilisélorsquevousfaites l'installationsurdesdalles defauxplafond. Masquede peinture anneauà plâtre gabar...

  • Page 21

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 21 6.1. Guide d'installation pour faux plafond 6.1. Guide d'installation pour faux plafond 1. Retirezladalledefauxplafonddesoncadreetplacez-lasur unesurfaceplane.Marquezlazonededécoupedeladalleen traçantcelle-ciautourdugabaritfourni(fig.1). 2.Découpezletroudanslad...

  • Page 22

    22 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 6.2. Guide d'installation pour plaque de plâtre 6.2. Guide d'installation pour plaque de plâtre 1. Marquezlazonededécoupeentraçantcelle-ciautourdu gabaritfourni(fig.1). 2.Coupezletroudansleplafondaumoyend'unescieàguichet, puisfaitesglisserlafixationencdanslepla...

  • Page 23

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 23 6.3. Guide d'installation pour anneau à plâtre optionnel 6.3. Guide d'installation pour anneau à plâtre optionnel 1. Clouezouvissezl'anneauàplâtresurlessolives(fig.1). 2.Amenezlecâblagejusqu'àl'endroitoùl'enceintedoitêtre montéeetterminezletravaildeplâtragesurl...

  • Page 24

    24 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 7. Câblage et configuration 7. Câblage et configuration 1. Retirezlecachedecâblageàl'arrièreduboîtierdel'enceintepour accéderàlaficheetàlapriseduconnecteurdetypeeuro.Faites passerlecâbleautraversdupasse-câbleetfixezleconnecteurde typeeuro(fig.1). 2.Pourlaconnex...

  • Page 25

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 25 8. Dimensions des cvs (en54) 8. Dimensions des cvs (en54) cvs 4 (en54) taille du gabarit de découpe : 180 mm cvs 6 (en54) taille du gabarit de découpe : 250 mm Ø174.8 [6.88"] Ø213.0 [8.39"] 14.7 [0.58"] 197.9 [7.79"] 224.9 [8.85"] 15.9 [0.63"] Ø279.6 [11.01"] Ø...

  • Page 26

    26 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 9.1. Caractéristiques techniques de la cvs 4 (en54) 9.1. Caractéristiques techniques de la cvs 4 (en54) performances enceinte cvs 4 (en54) réponse en fréquence (-3 db) (1) 85 hz - 19 khz bande passante (-10 db) (1) 77 hz - 22 khz rendement nominal (1 w, basse i...

  • Page 27

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 27 9.2. Caractéristiques techniques de la cvs 6 (en54) 9.2. Caractéristiques techniques de la cvs 6 (en54) performances enceinte cvs 6 (en54) réponse en fréquence (-3 db) (1) 79 hz - 21 khz bande passante (-10 db) (1) 60 hz - 24 khz rendement nominal (1 w, basse i...

  • Page 28

    28 mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 10. Peinture 10. Peinture sidésiré,lagrilleetlebafflepeuventêtrepeintsenfonctiondudécorenvironnant. Peinturedubaffle: • masquezsoigneusementlehaut-parleuraumoyendumasquedepeinturefournipourvousassurerquela peinturen'entrepasencontactaveclecôneniaveclasuspension...

  • Page 29

    Mode d'emploi cvs (en54) rév. 1.1.1 29 11. Garantie 11. Garantie aucune maintenance de l'enceinte cvs (en54) n'est nécessaire. Toutes les enceintes professionnelles tannoy sont couvertes par une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication sauf en cas de mauvaise utilisation, de surcharge o...

  • Page 30

    30 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 inhaltsverzeichnis 3 english-operationmanual 17 français-moded’emploi 31 deutsch - betriebsanleitung 45 español-manualdeinstrucciones.

  • Page 31

    31 inhaltsverzeichnis cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 32 2. Auspacken 32 3. Sicherheitshinweise 32 4. Übersicht produktmerkmale 33 5. Zubehör 34 6.1. Installationsanleitung für abgehängte decken 35 6.2. Installationsanleitung für rigipsdecken 36 6.3. Insta...

  • Page 32

    32 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 1. Einleitung 1. Einleitung vielendankfürdenkaufdiesesdeckenlautsprechersvontannoy.Dieseproduktreiheeignetsichfür anwendungenimbereichhochwertigermusikwiedergabeundsprachverstärkung,beidenenesebensoauf außergewöhnlicheklangqualitätwieaufkompromissloserzu...

  • Page 33: Cvs 4 (En54)

    Cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 33 4. Übersicht produktmerkmale 4. Übersicht produktmerkmale cvs 4 (en54) cvs 6 (en54) sicherungsblech sicherungsblech kabelverschraubung kabelverschraubung montageflügel schraubenfürmontageflügel schraubenfürmontageflügel montageflügel drehschalter reflexk...

  • Page 34: Standardzubehör

    34 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 5. Zubehör 5. Zubehör standardzubehör separat erhältliches zubehör c-ring lastverteiler-kit hinweis:beider montageinabgehängten deckenplattenmuss stetseinlastverteiler-kit verwendetwerden. Lackierschablone einputzring montageschablone.

  • Page 35

    Cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 35 6.1. Installationsanleitung für abgehängte decken 6.1. Installationsanleitung für abgehängte decken 1. Entfernensiediedeckenplatteausihremrahmenund platzierensiesieaufeinerebenenfläche.Markierensieden auszuschneidendenbereichderdeckenplattedurchanzeichne...

  • Page 36

    36 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 6.2. Installationsanleitung für rigipsdecken 6.2. Installationsanleitung für rigipsdecken 1. Markierensiedenauszuschneidendenbereichderdecke durchanzeichnenumdieimlieferumfangenthalteneschablone. (abb.1) 2.SchneidensiemiteinerstichsägedieÖffnungindie dec...

  • Page 37

    Cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 37 6.3. Installationsanleitung für optionalen einputzring 6.3. Installationsanleitung für optionalen einputzring 1. Nagelnoderschraubensiedeneinputzringandenbalken fest.(abb.1) 2.Verlegensiedielautsprecherkabelzurposition,ander derlautsprechermontiertwerden...

  • Page 38

    38 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 7. Verdrahten und einrichten 7. Verdrahten und einrichten 1. Öffnensiedenbeschaltungsdeckelaufderrückseitedes lautsprechers,umandieanschlussbuchsenzugelangen.Führensie daskabeldurchdiekabeldurchführungundschließensieesandie anschlussbuchsean.(abb.1) 2.Ve...

  • Page 39

    Cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 39 8. Cvs (en54) – abmessungen 8. Cvs (en54) – abmessungen cvs 4 (en54) ausschnittgröße montageschablone: 180 mm cvs 6 (en54) ausschnittgröße montageschablone: 250 mm Ø174.8 [6.88"] Ø213.0 [8.39"] 14.7 [0.58"] 197.9 [7.79"] 224.9 [8.85"] 15.9 [0.63"] Ø279.6...

  • Page 40: Cvs 4 (En54)

    40 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 9.1. Cvs 4 (en54) – technische daten 9.1. Cvs 4 (en54) – technische daten cvs 4 (en54) technisches datenblatt tannoy.Com/pro v 1.00 – 09/10/13 technische daten leistung system cvs 4 (en54) frequenzgang (-3 db) (1) 85 hz - 19 khz frequenzgang (-10 db) (1)...

  • Page 41: Cvs 6 (En54)

    Cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 41 9.2. Cvs 6 (en54) – technische daten 9.2. Cvs 6 (en54) – technische daten cvs 6 (en54) technisches datenblatt tannoy.Com/pro v 1.00 – 09/10/13 technische daten leistung system cvs 6 (en54) frequenzgang (-3 db) (1) 79 hz - 21 khz frequenzgang (-10 db) (1)...

  • Page 42

    42 cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 10. Streichen 10. Streichen beibedarfkönnenlautsprechergitterundchassisgestrichenwerden,umdenlautsprecheroptischder umgebunganzupassen. Streichendeschassis: • maskierensiezunächstmitderlackierschablonesorgfältigdentreiber,umsicherzustellen,dasskeinefarbe...

  • Page 43

    Cvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 43 11. Garantie 11. Garantie eine wartung des lautsprechers typ cvs (en54) ist nicht erforderlich. Für alle professionellen lautsprecher von tannoy wird vorbehaltlich der abwesenheit von hinweisen auf missbrauch, Überlastung oder unfallschäden eine garantie...

  • Page 44

    44 cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 Índice 3 english-operationmanual 17 français-moded’emploi 31 deutsch-betriebsanleitung 45 español - manual de instrucciones.

  • Page 45

    45 Índice cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 Índice 1. Introducción 36 2. Desembalaje 36 3. Instrucciones de seguridad 36 4. Identificación de las distintas partes del producto 37 5. Accesorios 38 6.1. Guía de instalación para colocación en falso techo 39 6.2. Guía de instalación para tech...

  • Page 46

    46 1. Introducción cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 1. Introducción felicidadesygraciasporsucompradeestealtavozparatechodetannoy.Estagamadeproductosresulta perfectaparaaplicacionesderefuerzodediálogosymúsicadealtonivelenlasquesenecesiteunacalidadde sonidoexcepcionalyunafiabilidadatodapru...

  • Page 47: Cvs 4 (En54)

    47 4. Identificación de las distintas partes del producto cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 4. Identificación de las distintas partes del producto cvs 4 (en54) cvs 6 (en54) enganchede seguridad enganchede seguridad agujerocon fijaciónpara elcable agujerocon fijaciónpara elcable palomillas...

  • Page 48: Accesorios De Serie

    48 5. Accesorios cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 5. Accesorios accesorios de serie accesorios opcionales arandelac kitparafalsotecho nota:siempredeberá usarestekitcuando instalealtavocescolgados enfalsostechos protectorpara pintura arandelade escayola plantillaparael agujero.

  • Page 49

    49 6.1. Guía de instalación para colocación en falso techo cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 6.1. Guía de instalación para colocación en falso techo 1. Extraigalapiezadelfalsotechoenlaquevayaainstalarel altavozycolóquelasobreunasuperficieplana.Marquelazona decortesobrelapiezausandolaplant...

  • Page 50

    50 6.2. Guía de instalación para techos fijos cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 6.2. Guía de instalación para techos fijos 1. Marquelazonadecorteeneltechousandolaplantilla.(fig.1) 2.Realiceelagujeroeneltechousandounasierraeintroduzca laarandelaceneltecho,alineándoloconelagujero.(fig.2) 3....

  • Page 51

    51 6.3. Guía de instalación de la arandela de escayola opcional cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 6.3. Guía de instalación de la arandela de escayola opcional 1. Claveoatornillelaarandelaalasviguetas.(fig.1) 2.Coloqueelcableadodelaltavozdondevayaainstalarloysiga escayolandoeltechohastater...

  • Page 52

    52 7. Cableado y configuración cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 7. Cableado y configuración 1. Abralatapadecableadodelapartetraseradelaltavozpara accederalatomayentradaeurobloque.Paseelcableporelagujero yconécteloaleurobloque.(fig.1) 2.Paralaconexiónaunamplificador,uselaspuntas1y2(fig.2)...

  • Page 53: Cvs 4 (En54) : 180 Mm

    53 8. Dimensiones del cvs (en54) cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 8. Dimensiones del cvs (en54) tamaño de la plantilla de corte del cvs 4 (en54) : 180 mm tamaño de la plantilla de corte del cvs 6 (en54): 250 mm Ø174.8 [6.88"] Ø213.0 [8.39"] 14.7 [0.58"] 197.9 [7.79"] 224.9 [8.85"] 15.9 [...

  • Page 54: C V S 4 (E N 54 )

    54 9.1. Especificaciones técnicas del cvs 4 (en54) cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 9.1. Especificaciones técnicas del cvs 4 (en54) c v s 4 (e n 54 ) tabla de datos técnicos tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 especificaciones rendimiento sistema cvs 4 (en54) respuesta de frecuencia (-3 db)...

  • Page 55: C V S 6 (En54

    55 9.2. Especificaciones técnicas del cvs 6 (en54) cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 9.2. Especificaciones técnicas del cvs 6 (en54) c v s 6 (en54 ) tabla de datos técnicos tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 especificaciones rendimiento cvs 6 (en54) 79 hz - 21 khz 60 hz - 24 khz 91 db 77.1 ...

  • Page 56

    56 10. Pintura cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 10. Pintura siquiere,puedepintarlaparrillayelpaneldelbaffleparaadaptarloaladecoracióncircundante. Parapintarelbaffle: • tapeconcuidadoelbloquedelcabezalusandoelprotectorparapinturaincluidoparaasegurarsedeesta formaquelapinturanoentreenconta...

  • Page 57

    57 11. Garantía cvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 11. Garantía su nuevo altavoz cvs (en54) no necesita ningún tipo de mantenimiento. Todos los altavoces profesionales tannoy están garantizados por un periodo de 5 años desde la fecha de fabricación, siempre y cuando no se observe ninguna e...

  • Page 58

    Tannoypro.Com 6481 0649/251115 tannoy operates a policy of continuous research and development. The introduction of new materials or manufacturing methods will always equal or exceed the published specifications. All specifications are subject to change without notice. Copyright (c) 2015 music group...