1. DL manuals
  2. Tannoy
  3. Speakers
  4. DVS 4
  5. Operation Manual

Tannoy DVS 4 Operation Manual - Dvs 4 (En54)

Manual is about: DVS EN54 series Stylish Surface Mount Loudspeakers

Summary of DVS 4

  • Page 1

    Cvs 4 (en54) cvs 6 (en54) dvs 4 (en54) dvs 6 (en54) dvs (en54) stylish surface mount loudspeakers operation manual mode d’emploi betriebsanleitung manual de instrucciones.

  • Page 2

    2 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 contents 3 english - operation manual 15 français-moded’emploi 27 deutsch-betriebsanleitung 39 español-manualdeinstrucciones.

  • Page 3

    3 table of contents dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 table of contents 1. Introduction 4 2. Safety instructions 4 3. Product feature identification 5 4. Standard accessories 6 5. Installation guidelines 7 6. Dvs (en54) dimensions 8 7.1. Dvs 4 (en54) technical specifications 10 7.2. Dvs 6 (en54)...

  • Page 4

    1. Introduction 4 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 1. Introduction designedforawidevarietyofsoundreinforcementapplicationsthetannoydvs(en54)isanultracompact loudspeakersystemcapableofdeliveringhighsoundpressurelevelswithextremelylowdistortion,resultingin outstandingclarity,definitionanddetail.A...

  • Page 5

    3. Product feature identification 5 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 3. Product feature identification inputconnector fitcableclampcoverto ensuretherearofthe productiskeptsealed.

  • Page 6

    4. Standard accessories 6 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 5. Installation guidelines 1. Fixtheyokebrackettothesurfaceusingasuitablefixingmethod.(fig.1) 2.Feedthespeakercablethroughthecableclampcoverthenconnectthe euro-typeplugtothewires,observingthecorrectpolarity.(fig.2) 3.Forconnectiontothel...

  • Page 7

    5. Installation guidelines 7 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 5. Installation guidelines 1. Fixtheyokebrackettothesurfaceusingasuitablefixingmethod.(fig.1) 2.Feedthespeakercablethroughthecableclampcoverthenconnectthe euro-typeplugtothewires,observingthecorrectpolarity.(fig.2) 3.Forconnectiontot...

  • Page 8: Dvs 4 (En54)

    6. Dvs (en54) dimensions 8 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 6. Dvs (en54) dimensions dvs 4 (en54) 153.6 [6.05"] 165.6 [6.52"] 170.4 [6.71"] 246.4 [9.70"] 277.0 [10.91"] 259.0 [10.20"] 143.0 [5.63"] 182.0 [7.17"] 51.0 [2.01"] 4.6 [0.18"].

  • Page 9: Dvs 6 (En54)

    6. Dvs (en54) dimensions 9 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 dvs 6 (en54) 206.3 [8.12"] 216.5 [8.52"] 53.0 [2.09"] 212.2 [8.36"] 304.5 [11.99"] 340.5 [13.41"] 206.5 [8.13"] 246.0 [9.69"] 4.6 [0.18"].

  • Page 10: Dvs 4 (En54)

    7.1. Dvs 4 (en54) technical specifications 10 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 7.1. Dvs 4 (en54) technical specifications dvs 4 (en54) technical data sheet tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 specifi cations ordering information part number colour 8001 7590 black 8001 7591 white performance system...

  • Page 11: Dvs 6 (En54)

    7.2. Dvs 6 (en54) technical specifications 11 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 7.2. Dvs 6 (en54) technical specifications dvs 6 (en54) technical data sheet tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 specifi cations ordering information part number colour 8001 7600 black 8001 7601 white performance system...

  • Page 12

    12 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1 8. Warranty 8. Warranty no maintenance of the dvs (en54) loudspeaker is necessary. All tannoy professional loudspeaker products are covered by a 5 year warranty from the date of manufacture subject to the absence of misuse, overload or accidental damage. Clai...

  • Page 13

    13 dvs (en54) operation manual rev 1.1.1.

  • Page 14

    14 mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 sommaire 3 english-operationmanual 15 français - mode d’emploi 27 deutsch-betriebsanleitung 39 español-manualdeinstrucciones.

  • Page 15

    15 table des matières mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 table des matières 1. Introduction 16 2. Instructions de sécurité 16 3. Identification des caractéristiques du produit 17 4. Accessoires standards 18 5. Directives d'installation 19 6. Dimensions des dvs (en54) 20 7.1. Caractéristiques techni...

  • Page 16

    16 1. Introduction mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 1. Introduction conçuepourunegrandevariétéd'applicationsdesonorisation,ladvs(en54)tannoyestuneenceinteultra compactepouvantfournirdesniveauxdepressionsonoreélevésavecunedistorsionextrêmementfaible, donnantuneclarté,unedéfinitionetdesdétailsexcep...

  • Page 17

    17 3. Identification des caractéristiques du produit mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 3. Identification des caractéristiques du produit connecteurd'entrée montezlecachede serre-câblepourgarantir l'herméticitédel'arrière duproduit..

  • Page 18

    18 4. Accessoires standards mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 5. Directives d'installation 1. Fixezl'étrierdemontagesurlasurfaceaumoyend'uneméthodede fixationadaptée(fig.1). 2.Faitespasserlecâbledel'enceinteautraversducachedeserre-câble puisbranchezlafichedetypeeuroauxconducteurs,enrespectantla bo...

  • Page 19

    19 5. Directives d'installation mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 5. Directives d'installation 1. Fixezl'étrierdemontagesurlasurfaceaumoyend'uneméthodede fixationadaptée(fig.1). 2.Faitespasserlecâbledel'enceinteautraversducachedeserre-câble puisbranchezlafichedetypeeuroauxconducteurs,enrespectantl...

  • Page 20: Dvs 4 (En54)

    20 6. Dimensions des dvs (en54) mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 6. Dimensions des dvs (en54) dvs 4 (en54) 153.6 [6.05"] 165.6 [6.52"] 170.4 [6.71"] 246.4 [9.70"] 277.0 [10.91"] 259.0 [10.20"] 143.0 [5.63"] 182.0 [7.17"] 51.0 [2.01"] 4.6 [0.18"].

  • Page 21: Dvs 6 (En54)

    21 6. Dimensions des dvs (en54) mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 dvs 6 (en54) 206.3 [8.12"] 216.5 [8.52"] 53.0 [2.09"] 212.2 [8.36"] 304.5 [11.99"] 340.5 [13.41"] 206.5 [8.13"] 246.0 [9.69"] 4.6 [0.18"].

  • Page 22

    22 7.1. Caractéristiques techniques de la dvs 4 (en54) mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 7.1. Caractéristiques techniques de la dvs 4 (en54) informations de commande référence couleur 8001 7590 noir 8001 7591 blanc performance enceinte dvs 4 (en54) réponse en fréquence (-3 db) (1) 75 hz - 20 khz b...

  • Page 23

    23 7.2. Caractéristiques techniques de la dvs 6 (en54) mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 7.2. Caractéristiques techniques de la dvs 6 (en54) informations de commande référence couleur 8001 7600 noir 8001 7601 blanc performance enceinte dvs 6 (en54) réponse en fréquence (-3 db) (1) 80 hz - 20 khz b...

  • Page 24

    24 mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1 8. Garantie 8. Garantie aucune maintenance de l'enceinte dvs (en54) n'est nécessaire. Toutes les enceintes professionnelles tannoy sont couvertes par une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication sauf en cas de mauvaise utilisation, de surcharge ou ...

  • Page 25

    25 mode d'emploi dvs (en54) rév. 1.1.1.

  • Page 26

    26 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 inhaltsverzeichnis 3 english-operationmanual 15 français-moded’emploi 27 deutsch - betriebsanleitung 39 español-manualdeinstrucciones.

  • Page 27

    27 inhaltsverzeichnis dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 28 2. Sicherheitshinweise 28 3. Übersicht produktmerkmale 29 4. Standardzubehör 30 5. Richtlinien zur installation 31 6. Dvs (en54) – abmessungen 32 7.1. Dvs 4 (en54) – technische daten 34 7.2. Dvs 6 (e...

  • Page 28

    28 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 1. Einleitung 1. Einleitung dertannoydvs(en54)isteinsehrkompakteslautsprechersystem,dassichfürzahlreichebeschallungsaufgaben eignet.Eristinderlage,beiextremgeringerverzerrunghoheschalldruckpegelzuliefern.Dasergebnisistein gutdefiniertes,detailreichesunda...

  • Page 29

    Dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 29 3. Übersicht produktmerkmale 3. Übersicht produktmerkmale eingangsanschluss setzensienachder montagediekabelklem- menabdeckungwieder auf,damitdaslautspre- chergehäusedichtist.

  • Page 30

    30 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 4. Standardzubehör 5. Richtlinien zur installation 1. Befestigensiedenmontagebügelingeeigneterweiseander oberfläche.(abb.1) 2.Führensiedaslautsprecherkabeldurchdiekabelklemmenabdeckung undschließensiedanndiedrähteandeneuro-steckeran.Achtensie dabeiaufdie...

  • Page 31

    Dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 31 5. Richtlinien zur installation 5. Richtlinien zur installation 1. Befestigensiedenmontagebügelingeeigneterweiseander oberfläche.(abb.1) 2.Führensiedaslautsprecherkabeldurchdiekabelklemmenabdeckung undschließensiedanndiedrähteandeneuro-steckeran.Achtensi...

  • Page 32: Dvs 4 (En54)

    32 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 6. Dvs (en54) – abmessungen 6. Dvs (en54) – abmessungen dvs 4 (en54) 153.6 [6.05"] 165.6 [6.52"] 170.4 [6.71"] 246.4 [9.70"] 277.0 [10.91"] 259.0 [10.20"] 143.0 [5.63"] 182.0 [7.17"] 51.0 [2.01"] 4.6 [0.18"].

  • Page 33: Dvs 6 (En54)

    Dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 33 6. Dvs (en54) – abmessungen dvs 6 (en54) 206.3 [8.12"] 216.5 [8.52"] 53.0 [2.09"] 212.2 [8.36"] 304.5 [11.99"] 340.5 [13.41"] 206.5 [8.13"] 246.0 [9.69"] 4.6 [0.18"].

  • Page 34: Dvs 4 (En54)

    34 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 7.1. Dvs 4 (en54) – technische daten 7.1. Dvs 4 (en54) – technische daten dvs 4 (en54) technisches datenblatt tannoy.Com/pro v 1.00 – 08/10/13 technische daten bestellinformationen artikelnummer farbe 80017590 schwarz 80017591 weiß leistung system dvs 4 ...

  • Page 35: Dvs 6 (En54)

    Dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 35 7.2. Dvs 6 (en54) – technische daten 7.2. Dvs 6 (en54) – technische daten dvs 6 (en54) technisches datenblatt tannoy.Com/pro v 1.00 – 08/10/13 technische daten bestellinformationen artikelnummer farbe 80017600 schwarz 80017601 weiß leistung system dvs 6 ...

  • Page 36

    36 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1 8. Garantie 8. Garantie eine wartung des lautsprechers typ dvs (en54) ist nicht erforderlich. Für alle professionellen lautsprecher von tannoy wird vorbehaltlich der abwesenheit von hinweisen auf missbrauch, Überlastung oder unfallschäden eine garantie f...

  • Page 37

    37 dvs (en54) betriebsanleitung version 1.1.1.

  • Page 38

    38 dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 Índice 3 english-operationmanual 15 français-moded’emploi 27 deutsch-betriebsanleitung 39 español - manual de instrucciones.

  • Page 39

    39 Índice dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 Índice 1. Introducción 32 2. Instrucciones de seguridad 32 3. Identificación de las distintas partes del producto 33 4. Accesorios de serie 34 5. Instrucciones de instalación 35 6. Dimensiones del dvs (en54) 36 7.1. Especificaciones técnicas del...

  • Page 40

    40 1. Introducción dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 1. Introducción diseñadoparaunaampliagamadeaplicacionesderefuerzodesonido,eltannoydvs(en54)esunrecinto acústicosúpercompactocapazdeproducirunosnivelesdepresiónsonoramuyelevadosconunadistorsión mínima,loqueleofreceunaclaridad,definicióny...

  • Page 41

    41 3. Identificación de las distintas partes del producto dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 3. Identificación de las distintas partes del producto conectordeentrada coloquelatapacon fijacióndelcablepara asegurarsedequela partetraseradelaparato quedesellada.

  • Page 42

    42 4. Accesorios de serie dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 5. Instrucciones de instalación 1. Coloquelaabrazaderaenusobrelasuperficieenlaquevayaainstalar elrecintoacústicoutilizandoelmétododefijaciónmásadecuado.(fig.1) 2.Paseelcabledelaltavozatravésdelatapadefijacióndelcabley conectedesp...

  • Page 43

    43 5. Instrucciones de instalación dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 5. Instrucciones de instalación 1. Coloquelaabrazaderaenusobrelasuperficieenlaquevayaainstalar elrecintoacústicoutilizandoelmétododefijaciónmásadecuado.(fig.1) 2.Paseelcabledelaltavozatravésdelatapadefijacióndelcabley co...

  • Page 44: Dvs 4 (En54)

    44 6. Dimensiones del dvs (en54) dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 6. Dimensiones del dvs (en54) dvs 4 (en54) 153.6 [6.05"] 165.6 [6.52"] 170.4 [6.71"] 246.4 [9.70"] 277.0 [10.91"] 259.0 [10.20"] 143.0 [5.63"] 182.0 [7.17"] 51.0 [2.01"] 4.6 [0.18"].

  • Page 45: Dvs 6 (En54)

    45 6. Dimensiones del dvs (en54) dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 dvs 6 (en54) 206.3 [8.12"] 216.5 [8.52"] 53.0 [2.09"] 212.2 [8.36"] 304.5 [11.99"] 340.5 [13.41"] 206.5 [8.13"] 246.0 [9.69"] 4.6 [0.18"].

  • Page 46: Dv S 4 (En54

    46 7.1. Especificaciones técnicas del dvs 4 (en54) dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 7.1. Especificaciones técnicas del dvs 4 (en54) dv s 4 (en54 ) tabla de datos técnicos tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 especificaciones información para pedidos referencia color 8001 7590 negro 8001 7591...

  • Page 47: Dv S 6 (En54

    47 7.2. Especificaciones técnicas del dvs 6 (en54) dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 7.2. Especificaciones técnicas del dvs 6 (en54) dv s 6 (en54 ) tabla de datos técnicos tannoy.Com/pro v 1.00 - 18/09/13 especificaciones información para pedidos referencia color 8001 7600 negro 8001 7601...

  • Page 48

    48 dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1 8. Garantía 8. Garantía su nuevo altavoz dvs (en54) no necesita ningún tipo de mantenimiento. Todos los altavoces profesionales tannoy están garantizados por un periodo de 5 años desde la fecha de fabricación, siempre y cuando no se observe ninguna evi...

  • Page 49

    49 dvs (en54) manual de instrucciones rev 1.1.1.

  • Page 50

    Tannoypro.Com 6481 0651/251115 tannoy operates a policy of continuous research and development. The introduction of new materials or manufacturing methods will always equal or exceed the published specifications. All specifications are subject to change without notice. Copyright (c) 2015 music group...