1. DL manuals
  2. Target
  3. Saw
  4. ES 14
  5. Operating Instructions And Parts List Manual

Target ES 14 Operating Instructions And Parts List Manual

Manual is about: Concrete Saw

Summary of ES 14

  • Page 1

    Operating instructions and parts list instrucciones de operacion y lista de piezas es 14 concrete saw models: es 1409 (9hp honda) es 1413 (13hp honda) es 1400 (less engine) model: _____________ serial number: _______________ engine serial no.: _______________ purchase date: _______________ this docu...

  • Page 2: S 14

    DÉclaration de conformitÉ aux directives europeennes f declaraciÓn de conformidad con las directivas europeas e declaration of conformity with european directives gb conforms to the modified "machines" directive (89/392/cee), the "low voltage" directive (73/23/cee) and the "emc" directive (89/336/ce...

  • Page 3

    Before leaving our factory every machine passes an exacting inspection programme in which everything is checked minutely. Following the instructions will ensure that your machine gives long service, in normal operating conditions. The user advice and spare parts mentioned in this document are given ...

  • Page 4

    2 the disc cutter is designed to provide safe and reliable service in operating conditions corresponding with the instructions, but it can present dangers for the user and risks of damage, consequently regular on site inspection is necessary to ensure : • perfect technical condition (use for the pur...

  • Page 5

    3 description of the machine [ fig. 1] 3 • use : wet sawing new and old concrete and asphal • tools : diamond blades - water cooled and dry - Ø 350 mm - bore 25.4 mm (information from your usual diamant boart supplier). 1 use • depths of cut : 125 mm • nominal weight (empty) : 89 kg to 96 kg (depend...

  • Page 6

    Ensure that the water supply is abundant, when cutting wet. 4 • petrol engine machine (consult the engine maintenance manual) check that the fuel tank is full. Check that the engine oil level is correct. As the engine often operates at an angle, check the oil level (with the engine horizontal) frequ...

  • Page 7

    • this saw is equipped with high tensile v-belts. Belts are properly tensioned at the factory. • to obtain accurate v-belt setting, a v-belt tension tester should be used. Apply load at the center of the belt span. Deflection should be 1/5" with a 5 to 6 pound load. After several hours of use it may...

  • Page 8

    6 english • periodically tighten all nuts and bolts, particularly after the first few hours of operation. • check the tension of the belts. Tighten them, as instructed. • when storing the machine, we recommend removing the blade and storing it carefully. • check that the blade is properly sprayed by...

  • Page 9

    Antes de abandonar nuestra fábrica, cada máquina pasa por una serie de controles durante los cuales se verifica todo minuciosamente. El estricto cumplimiento de nuestras instrucciones garantizará a su máquina una gran longevidad, en condiciones normales de trabajo. Los consejos de utilización y las ...

  • Page 10

    8 diseñado para efectuar un servicio seguro y fiable en condiciones de utilización conformes a las instrucciones, el cortador puede presentar peligros para el usuario y riesgos de deterioro. Por tanto, es necesario realizar controles regulares en la obra. Verificar: • que el estado técnico es perfec...

  • Page 11

    3 descripción de la máquina [fig. 1] 9 • uso : para corte de hormigones frescos, viejos y asfaltos • herramientas : discos diamantados a corte húmedo 350 mm de diámetro - interior 25.4 mm (información disponible en su proveedor diamant boart habitual). 1 empleo • profundidad de corte : 125 mm • peso...

  • Page 12

    La duración de su disco dependera mucho de su refrigeración que debe ser muy abundante • presionar el botón para soltar la palanca y tirar de la máquina para sacar el disco del corte. • bloquear la máquina en posición levantada con la palanca (soltar el botón). • cerrar la llave de aqua. • dejar fun...

  • Page 13

    11 español • varias pueden ser las causas de la parada del disco dentro del corte, o de la máquina: tensión de las correas; falta de carburante (gasolina o diesel); avance de la cortadora demasiado rápido, etc. • en todos los casos, sacar el disco del corte y realizar un control completo de la máqui...

  • Page 14

    12 español • apretar de vez en cuando los tornillos. Es particularmente importante hacerlo después de las primeras horas de funcionamiento. • verificar la tensión de las correas, y tensarlos sin exagerar. • en posición recta, es recomendable quitar el disco para su almacenaje. • vigile la refrigerac...

  • Page 15

    Avant de quitter notre usine, chaque machine subit une série de contrôles au cours desquels tout est minutieusement vérifié. La stricte observation de nos instructions assurera à votre machine, dans des conditions normales de travail, une grande longévité. Les conseils d'utilisation et pièces détach...

  • Page 16

    14 français conçue pour assurer un service sûr et fiable dans des conditions d'utilisation conformes aux instructions, la tronçonneuse peut présenter des dangers pour l'utilisateur et des risques de détérioration, des contrôles réguliers sur le chantier sont nécessaires, s'assurer : • de l'état tech...

  • Page 17

    Brancard 1 levier de plongée 2 echelle graduée plongée 3 robinet d'arrivée d'eau 4 clé de service 5 moteur 6 carter de disque 7 guide avant 8 anneau d'élingage 9 carter de courroies 10 sortie de vidange moteur 11 vis tension moteur 12 réservoir 13 stop moteur 14 3 description de la machine [ fig. 1]...

  • Page 18

    Arrosage abondant = longévité assurée du disque 16 français s'assurer du plein de carburant. Vérifier le niveau d'huile: le moteur travaillant souvent incliné, vérifier fréquemment, en position horizontale, que son niveau d'huile ne soit jamais inférieur au deuxième trait de la jauge. Pour le démarr...

  • Page 19

    • la broche du disque est entraînée par des courroies trapézoïdales. Leur tensionnement est réglé en usine. • pour vérifier que la tension est correcte, utiliser un testeur de tensionnement: appliquer la charge au centre de la courroie. La déflexion devrait être de 5 mm pour une charge de 2,5 kg. Ap...

  • Page 20

    Français 18 dans le cas de travail dans un endroit restreint ou fermé, assurez-vous d'une ventilation adéquate, les gaz d'échappement contenant de l'oxyde de carbone (une exposition à ce gaz toxique peut provoquer une perte de conscience et être mortelle). • périodiquement, resserrer la boulonnerie,...

  • Page 21: Parts List

    Parts list lista de piezas.

  • Page 22: Figure 1 - Frame Group

    57 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 12 56 55 54 26 25 24 23 27 28 14 13 30 31 32 15 35 34 33 37 36 20 21 22 19 18 40 39 38 45 42 43 44 46 50 51 51 52 48 47 49 53 41 16 17 29 figure 1 - frame group.

  • Page 23

    Figure 1 – parts list diag loc. Part no. Qty req description diag loc. Part no. Qty req description 1 190120 1 handle wldmt, target blue 31 173014 2 washer, flat, m10 2 190121 2 rubber grip, handle 32 139744 2 hhcs, m10 x 1.5 x 20 3 173014 2 washer, flat, m10 33 190129 1 bracket, belt tension, targe...

  • Page 24

    10 47 46 45 43 44 42 41 40 39 38 35 34 33 32 31 30 29 25 27 26 9 8 11 12 13 4 5 6 7 23 19 24 22 21 20 36 37 28 17 16 15 14a 18 14 3 2 1 figure 2 - pointer, depth control group.

  • Page 25

    Figure 2 – parts list diag loc. Part no. Qty req description diag loc. Part no. Qty req description 1 190138 1 axle, front, pc blue 25 190148 1 support, ratchet, z/p 2 047792 1 hhcs, m10 x 1.5 x 30 din931 (depth stop) 26 190197 2 screw 3 176222 1 nut, hex jam m10 x 1.5 27 173059 2 washer, flat, m8 4...

  • Page 26

    12 16 1 11 21 22 42 19 20 38 18 27 28 39 3 40 24 23 26 41 25 32 33 31 17 34 35 29 30 37 36 4 5 6 2 7 8 8 9 2 10 14 15 13 figure 3 - blade shaft & blade guard group.

  • Page 27

    Figure 3 – parts list diag loc. Part no. Qty req description diag loc. Part no. Qty req description 1 190166 1 shaft, blade 21 190173 1 manifold, blade guard 2 190167 2 bearing, blade shaft 22 163688 1 hhcs, m6 x 1.0 x 16 din933 3 190165 1 pulley, bladeshaft 23 190175 1 fitting, manifold 4 190179 2 ...

  • Page 28: Figure 4 - Engine Group

    10 15 9 see honda see honda 11 not shown 12 13 3 14 8 2 1 4 5 16 6 7 figure 4 - engine group.

  • Page 29

    Figure 4 – parts list diag loc. Part no. Qty req description diag loc. Part no. Qty req description 1 190156 1 pulley, engine, 4groove 13 190192 1 screw 2 190179 2 setscrew, metric 14 190158 3 clip, plastic 3 190157 4 v-belt, 630mm (single) 15 177819 1 engine, 9hp honda 4 139748 4 locknut, fiber m10...

  • Page 30

    Decal descriptions and locations descripciÓn de calcamonias y ubicaciones decal: target es 14 location: sides of cowl quantity: 2 (all models) not available as individual part number order p/n 190184 decal set which includes a quantity of 2 of this decal p/n: 177588, decal, warning location: on cowl...

  • Page 31

    Fig. 2 abb. 2 fig. 3 abb. 3 fig. 1 abb. 1 fig. 5 abb. 5 fig. 4 abb. 4 fig. 6 abb. 6 e g a k b c d e h g f v n 14 2 12 13 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11.

  • Page 32

    Target corporate office customer service ……….……………. 800-288-5040 corp. Office ...………………………..... 913-928-1000 cust. Service fax …………………… 800-825-0028 corp. Office fax ..………………….... 913-438-7951 cust. Service, int'l. …………………… 913-928-1300 int'l. E-mail ......……………….…. Rcoats@db-inc.Com target latin am...