1. DL manuals
  2. Targus
  3. Adapter
  4. Bluetooth 4.0 adapter
  5. User Manual

Targus Bluetooth 4.0 adapter User Manual

Manual is about: Bluetooth 4.0 Dual-Mode Micro USB Adapter

Summary of Bluetooth 4.0 adapter

  • Page 1

    User guide 410-2528-203a / acb75eu ©2012 manufactured or imported by targus europe ltd., feltham, middlesex, tw14 8ha, uk. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of targus group international, inc. In the united states and/or other countries. Features and specifica...

  • Page 2

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 2 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 3 table of contents gb – english targus bluetooth ® 4.0 dual-mode micro usb adapter...........................5 bg – Български (език) targus bluetooth 4.0 двурежимен usb адаптер....................................10 ...

  • Page 3

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 4 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 5 ro – român adaptor micro usb dual-mode cu bluetooth 4.0 targus..................88 ru – РусскийИнформация Двухрежимный адаптер микро-usb targus bluetooth 4.0........................92 se – svenska targus bluetooth ...

  • Page 4

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 6 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 7 installing the software 1 insert the driver software cd into your computer’s optical drive. 2 follow the on-screen instructions. 3 when the “bluetooth device not found” or “no bluetooth device was detected” window ...

  • Page 5

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 8 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 9 configuring bluetooth devices bluetooth tray the bluetooth tray resides in the windows system tray, which is normally located in the lower-right corner of the screen. The bluetooth tray provides fast access to most...

  • Page 6

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 10 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 11 bg – Въведение Поздравления за вашата покупка на targus bluetooth 4.0 двурежимен usb адаптер . Този адаптер позволява на вашия компютър или лаптоп да се свързва безжично с bluetooth устройства на разстояние до 10...

  • Page 7

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 12 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 13 Проверка за инсталиране на адаптера След като инсталирате софтуера на адаптера ( windows xp): 1 Щракнете върху “start/settings/control panel/system/hardware/ device manager” (Старт/Настройки/Контролен панел/Харду...

  • Page 8

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 14 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 15 cz – Úvod blhaopřejeme vám k zakoupení zařízení duální micro usb adaptér targus s bluetooth 4.0. Tento adaptér umožňuje bezdrátové připojení pc nebo laptopu k zařízením vybavených technologií bluetooth umístěných...

  • Page 9

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 16 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 17 ověření instalace adaptéru po instalaci software adaptéru (pro windows xp): 1 klepněte na start/nastavení/ovládací panely/systém/hardware/ správce zařízení. 2 zkontrolujte složku “zařízení bluetooth”, zda je inst...

  • Page 10

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 18 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 19 de – einführung herzlichen glückwunsch zum kauf des targus bluetooth 4.0 micro-usb- adapter mit zweifachmodus mit zweifachmodus die bis zu 10m entfernt sind. Sie können mit bis zu sieben bluetoothgeräten einschli...

  • Page 11

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 20 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 21 bestätigung des adapters ist installiert nach dem installieren der adapter-software (fürxp): 1. Klicken sie auf start/einstellungen/systemsteuerung/system/ hardware/gerätemanager 2. Prüfen sie unter “bluetooth ge...

  • Page 12

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 22 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 23 dk – forord tillykke med købet af din targus bluetooth 4.0 dobbelt mikro usb adapter. Denne adapter gør din pc eller bærbare i stand til trådløst at forbinde til bluetooth enheder op til 10m væk . Enheden tillade...

  • Page 13

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 24 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 25 tjek om adapteren er installeret efter adaptersoftwaren er installeret (til windows xp): 1 klik start/indstillinger/kontrolpanel/system/hardware/enhedsstyring. 2 tjek under ‘bluetooth devices’ at en ‘broadcom 204...

  • Page 14

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 26 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 27 ee – sissejuhatus Õnnitleme teid ttargus bluetooth 4.0 kaherežiimne mikro usb-adapter ostmise puhul. See adapter võimaldab teie laua- või sülearvutil juhtmevabalt ühenduda bluetooth-seadmetega, mis on kuni 10 m k...

  • Page 15

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 28 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 29 adapteri õige installi kontrollimine pärast adapteritarkvara installimist (windows xp jaoks): 1 klõpsake start/settings/control panel/system/hardware/device manager (start/seaded/juhtpaneel/süsteem/riistvara/sead...

  • Page 16

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 30 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 31 es – introducción le felicitamos por su adquisición del adaptador micro usb dual targus bluetooth 4.0. Este adaptador permite que su ordenador portátil o pc de sobremesa se conecte de forma inalámbrica a disposit...

  • Page 17

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 32 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 33 cómo verificar si el adaptador está instalado después de la instalación del software del adaptador (para xp): 1.Haga clic en iniciar/ajustes/panel de control/sistema/hardware/ administrador de dispositivo. 2. Com...

  • Page 18

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 34 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 35 cómo configurar los dispositivos bluetooth bandeja bluetooth la bandeja bluetooth se encuentra en la bandeja del sistema windows, la que normalmente aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. La bande...

  • Page 19

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 36 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 37 fi – johdanto onneksi olkoon! Olette uuden targus bluetooth 4.0 dual-mode micro usb -adapteri omistaja. Tämän laitteen avulla voidaan muodostaa langaton yhteys tietokoneen tai kannettavan tietokoneen ja bluetooth...

  • Page 20

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 38 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 39 bluetooth-laitteiden asetusten määritys bluetooth-ilmaisinalue bluetooth-ilmaisinalue sijaitsee windowsin ilmaisinalueella, joka on tavallisesti näytön oikeassa alakulmassa. Bluetooth-ilmaisinalueen avulla useimp...

  • Page 21

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 40 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 41 installation de l’adaptateur 1 insérez le cd du logiciel dans le lecteur optique de votre ordinateur. 2. Suivre les instructions sur l’écran. 3. Lorsque “le périphérique n’est pas détecté” ou “aucun périphérique ...

  • Page 22

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 42 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 43 configuration des dispositifs bluetooth zone de notification bluetooth la zone de notification bluetooth apparaît dans la zone de notification windows dans le coin inférieur droit de l’écran. La zone bluetooth pr...

  • Page 23

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 44 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 45 gr – Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της συσκευής Προσαρμογέας micro usb bluetooth 4.0 διπλής λειτουργίας της targus. Ο προσαρμογέας αυτός δίνει στον επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή σας τη δυνατότητα ασύρματη...

  • Page 24

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 46 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 47 Επαλήθευση της εγκατάστασης του προσαρμογέα Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού του προσαρμογέα (Για windows xp): 1 Κάντε κλικ στις επιλογές start (Έναρξη)/settings (Ρυθμίσεις)/control panel (Πίνακας ελέγχου)/sys...

  • Page 25

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 48 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 49 hr – uvod Čestitamo na kupovini targus bluetooth 4.0 mikro usb adapter s dva načina rada. Ovaj vam adapter omogućuje da vaše stolno ili prijenosno računalo bežično spojite s bluetooth uređajem udaljenim do 10m. D...

  • Page 26

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 50 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 51 potvrda da je adapter instaliran nakon instalacije adapterskog softvera (za windows xp): 1 kliknite na start/settings/control panel/system/hardware/ device manager (start/postavke/kontrolna ploča/hardver/ upravit...

  • Page 27

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 52 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 53 hu – introduction köszönjük, hogy a targus kettős üzemmódú bluetooth 4.0 mikro-usb adapter terméket választotta. Ez az adapter lehetővé teszi a pc vagy laptop vezeték nélküli összekapcsolását a bluetooth készülék...

  • Page 28

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 54 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 55 az adapter átvizsgálása telepítésre került az adapter szoftver telepítése után (windows xp-re): 1 kattintson a start/beállítások/vezérlőpanel/rendszer/hardware/ eszközkezelő opcióra. 2 ellenőrizze a ‘bluetooth ké...

  • Page 29

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 56 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 57 it – introduzione congratulazioni per aver acquistato l’adattatore micro usb dual-mode bluetooth 4.0 targus adattatore permette al vostro pc o notebook di connettersi in modo wireless a periferiche bluethooth dis...

  • Page 30

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 58 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 59 come verificare che l’adattatore sia installato dopo aver installato il software dell’adattatore (per xp): 1 fare clic su start/impostazioni/pannello di controllo/sistema/hardware/ gestione periferiche 2 controll...

  • Page 31

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 60 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 61 configurazione delle periferiche bluetooth barra bluetooth la barra bluetooth si trova nella barra delle applicazioni di windows, che normalmente è situata nell’angolo in basso a destra dello schermo. La barra bl...

  • Page 32

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 62 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 63 installazione del software 1 Įdėkite tvarkyklės programinės įrangos kompaktinį diską į savo kompiuterio optinių diskų įrenginį. 2 seguire le istruzioni sulla schermata 3 kai pasirodo „„bluetooth“ įrenginys nerast...

  • Page 33

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 64 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 65 bluetooth prietaisų sukonfigūravimas bluetooth dėklas bluetooth dėklas yra windows sistemos dėkle, kuris paprastai yra apatiniame dešiniajame ekrano kampe. Bluetooth dėklu galima greitai prieiti prie bluetooth op...

  • Page 34

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 66 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 67 programmatūras instalācija 1.Ievietojiet cd ar draivera programmatūru sava datora optiskajā dzinī. 2. Ievērojiet ekrāna norādījumus. 3. Kad parādīsies logs “bluetooth ierīce nav atrasta” vai “bluetooth ierīce net...

  • Page 35

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 68 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 69 bluetooth ierīču konfigurēšana bluetooth ikonu josla bluetooth ikonu josla atrodas windows ikonu joslā, kas parasti atrodas ekrāna apakšējā, labajā stūrī. Bluetooth ikonu josla nodrošina ātru piekļuvi vairumam no...

  • Page 36

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 70 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 71 installatie van usb-adapter 1. Plaats de cd met de besturingssoftware in het optisch station van je computer 2. Volg de instructies op het scherm. 3. Wanneer het venster “bluetooth device not found” (bluetooth ap...

  • Page 37

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 72 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 73 configuratie van bluetoothtoestellen bluetooth-vak het bluetooth-vak steekt in het systeemvak van windows dat u gewoonlijk vindt in de rechteronderhoek van het scherm. Het bluetooth-vak geeft snelle toegang tot d...

  • Page 38

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 74 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 75 no – introduksjon gratulerer med kjøpet av targus bluetooth 4.0 dual-mode micro usb- adapter. Med denne adapteren kan pcen eller laptopen din koble seg trådløst til bluetooth-enheter opptil 10 m unna. Den lar deg...

  • Page 39

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 76 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 77 bekrefte at adapteren er installert når du har installert adapterprogramvaren (windows xp): 1 klikk start/innstillinger/kontrollpanel/system/maskinvare/ enhetsbehandling. 2 sjekk under “bluetooth-enheter” at en “...

  • Page 40

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 78 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 79 pl – wprowadzenie gratulujemy zakupu urządzenia adapter targus bluetooth 4.0 dual- mode micro usb . Adapter ten umożliwia bezprzewodową komunikacje komputera stacjonarnego lub laptopa z urządzeniami bluetooth zna...

  • Page 41

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 80 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 81 sprawdzenie zainstalowania adaptera po zainstalowaniu oprogramowania adaptera (windows xp): 1 kliknij start/ustawienia/panel sterowania/system/sprzęt/menedżer urządzeń. 2 upewnij się, że w wierszu ‘urządzenia blu...

  • Page 42

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 82 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 83 pt – introdução parabéns pela sua compra do adaptador targus bluetooth 4.0 dual-mode micro usb. Este adaptador habilita seu pc ou computador portátil para um aconexão sem fios a dispositivos de bluetooth até 10m....

  • Page 43

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 84 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 85 verificando que o adaptador está instalado após instalar o software adaptador (para xp): 1 clique iniciar/ajustes/painel de controle/sistema/hardware/ gerente de dispositivo 2 marque debaixo de ‘dispositivos blue...

  • Page 44

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 86 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 87 para configurar dispositivos bluetooth bandeja bluetooth a bandeja bluetooth reside na bandeja do sistema windows, a qual normalmente fica no canto inferior direito da tela. A bandeja bluetoothprovê acesso rápido...

  • Page 45

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 88 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 89 Установка программного обеспечения 1. Introduceţi cd-ul cu software-ul driverului în unitatea optică a computerului dvs. 2. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. 3. Când apare fereastra „bluetooth device ...

  • Page 46

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 90 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 91 configurarea dispozitivelor bluetooth bluetooth tray tava bluetooth se află în tray-ul sistemului windows, care în mod normal se află în colţul de jos pe partea dreaptă a ecranului. Bluetooth tray oferă acces rap...

  • Page 47

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 92 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 93 Установка программного обеспечения 1. Вставьте компакт-диск с драйвером в привод оптических дисков компьютера. 2.Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.3. Появится сообщение “Устройство bluetooth не обнаруж...

  • Page 48

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 94 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 95 Выбор конфигурации устройства bluetooth Панель задач bluetooth Панель задач bluetooth храниться в памяти панели задач системы windows, обычно расположенного в нижнем правом углу экрана. Панель задач bluetooth обе...

  • Page 49

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 96 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 97 instalação do adaptador 1. Sätt i cd drivrutinen för mjukvaran i din dators optiska inmatningsenhet 2.Följ instruktionerna på skärmen. 3. När bluetoothenheten inte hittades (bluetooth device not found) eller inge...

  • Page 50

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 98 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 99 konfigurera bluetooth enheter bluetooth tray bluetooth tray återfinns på windows tray, vilken vanligtvis återfinns längst ner i högra hörnet på skärmen. Bluetooth tray erbjuder snabb access för de flesta bluetoot...

  • Page 51

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 100 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 101 namestitev programja 1. Cd s programsko opremo gonilnika vstavite v optični pogon vašega računalnika. 2. Sledite zaslonskim navodilom. 3. Ko se pojavi okno “bluetooth device not found” [naprava bluetooth ni bil...

  • Page 52

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 102 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 103 konfiguriranje naprav bluetooth pladenj bluetooth pladenj bluetooth je v pladnju sistema windows, ki je običajno v spodnjem desnem kotu zaslona. Pladenj bluetooth nudi hiter dostop do večine operacij bluetooth....

  • Page 53

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 104 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 105 inštalácia softvéru 1 do počítača vložte cd so softvérom. 2 riaďte sa pokynmi na obrazovke. 3 na obrazovke sa zobrazí hlásenie “zariadenie bluetooth sa nenašlo” (bluetooth device not found) alebo “nebolo nájden...

  • Page 54

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 106 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 107 konfigurácia zariadení bluetooth panel bluetooth panel bluetooth sa nachádza v oblasti upozornení os windows, ktorý je obyčajne umiestnený v pravom dolnom rohu obrazovky. Panel bluetooth poskytuje rýchly prístu...

  • Page 55

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 108 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 109 adaptör kurulumu 1. Bilgisayarınızın optik sürücüsüne sürücü yazılım cd’sini yerleştirin. 2. Ekrandaki yönergeleri takip edin. 3. “bluetooth aygıtı yok” ya da “bluetooth aygıtı bulunamadı” penceresi göründüğünd...

  • Page 56

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 110 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 111 bluetooth cihazları yapılandırma bluetooth tepsisi bluetooth tepsisi, genellikle ekranın sağ alt köşesinde yer alan windows sistem tepsisinde yer alır. Bluetooth tepsisi birçok bluetooth işlemine hızlı erişim s...

  • Page 57

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 112 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 113 technical support for technical questions, please visit: www.Targus.Com/support.Asp english french german spanish italian internet austria belgium denmark finland france germany italy netherlands telephone http...

  • Page 58

    Targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 114 targus bluetooth ® 4.0 micro usb adapter 115 ©2012 manufactured or imported by targus europe ltd., feltham, middlesex, tw14 8ha, uk. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of targus group international, inc. In the unite...