1. DL manuals
  2. Targus
  3. Adapter
  4. ACB20
  5. User Manual

Targus ACB20 User Manual

Summary of ACB20

  • Page 1

    User guide 410-1803-203a / acb20eu ©2010 manufactured or imported by targus europe ltd., hounslow, middlesex, tw4 5dz, uk. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of targus group international, inc. In the united states and/or other countries. Features and specifica...

  • Page 2

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 2 usb bluetooth ® 2.1 adapter 3 table of contents gb – english targus usb bluetooth® 2.1 adapter .................................................4 bg – Български (език) targus ultra mini bluetooth dongle ..................... .........................14 cz – ceština targ...

  • Page 3

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 4 usb bluetooth ® 2.1 adapter 5 nl – nederlands targus ultra mini bluetooth dongle .......................................................126 no – norsk targus ultra mini bluetooth-programvarenøkkel ...............................134 pl – polski targus ultra mini bluetoot...

  • Page 4

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 6 usb bluetooth ® 2.1 adapter 7 contents in addition to this installation guide, the package contains: • targus usb bluetooth 2.1 adapter • software cd for installation software and documentation system requirements usb adapter installation to use the targus usb bluetooth...

  • Page 5

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 8 usb bluetooth ® 2.1 adapter 9 installing the software for windows 2000 / xp 1 insert the driver software cd into your computer’s cdrom drive. 2 if setup does not begin automatically, click start, run, then enter d:\ setup.Exe (where d: is the path of your disc drive) an...

  • Page 6

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 10 usb bluetooth ® 2.1 adapter 11 verifying the adapter is installed after installing the adapter software (for 2000/xp): 1 click start/settings/control panel/system/hardware/ device manager. 2 check under ‘bluetooth devices’ that a ‘broadcom 2046 bluetooth 2.1 usb-uhe de...

  • Page 7

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 12 usb bluetooth ® 2.1 adapter 13 basic operations start or stop bluetooth to start bluetooth in the windows system tray, right-click the bluetooth icon and select start the bluetooth device / turn adapter on. The bluetooth icon is blue in color with a white insert when t...

  • Page 8

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 14 usb bluetooth ® 2.1 adapter 15 bg – Въведение Поздравления за вашата покупка на targus ultra mini bluetooth dongle. Този адаптер позволява на вашия компютър или лаптоп да се свързва безжично с bluetooth устройства на разстояние до 100м (за bluetooth клас 1 модел acb20e...

  • Page 9

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 16 usb bluetooth ® 2.1 adapter 17 Инсталиране на софтуера За windows 2000/xp 1 Поставете cd-то със софтуерните драйвери в cd-rom устройството на вашия компютър. 2 Ако настройката не започне автоматично, натиснете start, run, и след това въведете d:\install.Exe (където d: ...

  • Page 10

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 18 usb bluetooth ® 2.1 adapter 19 Проверка за инсталиране на адаптера След като инсталирате софтуера на адаптера (windows 2000/ windows xp): 1 Щракнете върху “start/settings/control panel/system/hardware/ device manager” (Старт/Настройки/Контролен панел/Хардуер/ Диспечер ...

  • Page 11

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 20 usb bluetooth ® 2.1 adapter 21 Основни операции Стартиране или спиране на bluetooth За да стартирате bluetooth В системния ред на windows щракнете с десен бутон върху иконата bluetooth и изберете “start the bluetooth devicе” (Стартиране на bluetooth устройство ). Икона...

  • Page 12

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 22 usb bluetooth ® 2.1 adapter 23 cz – Úvod blhaopřejeme vám k zakoupení zařízení targus ultra mini bluetooth dongle. Tento adaptér umožňuje bezdrátové připojení pc nebo laptopu k zařízením vybavených technologií bluetooth umístěných ve vzdálenosti až 100m daleko (pro blu...

  • Page 13

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 24 usb bluetooth ® 2.1 adapter 25 instalace software pro windows 2000/xp 1 vložte cd do cd-rom mechaniky počítače. 2 pokud nastavení nezačne automaticky, klepněte na start, spustit, pak zadejte d:\install.Exe (kde d: je cesta k vaší mechanice) a pak klepněte na ok. 3 obje...

  • Page 14

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 26 usb bluetooth ® 2.1 adapter 27 ověření instalace adaptéru po instalaci software adaptéru (pro windows 2000/xp): 1 klepněte na start/nastavení/ovládací panely/systém/hardware/ správce zařízení. 2 zkontrolujte složku “zařízení bluetooth”, zda je instalováno zařízení “bro...

  • Page 15

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 28 usb bluetooth ® 2.1 adapter 29 základní ovládání spuštění nebo vypnutí bluetooth spuštění bluetooth v liště systému windows klepněte pravým tlačítkem na ikonu bluetooth a zvolte spustit zařízení bluetooth. Ikona bluetooth je modrá a má bílou výplň, když je software blu...

  • Page 16

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 30 usb bluetooth ® 2.1 adapter 31 de – einführung herzlichen glückwunsch zum kauf des targus ultra mini bluetooth dongle die bis zu 100m entfernt sind (für bluetooth klasse 1 modell acb20eu). Sie können mit bis zu sieben bluetoothgeräten einschließlich pdas, smart phones,...

  • Page 17

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 32 usb bluetooth ® 2.1 adapter 33 installieren der software für windows 2000 / xp 1. Legen sie die treibersoftware-cd in das cd-rom-laufwerk ihres computers ein. 2. Falls die einrichtung nicht automatisch beginnt, klicken sie auf start, ausführen und geben sie dann d:\ins...

  • Page 18

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 34 usb bluetooth ® 2.1 adapter 35 bestätigung des adapters ist installiert nach dem installieren der adapter-software (für 2000/xp): 1. Klicken sie auf start/einstellungen/systemsteuerung/system/ hardware/gerätemanager 2. Prüfen sie unter “bluetooth geräte”, ob das “broad...

  • Page 19

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 36 usb bluetooth ® 2.1 adapter 37 grundbegriffe der inbetriebnahme start oder stop bluetooth bluetooth starten im windows system tray, rechts klicken auf das bluetooth symbol und start the bluetooth device wählen. Das bluetooth symbol ist blau mit etwas weiß in der mitte,...

  • Page 20

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 38 usb bluetooth ® 2.1 adapter 39 dk – forord tillykke med købet af din targus ultra mini bluetooth adapter. Denne adapter gør din pc eller bærbare i stand til trådløst at forbinde til bluetooth enheder op til 100m væk (til bluetooth klasse 1 model acb20eu). Enheden tilla...

  • Page 21

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 40 usb bluetooth ® 2.1 adapter 41 installer software til windows 2000/xp 1 indsæt driver software cd i din computers cd-rom drev. 2 hvis installationen ikke begynder automatisk, så klik på start, kør, og indtast herefter d:\install.Exe (hvor d: er dit cd-rom drev) og klik...

  • Page 22

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 42 usb bluetooth ® 2.1 adapter 43 tjek om adapteren er installeret efter adaptersoftwaren er installeret (til windows 2000/xp): 1 klik start/indstillinger/kontrolpanel/system/hardware/enhedsstyring. 2 tjek under ‘bluetooth devices’ at en ‘broadcom 2046 bluetooth 2.1 usb u...

  • Page 23

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 44 usb bluetooth ® 2.1 adapter 45 enkle funktioner start eller stop bluetooth for at starte bluetooth i windows systembakken, så højreklik på bluetooth ikonet og vælg “start the bluetooth device”. Bluetooth ikonet vises med blå farve og med hvid indeni når bluetooth softw...

  • Page 24

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 46 usb bluetooth ® 2.1 adapter 47 ee – sissejuhatus Õnnitleme teid targus ultra mini bluetoothi pordiluku ostmise puhul. See adapter võimaldab teie laua- või sülearvutil juhtmevabalt ühenduda bluetooth-seadmetega, mis on kuni 100 m kaugusel (1. Klassi bluetoothi jaoks on ...

  • Page 25

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 48 usb bluetooth ® 2.1 adapter 49 tarkvara installimine windows 2000/xp jaoks 1 sisesta draiveritarkvaraga cd-plaat oma arvuti cd-draivi. 2 kui installimine ei alga automaatselt, vajutage start, run (käivita) ja sisestage d:\install.Exe (kus „d:” on teie kettadraivi tee) ...

  • Page 26

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 50 usb bluetooth ® 2.1 adapter 51 adapteri õige installi kontrollimine pärast adapteritarkvara installimist (windows 2000/xp jaoks): 1 klõpsake start/settings/control panel/system/hardware/device manager (start/seaded/juhtpaneel/süsteem/riistvara/seadmehaldur). 2 kontroll...

  • Page 27

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 52 usb bluetooth ® 2.1 adapter 53 põhilised toimingud bluetoothi käivitamine või peatamine bluetoothi käivitamine paremklõpsake windowsi süsteemisalves bluetoothi ikoonile ja valige start the bluetooth device (käivita bluetooth-seade). Bluetoothi ikoon on juhul, kui bluet...

  • Page 28

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 54 usb bluetooth ® 2.1 adapter 55 es – introducción le felicitamos por su adquisición del dongle targus ultra mini bluetooth. Este adaptador permite que su ordenador portátil o pc de sobremesa se conecte de forma inalámbrica a dispositivos bluetooth a una distancia de has...

  • Page 29

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 56 usb bluetooth ® 2.1 adapter 57 instalar el software para windows 2000 / xp 1. Inserte el disco compacto del driver de software en la unidad de cdrom de su ordenador. 2. Si el sistema no inicia automáticamente, haga clic en iniciar, funcionar y luego entre en d:\install...

  • Page 30

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 58 usb bluetooth ® 2.1 adapter 59 cómo verificar si el adaptador está instalado después de la instalación del software del adaptador (para 2000/ xp): 1.Haga clic en iniciar/ajustes/panel de control/sistema/hardware/ administrador de dispositivo. 2. Compruebe en ‘bluetooth...

  • Page 31

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 60 usb bluetooth ® 2.1 adapter 61 funciones básicas cómo iniciar o detener bluetooth cómo iniciar bluetooth pulse el botón derecho del ratón sobre el icono de bluetooth en la bandeja del sistema de windows, y elija iniciar el dispositivo bluetooth. Cuando el software está...

  • Page 32

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 62 usb bluetooth ® 2.1 adapter 63 fi – johdanto onneksi olkoon! Olette uuden targus ultra mini bluetooth ® donglen omistaja. Tämän laitteen avulla voidaan muodostaa langaton yhteys tietokoneen tai kannettavan tietokoneen ja bluetooth-laitteiden välille (1 luokan bluetooth...

  • Page 33

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 64 usb bluetooth ® 2.1 adapter 65 ohjelmiston asennus windows 2000 / xp 1 aseta ohjainohjelmiston cd-levy tietokoneen cd-rom-asemaan. 2 jos asennus ei käynnisty automaattisesti, napsauta käynnistä, sen jälkeen suorita, ja kirjoita d:\install.Exe (d: on cd-romaseman tunnus...

  • Page 34

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 66 usb bluetooth ® 2.1 adapter 67 sovittimen asennuksen tarkistus kun olet asentanut sovitinohjelmiston, (windows 2000/xp): 1 napsauta käynnistä / asetukset / ohjauspaneeli / järjestelmä /laitteisto / laitehallinta. 2 tarkista kohdasta ‘bluetooth-laitteet’ että ‘broadcom ...

  • Page 35

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 68 usb bluetooth ® 2.1 adapter 69 perustoiminnot bluetoothin käynnistäminen tai lopettaminen bluetoothin käynnistäminen napsauta windowsin ilmaisinalueella näkyvää bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse start the bluetooth device (käynnistä bluetooth- la...

  • Page 36

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 70 usb bluetooth ® 2.1 adapter 71 fr – introduction merci d’avoir acheté cet ultra mini adaptateur bluetooth de targus. Cet adaptateur permet à votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable d’être connecté sans fil à des appareils bluetooth à une distance allant...

  • Page 37

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 72 usb bluetooth ® 2.1 adapter 73 installation du logiciel pour windows 2000/xp 1 insérer le cd avec le logiciel de driver dans l’unité de disque compact-rom de votre ordinateur. 2 si l’installation ne commence pas automatiquement, cliquer sur start, run, puis aller dans ...

  • Page 38

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 74 usb bluetooth ® 2.1 adapter 75 vérification de l’installation de l’adaptateur après l’installation du logiciel pour l’adaptateur (pour 2000/xp) : 1 cliquer sur start/settings/control panel/system/hardware/ devicemanager. 2 vérifier sous « dispositifs bluetooth » qu’un ...

  • Page 39

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 76 usb bluetooth ® 2.1 adapter 77 fonctions de base démarrage ou arrêt de bluetooth démarrage de bluetooth dans la zone de notification de windows, cliquez à droite sur l’icône bluetooth, puis sélectionnez start the bluetooth device (démarrer le périphérique bluetooth). L...

  • Page 40

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 78 usb bluetooth ® 2.1 adapter 79 gr – Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της συσκευής ultra mini bluetooth dongle της targus. Ο προσαρμογέας αυτός δίνει στον επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή σας τη δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης με συσκευές bluetooth που βρίσκονται έως κα...

  • Page 41

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 80 usb bluetooth ® 2.1 adapter 81 Εγκατάσταση του λογισμικού Για windows 2000/xp 1 Τοποθετήστε το cd με το λογισμικό του προγράμματος οδήγησης στη μονάδα cd-rom του υπολογιστή σας. 2 Αν η εγκατάσταση δεν αρχίσει αυτόματα, κάντε κλικ στις επιλογές start (Έναρξη), run (Εκτέ...

  • Page 42

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 82 usb bluetooth ® 2.1 adapter 83 Επαλήθευση της εγκατάστασης του προσαρμογέα Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού του προσαρμογέα (Για windows 2000/xp): 1 Κάντε κλικ στις επιλογές start (Έναρξη)/settings (Ρυθμίσεις)/control panel (Πίνακας ελέγχου)/system (Σύστημα)/hardwar...

  • Page 43

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 84 usb bluetooth ® 2.1 adapter 85 • Πρόσβαση στο bluetooth configuration panel (Πίνακας διαμόρφωσης bluetooth): κάντε δεξί ή διπλό κλικ στο εικονίδιο bluetooth και, στη συνέχεια, επιλέξτε open bluetooth setting (Άνοιγμα ρύθμισης bluetooth). Βασικές λειτουργίες Έναρξη ή δι...

  • Page 44

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 86 usb bluetooth ® 2.1 adapter 87 hr – uvod Čestitamo na kupovini targus ultra mini bluetooth adaptera. Ovaj vam adapter omogućuje da vaše stolno ili prijenosno računalo bežično spojite s bluetooth uređajem udaljenim do 100m (za bluetooth klase 1, model acb20eu). Dopušta ...

  • Page 45

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 88 usb bluetooth ® 2.1 adapter 89 instalacija softvera za windows 2000/xp 1 umetnite cd s pogonskim softverom u cd-rom pogon. 2 ukoliko instalacija ne počne atomatski, kliknite start, run te potom upišite d:\ install.Exe (gdje je d: staza vašeg pogonskog diska) te potom k...

  • Page 46

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 90 usb bluetooth ® 2.1 adapter 91 potvrda da je adapter instaliran nakon instalacije adapterskog softvera (za windows 2000/xp): 1 kliknite na start/settings/control panel/system/hardware/ device manager (start/postavke/kontrolna ploča/hardver/ upravitelj uređaja). 2 u “bl...

  • Page 47

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 92 usb bluetooth ® 2.1 adapter 93 osnovne operacije start ili stop bluetooth pokretanje bluetooth-a u windows poslužavnicima, desnim klikom miša pritisnite bluetooth ikonicu i odaberite start the bluetooth device (pokrenite bluetooth uređaj). Bluetooth ikonica je plave bo...

  • Page 48

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 94 usb bluetooth ® 2.1 adapter 95 hu – introduction köszönjük, hogy a targus ultra mini bluetooth dongle terméket választotta. Ez az adapter lehetővé teszi a pc vagy laptop vezeték nélküli összekapcsolását a bluetooth készülékekkel, max. 100m-es távolságban (bluetooth 1. ...

  • Page 49

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 96 usb bluetooth ® 2.1 adapter 97 a szoftver installálása windows 2000/xp-re 1 tegye be a meghajtó szoftver cd-t a számítógép cd-rom meghajtójába. 2 ha a beállítás nem kezdődik el automatikusan, kattintson a start, futtatás parancsra, majd írja be a d:\install.Exe-t (ahol...

  • Page 50

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 98 usb bluetooth ® 2.1 adapter 99 az adapter átvizsgálása telepítésre került az adapter szoftver telepítése után (windows 2000/xp-re): 1 kattintson a start/beállítások/vezérlőpanel/rendszer/hardware/ eszközkezelő opcióra. 2 ellenőrizze a ‘bluetooth készülékek’ alatt, hogy...

  • Page 51

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 100 usb bluetooth ® 2.1 adapter 101 alap műveletek bluetooth indítása vagy leállítása a bluetooth indítása a windows rendszer tálcán kattintson jobb gombbal a bluetooth ikonra, és válassza ki a bluetooth eszköz indítása-t. A bluetooth ikon kék színű, belül fehér, ha a blu...

  • Page 52

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 102 usb bluetooth ® 2.1 adapter 103 it – introduzione congratulazioni per aver acquistato l’ultra mini adattatore targus bluetooth. Questo adattatore permette al vostro pc o notebook di connettersi in modo wireless a periferiche bluethooth distanti fino a 100m (per blueto...

  • Page 53

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 104 usb bluetooth ® 2.1 adapter 105 installazione del software per windows 2000 / xp 1 inserire il cd del software con il driver nell’unità cd-rom. 2 se l’installazione non parte automaticamente, fare clic su start, esegui. Successivamente inserire d:\install.Exe (dove d:...

  • Page 54

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 106 usb bluetooth ® 2.1 adapter 107 come verificare che l’adattatore sia installato dopo aver installato il software dell’adattatore (per 2000/xp): 1 fare clic su start/impostazioni/pannello di controllo/sistema/hardware/ gestione periferiche 2 controllare sotto ‘disposit...

  • Page 55

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 108 usb bluetooth ® 2.1 adapter 109 funzioni di base attivare o disattivare bluetooth per attivare bluetooth nella barra delle applicazioni di windows, cliccare con il pulsante destro l’icona bluetooth e selezionare attiva il dispositivo bluetooth. L’icona bluetooth è di ...

  • Page 56

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 110 usb bluetooth ® 2.1 adapter 111 lt – Įvadas sveikiname jus įsigijus targus ultra mini bluetooth® saugumo raktą. Šiuo adapteriu jūsų pk ar nešiojamą kompiuterį galima be laidų sujungti su bluetooth prietaisais, esančiai iki 100 m atstumu (bluetooth 1klasei, modeliui ac...

  • Page 57

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 112 usb bluetooth ® 2.1 adapter 113 programinės įrangos įdiegimas windows 2000/xp 1 Į savo kompiuterio cd-rom įdėkite tvarkyklės programinės įrangos cd. 2 jei diegimas neprasideda automatiškai, spustelėkite „start“, „run“, tada įveskite „d:\install.Exe“ (kur d: yra jūsų d...

  • Page 58

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 114 usb bluetooth ® 2.1 adapter 115 patikrinimas, ar adapteris yra įdiegtas Įdiegus adapterio programinę įrangą (windows 2000/xp): 1 spustelėkite „start“ (pradžia)/„settings“ (nustatymai)/„control panel“ (valdymo skydelis)/„system“ (sistema)/„hardware“ (techninė įranga)/ ...

  • Page 59

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 116 usb bluetooth ® 2.1 adapter 117 pagrindinės operacijos paleisti ar sustabdyti bluetooth norėdami paleisti bluetooth windows sistemos padėkle spustelėkite dešiniuoju klavišu bluetooth piktogramą ir pasirinkite „start the bluetooth device“ (paleisti bluetooth prietaisą)...

  • Page 60

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 118 usb bluetooth ® 2.1 adapter 119 lv – ievads congratulations on your purchase of the targus usb bluetooth 2.1 adapter. This adapter enables your pc or laptop to wirelessly connect to bluetooth devices up to 100m away. It allows you to connect up to seven bluetooth devi...

  • Page 61

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 120 usb bluetooth ® 2.1 adapter 121 programmatūras instalācija windows 2000/xp operētājsistēmai 1 ievietojiet dziņa programmatūras cd sava datora cd-rom diskdzinī. 2 ja programmatūras iestatīšana nesākas automātiski, klikšķiniet “start” (sākt), “run” (palaist), tad ievadi...

  • Page 62

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 122 usb bluetooth ® 2.1 adapter 123 adaptera ieinstalēšanas pārbaude pēc adaptera programmatūras ieinstalēšana (windows 2000/xp): 1 klikšķiniet start (starts)/setings (iestatījumi)/control panel (vadības panelis)/system (sistēma)/hardware (aparatūrs)/device manager (ierīc...

  • Page 63

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 124 usb bluetooth ® 2.1 adapter 125 pamatdarbības ieslēgt vai izslēgt bluetooth lai ieslēgtu bluetooth windows sistēmas ikonu joslā nospiediet dubultklikšķi uz bluetooth ikonas un izvēlieties “start the bluetooth device” (ieslēgt bluetooth ierīci). Bluetooth ikona ir zila...

  • Page 64

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 126 usb bluetooth ® 2.1 adapter 127 nl – inleiding gefeliciteerd met uw aankoop van deze targus ultra mini bluetooth dongle. Deze adapter stelt uw pc of laptop in staat om een draadloze verbinding tot stand te brengen met bluetooth-apparaten op 100m afstand (voor bluetoot...

  • Page 65

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 128 usb bluetooth ® 2.1 adapter 129 installeer de software voor windows 2000 / xp 1 plaats de driver software cd in de cd-rom drive van uw computer. 2 als de setup niet automatisch begint, klik dan op start, uitvoeren, en voer vervolgens d:\install.Exe in (waarin d: het p...

  • Page 66

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 130 usb bluetooth ® 2.1 adapter 131 controleren of de adapter is geïnstalleerd nadat u de adapter software hebt geïnstalleerd (voor 2000/xp): 1 klik op start/instellingen/configuratiescherm/systeem/hardware/ apparaatbeheer. 2 controleer of er onder ‘bluetooth apparaten’ e...

  • Page 67

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 132 usb bluetooth ® 2.1 adapter 133 basiswerking bluetooth starten of stoppen bluetooth starten in het systeemvak van windows klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram bluetooth en selecteert u start the bluetooth device (bluetooth- toestel starten). Het bluetooth-p...

  • Page 68

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 134 usb bluetooth ® 2.1 adapter 135 no – introduksjon gratulerer med kjøpet av targus ultra mini bluetooth-programvarenøkkel. Med denne adapteren kan pcen eller laptopen din koble seg trådløst til bluetooth-enheter opptil 100 m unna (for bluetooth klasse 1, modell acb20eu...

  • Page 69

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 136 usb bluetooth ® 2.1 adapter 137 installere programvaren for windows 2000/xp 1 sett inn driverens programvare-cd i datamaskinens cd rom-drive. 2 hvis installasjonen ikke begynner automatisk, klikk start, kjør og skriv inn d:\install.Exe (der d: er diskdrivens plasserin...

  • Page 70

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 138 usb bluetooth ® 2.1 adapter 139 bekrefte at adapteren er installert når du har installert adapterprogramvaren (windows 2000/xp): 1 klikk start/innstillinger/kontrollpanel/system/maskinvare/ enhetsbehandling. 2 sjekk under “bluetooth-enheter” at en “broadcom 2046 bluet...

  • Page 71

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 140 usb bluetooth ® 2.1 adapter 141 grunnleggende operasjoner starte eller stoppe bluetooth for å starte bluetooth i windows-systemskuffen høyreklikker du på bluetooth-ikonet og velger “start bluetooth-enheten”. Bluetooth-ikonet er blått med en hvit flekk når bluetooth-pr...

  • Page 72

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 142 usb bluetooth ® 2.1 adapter 143 pl – wprowadzenie gratulujemy zakupu urządzenia targus ultra mini bluetooth dongle . Adapter ten umożliwia bezprzewodową komunikacje komputera stacjonarnego lub laptopa z urządzeniami bluetooth znajdującymi się w odległości do 100 m (w ...

  • Page 73

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 144 usb bluetooth ® 2.1 adapter 145 instalowanie oprogramowania w systemie windows 2000/xp 1 do napędu cd-rom w komputerze włóż płytę cd ze sterownikiem. 2 jeżeli instalacja nie rozpocznie się automatycznie, kliknij przycisk start, wybierz opcję uruchom i wprowadź ścieżkę...

  • Page 74

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 146 usb bluetooth ® 2.1 adapter 147 sprawdzenie zainstalowania adaptera po zainstalowaniu oprogramowania adaptera (windows 2000/xp): 1 kliknij start/ustawienia/panel sterowania/system/sprzęt/menedżer urządzeń. 2 upewnij się, że w wierszu ‘urządzenia bluetooth’ zainstalowa...

  • Page 75

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 148 usb bluetooth ® 2.1 adapter 149 podstawowe czynności włączanie lub wyłączanie urządzeń bluetooth aby włączyć bluetooth w zasobniku systemowym windows kliknij prawym przyciskiem ikonę bluetooth i wybierz opcję włącz urządzenie bluetooth. W czasie pracy oprogramowania b...

  • Page 76

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 150 usb bluetooth ® 2.1 adapter 151 pt – introdução parabéns pela sua compra do targus ultra mini bluetooth dongle. Este adaptador habilita seu pc ou computador portátil para um aconexão sem fios a dispositivos de bluetooth até 100m (para bluetooth classe 1 modelo acb20eu...

  • Page 77

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 152 usb bluetooth ® 2.1 adapter 153 instalando o software para windows 2000 / xp 1 coloque o cd software do driver no drive cdrom do seu computador. 2 se a instalação não iniciar automaticamente, clique iniciar, rodar e digite d:\ install.Exe (onde d: é a trilha do seu dr...

  • Page 78

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 154 usb bluetooth ® 2.1 adapter 155 verificando que o adaptador está instalado após instalar o software adaptador (para 2000/xp): 1 clique iniciar/ajustes/painel de controle/sistema/hardware/ gerente de dispositivo 2 marque debaixo de ‘dispositivos bluetooth’ que um ‘broa...

  • Page 79

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 156 usb bluetooth ® 2.1 adapter 157 operações básicas inicie ou pare bluetooth para iniciar o bluetooth na bandeja do sistema windows, clique com o botão direito o ícone bluetooth e seleccione start the bluetooth device. O ícone de bluetooth aparece com uma cor azul com u...

  • Page 80

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 158 usb bluetooth ® 2.1 adapter 159 ro – introducere vă felicităm cu ocazia cumpărării produsului targus ultra mini bluetooth dongle. Acest adaptor permite conectarea fără cablu până la distanţa de 100 m între calculatorul sau laptopul dvs. şi dispozitivele bluetooth (pen...

  • Page 81

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 160 usb bluetooth ® 2.1 adapter 161 instalarea soft-ului pentru windows 2000/xp 1 introduceţi cd-ul cu driver-ul pentru soft în cd-rom-ul calculatorului. 2 dacă instalarea nu se iniţiază automat, executaţi clic pe start, run, după care introduceţi d:\install.Exe (unde d: ...

  • Page 82

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 162 usb bluetooth ® 2.1 adapter 163 verificare dacă adaptorul este instalat după instalarea soft-ului adaptorului (pentru windows 2000/xp): 1 executaţi clic pe start/settings/control panel/system/hardware/ device manager. 2 verificaţi sub “dispozitive bluetooth” dacă este...

  • Page 83

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 164 usb bluetooth ® 2.1 adapter 165 operaţiuni de bază pornire sau oprire bluetooth comenzi pentru pornirea bluetooth-ului În tava sistemului windows executaţi clic dreapta pe pictograma bluetooth şi selectaţi comanda “pornire dispozitiv bluetooth”. Pictograma bluetooth a...

  • Page 84

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 166 usb bluetooth ® 2.1 adapter 167 ru – Введение Поздравляем вас с покупкой устройства targus ultra mini bluetooth с защитным ключом-заглушко. Этот адаптер позволяет выполнять беспроводное подключение к компьютеру или ноутбуку устройств bluetooth на расстоянии 100 м (для...

  • Page 85

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 168 usb bluetooth ® 2.1 adapter 169 Установка программного обеспечения Для windows 2000/xp 1 Вставьте cd с программой в cd-rom дисковод компьютера. 2 Если установка не начинается автоматически, щелкните на кнопку start или run. Затем зайдите на d:\install.Exe (где d -это ...

  • Page 86

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 170 usb bluetooth ® 2.1 adapter 171 Проверяя установку адаптера После установки программного обеспечения адаптера (Для windows 2000/xp): 1 Щелкните start/settings/control panel/system/hardware/device manager. 2 Убедитесь, что под устройством ‘bluetooth devices’ установлен...

  • Page 87

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 172 usb bluetooth ® 2.1 adapter 173 Основные операции Запустить или Остановить устройство bluetooth Чтобы запустить устройство bluetooth необходимо в панели задач windows правой кнопкой щелкнуть иконку bluetooth и выбрать Запустить устройство bluetooth. В голубой иконке b...

  • Page 88

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 174 usb bluetooth ® 2.1 adapter 175 se – introduktion grattis till ditt köp av targus ultra mini bluetooth dongle. Den här adaptern gör det möjligt att med hjälp av din stationära eller bärbara dator trådlöst ansluta bluetooth enheter upp till 100 m räckvidd (för bluetoot...

  • Page 89

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 176 usb bluetooth ® 2.1 adapter 177 installera mjukvara för windows 2000/xp 1 sätt i cd-skivan med drivrutinen i din dators cd-rom enhet. 2 om installation inte påbörjas automatiskt klicka start, kör och notera sedan d:\install.Exe (när d: är sökvägen på din diskenhet) oc...

  • Page 90

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 178 usb bluetooth ® 2.1 adapter 179 kontrollerar att adaptern är installerad efter installation av mjukvara för adaptern (för windows 2000/xp): 1 klicka på start/inställning/kontrollpanel/system/hårdvara/enhets manager. 2 kontrollera under ‘bluetooth enheter’ att ‘broadco...

  • Page 91

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 180 usb bluetooth ® 2.1 adapter 181 grundläggande användning starta och stänga av bluetooth funktionen för att starta bluetooth funktionen i windows tray, högerklicka bluetooth ikonen och välj starta bluetoothenheter. Bluetooth ikonen är blå och vit när bluetoothfunktione...

  • Page 92

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 182 usb bluetooth ® 2.1 adapter 183 si – uvod Čestitamo za nakup zaščitnega ključa targus ultra mini bluetooth s povečanim obsegom podatkov. S tem vmesnikom lahko zagotovite brezžično povezavo pc-ja in notesnika z napravami bluetooth v dometu do 100 m (za model acb20eu ra...

  • Page 93

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 184 usb bluetooth ® 2.1 adapter 185 namestitev programja za windows 2000/xp 1 v gonilnik cd-rom namestite cd s programjem za gonilnik. 2 Če se namestitev ne zažene samodejno, kliknite “start”, “zaženi”, nato vpišite “d:\install.Exe” (kjer je d: pot pogona za ploščo) in kl...

  • Page 94

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 186 usb bluetooth ® 2.1 adapter 187 preverjanje in potrjevanje vmesnika je nameščeno potem ko namestite programje vmesnika (za windows 2000/xp): 1 kliknite na upravitelja “start/nastavitve/nadzorna plošča/sistem/ strojna oprema/naprava. 2 pod elementom ‘naprave bluetooth’...

  • Page 95

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 188 usb bluetooth ® 2.1 adapter 189 osnovne operacije zagon ali zaustavitev tehnologije bluetooth za zagon bluetooth v pladnju sistema windows desno kliknite na ikono bluetooth in izberite ukaz “zagon naprave bluetooth”. Ikona bluetooth je modra z belim vložkom, ko progra...

  • Page 96

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 190 usb bluetooth ® 2.1 adapter 191 sk – Úvod gratulujeme vám k nákupu targus ultra mini bluetooth dongle. Tento adaptér vám umožní pripojiť k vášmu pc alebo notebooku zariadenia bluetooth až do vzdialenosti 100 m (pre bluetooth triedy 1, model acb20eu). Umožní vám pripoj...

  • Page 97

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 192 usb bluetooth ® 2.1 adapter 193 inštalácia softvéru pre windows 2000/xp 1 vložte cd s inštalačnými ovládačmi do cd-rom jednotky počítača. 2 ak sa inštalácia nespustí automaticky, kliknite na Štart, spustiť, potom zadajte d:\install.Exe (ak je d: cesta k vašej cd jedno...

  • Page 98

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 194 usb bluetooth ® 2.1 adapter 195 overenie adaptéra je nainštalované po inštalácii softvéru adaptéra (pre windows 2000/xp): 1 kliknite na Štart/nastavenia/ovládací panel/systém/hardvér/ správca zariadení. 2 v časti ‘zariadenia bluetooth’ skontrolujte, či je nainštalovan...

  • Page 99

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 196 usb bluetooth ® 2.1 adapter 197 základné operácie zapnutie alebo vypnutie bluetooth pre spustenie bluetooth v oblasti upozornení, kliknite pravým tlačidlom na ikonu bluetooth a zvoľte start the bluetooth device (spustiť zariadenie bluetooth). Ikona bluetooth je modrá ...

  • Page 100

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 198 usb bluetooth ® 2.1 adapter 199 tr – Önsöz targus ultra mini bluetooth yazılım kilidi’ni satın aldığınız için kutlarız. Bu adaptör pc’nizin veya dizüstü bilgisayarınızı kablosuz olarak en fazla 100 m uzaklıktaki bluetooth cihazlara bağlanmasına olanak sağlar (bluetoot...

  • Page 101

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 200 usb bluetooth ® 2.1 adapter 201 yazılımı yükleme windows 2000/xp için 1 sürücü yazılımı cd’sini bilgisayarınızın cd-rom sürücüsüne yerleştirin. 2 kurulum otomatik olarak başlamazsa, başlat, Çalıştır’ı tıklatın ve ardından d:\install.Exe (burada d: disk sürücünüzün yol...

  • Page 102

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 202 usb bluetooth ® 2.1 adapter 203 adaptörün yüklü olup olmadığı denetleniyor adaptör yazılımı yüklendikten sonra (windows 2000/xp için): 1 başlat/ayarlar/denetim masası/sistem/donanım/cihaz yöneticisi’ni (start/settings/control panel/system/hardware/device manager) tıkl...

  • Page 103

    Usb bluetooth ® 2.1 adapter 204 usb bluetooth ® 2.1 adapter 205 temel İşlemler bluetooth’u başlatma veya durdurma bluetooth’u başlatmak için windows sistem tepsisinde bluetooth simgesini sağ tıklatın ve bluetooth cihazını başlat’ı (start the bluetooth device) seçin. Bluetooth yazılımı çalıştığında, ...