1. DL manuals
  2. Targus
  3. Laptop
  4. NOTEBOOK COOLING CHILL HUB XC
  5. User Manual

Targus NOTEBOOK COOLING CHILL HUB XC User Manual

Summary of NOTEBOOK COOLING CHILL HUB XC

  • Page 1

    User guide notebook cooling chill hub xc.

  • Page 2: Table of Contents

    1 table of contents gb – english bg – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК) cz – ceŠtina de – deutsch dk – dansk ee – eesti es – espaÑol fi – suomi fr – franÇais notebook cooling chill hub xc.............................................................................4 устройство за охлаждане на преносими компютри chill...

  • Page 3: Gr –

    2 gr – ΕΛΛΗΝΙΚΆ hr – hrvatski hu – magyar it – italiano lt – lietuvi Š kai lv – latvieŠu nl – nederlands no – norsk pl – polski notebook cooling chill hub xc (Πατάκι Ψύξης για την ψύξη φορητού ηλεκτρονικού υπολογιστή) ................................................................................22...

  • Page 4: Pt – Português

    3 pt – portuguÊs ro – romnĂ ru – РУССКИЙ se – svenska si – slovensko sk – slovenČina tr – tÜrkÇe chill hub xc (ventoinhas de arrefecimento) para portátil .............................40 Охлаждающая подставка под ноутбук chill hub xc .........................................44 suport pentru răcirea l...

  • Page 5: Notebook Cooling

    Notebook cooling chill hub xc 4 notebook cooling chill hub xc introduction congratulations on your purchase of the targus notebook cooling chill hub xc. This cooling device dissipates thermal heat, reducing your computer’s overall temperature, resulting in maximum performance. It also allows you to ...

  • Page 6

    Notebook cooling chill hub xc 5 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac adapter mini-b usb port dc port usb port power switch laptop (not included).

  • Page 7

    Notebook cooling chill hub xc 6 устройство за охлаждане на преносими компютри chill hub xc Въведение Поздравления за закупуването на устройството за охлаждане на преносими компютри xc на targus . Охладителното устройство разсейва топлината, намалява общата температура на компютъра, което води до мак...

  • Page 8

    Notebook cooling chill hub xc 7 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac адаптер mini-b usb порт dc порт usb порт Ключ на захранването Преносим компютър (не се включва в доставката).

  • Page 9

    Notebook cooling chill hub xc 8 chladící rozbočovač pro notebooky chill hub xc Úvod blahopřejeme vám k zakoupení chladícího rozbočovače pro notebooky chill hub xc od společnosti targus. Toto chladící zařízení odvádí teplo, čímž snižuje celkovou teplotu počítače a umožňuje jeho maximální výkon. Umožň...

  • Page 10

    Notebook cooling chill hub xc 9 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 síťový adaptér (ac) port usb mini b port napájení (dc) port usb hlavní spínač notebook (není zahrnut).

  • Page 11: Chill Hub Xc (Kühlfläche)

    Notebook cooling chill hub xc 10 chill hub xc (kühlfläche) zur notebook-kühlung einleitung glückwunsch zum kauf des targus chill hub xc zur kühlung ihres notebooks. Dieses kühlgerät leitet die wärme ab und verringert somit die gesamttemperatur ihres rechners und ermöglicht somit eine maximale leistu...

  • Page 12

    Notebook cooling chill hub xc 11 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac-netzteil mini-b usb-steckplatz dc-steckplatz usb-steckplatz hauptschalter notebook (nicht inbegriffen).

  • Page 13: Bærbar Computer

    Notebook cooling chill hub xc 12 chill hub xc til afkøling af bærbar computer introduktion tillykke med købet af targus notebook cooling chill hub xc. Chill hub afkøler din bærbare computer ved at sprede varmen og derved reducerer din computers temperatur og giver maximal ydelse. Den gør det muligt ...

  • Page 14

    Notebook cooling chill hub xc 13 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac adapter mini-b usb port dc port usb port power knap bærbar computer (ikke inkluderet).

  • Page 15: Sülearvutit Jahutav

    Notebook cooling chill hub xc 14 sülearvutit jahutav chill hub xc sissejuhatus Õnnitleme teid targus notebook cooling chill hub xc ostmise puhul. Antud jahutusseade hajutab seadmes tekkivat kuumust vähendades seeläbi arvuti üldist temperatuuri ja tagades maksimaalse tulemuslikkuse. Samuti on võimali...

  • Page 16

    Notebook cooling chill hub xc 15 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 vahelduvvoolu adapter mini-b usb pesa alalisvoolupesa usb pesa toitelüliti sülearvuti (ei kuulu komplekti).

  • Page 17: Base Refregeradora

    Notebook cooling chill hub xc 16 base refregeradora chill hub xc para notebook introducción felicidades por la compra de la base refregeradora chill hub xc de targus para portátiles. Este dispositivo de refrigeración dispersa el calor térmico que reduce la temperatura de su ordenador, resultando en ...

  • Page 18

    Notebook cooling chill hub xc 17 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 adaptador de ca puerto usb mini-b puerto para cc puerto usb interruptor general portátil (no incluido).

  • Page 19: Kannettavan Tietokoneen

    Notebook cooling chill hub xc 18 kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta (chill hub xc) johdanto onnittelut targus kannettavan tietokoneen jäähdytysalustan (chill hub xc) hankinnan johdosta. Tämä viilentävä laite hävittää lämpöä pudottaen tietokoneesi kokonaislämpötilaa ja johtaen maksimisuorituksee...

  • Page 20

    Notebook cooling chill hub xc 19 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac-adapteri mini-b usb-portti dc-portti usb-portti virtakytkin kannettava tietokone (ei sisälly).

  • Page 21: Dissipateur De Chaleur

    Notebook cooling chill hub xc 20 dissipateur de chaleur chill hub xc pour ordinateur portable introduction nous vous remercions d’avoir acheté ce dissipateur de chaleur chill hub xc pour ordinateur portable de targus. Il a été spécialement conçu pour évacuer la chaleur générée par votre ordinateur p...

  • Page 22

    Notebook cooling chill hub xc 21 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 adaptateur ca port usb mini-b port cc port usb commutateur ordinateur portable (non fourni).

  • Page 23

    Notebook cooling chill hub xc 22 notebook cooling chill hub xc (Πατάκι Ψύξης για την ψύξη φορητού ηλεκτρονικού υπολογιστή) Εισαγωγή Συγχαρητήρια που επιλέξατε να αγοράσετε το targus notebook cooling chill hub xc (Πατάκι Ψύξης για Φορητό Ηλεκτρονικό Υπολογιστή). Αυτή η συσκευή ψύξης διασκορπίζει την ...

  • Page 24

    Notebook cooling chill hub xc 23 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 Προσαρμογέας ac Θύρα mini-b usb Θύρα dc Θύρα usb Διακόπτης Ενεργοποίησης Φορητός Ηλεκτρονικός Υπολογιστής (δεν περιλαμβάνεται).

  • Page 25

    Notebook cooling chill hub xc 24 podloga za hlađenje prijenosnih računala chill hub xc uvod Čestitamo na kupnji targus chill hub xc podloge za hlađenje prijenosnih računala. Ovaj rashladni uređaj rasplinjuje toplinu, smanjujući radnu temperaturu vašeg računala i omogućujući maksimalnu učinkovitost. ...

  • Page 26

    Notebook cooling chill hub xc 25 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac ispravljač mini-b usb priključak dc priključak usb priključak gumb za napajanje laptop (nije uključen).

  • Page 27

    Notebook cooling chill hub xc 26 chill hub xc notebook-hűtő bevezetés gratulálunk a targus chill hub xc notebook-hűtő megvásárlásához! Ez a hűtőeszköz szétsugározza a hőt, így csökkenti a notebook átlagos hőmérsékletét és biztosítja a maximális teljesítményt. Azt is lehetővé teszi, hogy a notebook e...

  • Page 28

    Notebook cooling chill hub xc 27 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 hálózati adapter mini usb-csatlakozó dc-csatlakozó usb-csatlakozó tápfeszültség- kapcsoló laptop (nem tartozék).

  • Page 29: Chill Hub Xc

    Notebook cooling chill hub xc 28 chill hub xc (sostegno raffreddante xc) per portatili introduzione congratulazioni per l’acquisto del sostegno raffreddante xc per portatili targus. Questo dispositivo raffreddante disperde il calore termico, riducendo la temperatura totale del computer, portandolo a...

  • Page 30

    Notebook cooling chill hub xc 29 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 adattatore ac porta usb mini-b porta dc porta usb pulsante power portatile (non incluso).

  • Page 31: Nešiojamojo Kompiuterio

    Notebook cooling chill hub xc 30 nešiojamojo kompiuterio aušintuvas „chill hub xc“ Įvadas sveikiname įsigijus „targus“ nešiojamojo kompiuterio aušintuvą „chill hub xc“. Šis aušinimo įrenginys išsklaido šilumą, sumažindamas bendrą kompiuterio temperatūrą, dėl ko maksimaliai padidėja efektyvumas. Jis ...

  • Page 32

    Notebook cooling chill hub xc 31 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac (ks) adapteris mini-b usb prievadas dc prievadas usb prievadas „power“ (maitinimo) jungtukas nešiojamasis kompiuteris (nepridedama).

  • Page 33

    Notebook cooling chill hub xc 32 piezīmjdatora dzesējošais paliktnis xc ievads apsveicam, ka esat iegādājāties targus piezīmjdatora dzesējošo paliktni xc. Dzesējošais paliktnis ir jūsu piezīmjdatora dzesējoša ierīce, kas izkliedē termālo karstumu, samazinot jūsu datora temperatūru un sniedzot maksim...

  • Page 34

    Notebook cooling chill hub xc 33 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac adapters mini-b usb ieslēgvieta dc pieslēgvieta usb pieslēgvieta “power” (jaudas) slēdzis klēpjdators (nav iekļauts).

  • Page 35: Voor De Laptop

    Notebook cooling chill hub xc 34 ‘verkoelende chill hub xc’ (verkoelend verkoelingscentrum xc) voor de laptop introductie gefeliciteerd met uw aanschaf van ‘de targus notebook cooling chill hub xc’ (de verkoelende onderlegger xc voor de laptop). Dit apparaat voert de thermische hitte van uw laptop a...

  • Page 36

    Notebook cooling chill hub xc 35 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 wisselstroom adapter mini-usb poort gelijkstroompoort usb poort aan/uit knop laptop (niet inbegrepen).

  • Page 37: Kjølende Chill Hub Xc

    Notebook cooling chill hub xc 36 kjølende chill hub xc for bærbar pc introduksjon gratulerer med kjøpet av en targus kjølende chill hub xc for bærbar pc. Denne kjøleenheten oppløser varme og reduserer datamaskinens generelle temperatur for maksimal ytelse. Du kan dessuten koble til opptil 4 usb-enhe...

  • Page 38

    Notebook cooling chill hub xc 37 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 vekselstrømadapter mini-b usb-port dc-port usb-port på-bryter bærbar pc (følger ikke med).

  • Page 39

    Notebook cooling chill hub xc 38 mata chłodząca do notebooka chill hub xc z koncentratorem usb wstęp dziękujemy za zakup maty chłodzącej z koncentratorem usb chill hub do notebooków firmy targus. Mata chłodząca jest urządzeniem przeznaczonym do notebooków, mającym na celu rozproszenie ciepła generow...

  • Page 40

    Notebook cooling chill hub xc 39 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 zasilacz sieciowy ac gniazdo usb mini-b gniazdo prądu stałego dc port usb włącznik zasilania laptop (zestaw nie za- wiera laptopa).

  • Page 41: Chill Hub Xc (Ventoinhas De

    Notebook cooling chill hub xc 40 chill hub xc (ventoinhas de arrefecimento) para portátil introdução parabéns pela sua compra do targus notebook cooling chill hub xc (ventoinhas de arrefecimento targus xc para computador portátil). Este dispositivo de arrefecimento distribui o calor, diminuindo a te...

  • Page 42

    Notebook cooling chill hub xc 41 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 adaptador ac porta usb mini-b porta dc porta usb interruptor de energia computador portátil (não incluído).

  • Page 43

    Notebook cooling chill hub xc 42 suport pentru răcirea laptopului chill hub xc introducere felicitări pentru achiziţionarea suportului targus chill hub xc pentru răcirea laptopului. Acest dispozitiv pentru răcirea laptopului disipă căldura emanată, reducând temperatura globală a computerului dvs şi ...

  • Page 44

    Notebook cooling chill hub xc 43 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 adaptor c.A. Port usb mini-b port dc port usb comutator “power” laptop (nu este inclus).

  • Page 45

    Notebook cooling chill hub xc 44 Охлаждающая подставка под ноутбук chill hub xc Введение Поздравляем с покупкой охлаждающей подставки под ноутбук hub xc от компании targus. Это охлаждающее устройство для вашего ноутбука, которое избавляет от нагрева, снижая общую температуру вашего компьютера и обес...

  • Page 46

    Notebook cooling chill hub xc 45 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 АС адаптер Минипорт usb dc порт Порт usb Выключатель электропитания Ноутбук (не включено).

  • Page 47: Chill Hub Xc Kylning För

    Notebook cooling chill hub xc 46 chill hub xc kylning för bärbar dator introduktion grattis till ditt köp av targus chill hub xc kylningsmatta för bärbar dator. Denna avkylningsanordningen avskiljer termisk värme och minskar datorns totala temperatur, vilket ger maximal prestanda. Dessutom kan du, v...

  • Page 48

    Notebook cooling chill hub xc 47 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac adapter mini-b usb port dc port usb port strömbrytare laptop (inkulderas ej).

  • Page 49

    Notebook cooling chill hub xc 48 hladilni usb-razdelilnik chill hub za prenosnike uvod Čestitamo vam ob nakupu hladilnega usb-razdelilnika za prenosnike targus chill hub xc. Ta naprava razprši toploto, zmanjša celotno temperaturo vašega računalnika in zagotavlja maksimalno učinkovitost. Ob tem pa va...

  • Page 50

    Notebook cooling chill hub xc 49 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 adapter za izmenični tok mini-b usb-vrata vrata za enosmerni tok usb-vrata stikalo za vklop/izklop prenosnik (ni vključen).

  • Page 51

    Notebook cooling chill hub xc 50 chladiaca podložka chill hub xc s rozbočovačom pre notebook Úvod gratulujeme vám k nákupu chladiacej podložky chill hub xc s rozbočovačom pre notebook od spoločnosti targus. Toto chladiace zariadenie odvádza tepelné žiarenie, znižuje celkovú teplotu počítača a poskyt...

  • Page 52

    Notebook cooling chill hub xc 51 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 napájací adaptér usb port typu mini-b napájací port usb port prepínač napájania notebook (nie je súčasťou dodávky).

  • Page 53

    Notebook cooling chill hub xc 52 dizüstü bilgisayar soğutucu chill hub xc giriş targus dizüstü bilgisayar soğutucu chill hub xc satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu soğutma cihazı sıcaklığı düşürür böylece maksimum performans elde edilir. Ayrıca tek usb bağlantısından en fazla 4 usb cihazın bağl...

  • Page 54

    Notebook cooling chill hub xc 53 1 2 4 6 7 3 8 0 i ii 5 9 ac adaptörü mini-b usb bağlantı noktası dc bağlantı noktası usb bağlantı noktası güç düğmesi dizüstü bilgisayar (dahil değildir).

  • Page 55

    Visit our website at www.Targus.Com/emea features and specifications subject to change without notice. © 2009 targus group international, inc. And targus group (uk) ltd. Awe20eu / 410-1665-003a.