1. DL manuals
  2. Tascam
  3. CD Player
  4. CD-VT1
  5. Owner's Manual

Tascam CD-VT1 Owner's Manual - Caractéristiques

Other manuals for CD-VT1: Owner's Manual
Manual is about: Portable CD Vocal Trainer

Summary of CD-VT1

  • Page 1

    » cd-vt1 portable cd vocal trainer ownerʼs manual (en / f / d / i / e)  is appliance has a serial number located on the rear panel lease record the model number and serial number and retain them for your records odel number _____________ erial number _____________ d00771600a english fr ançais ...

  • Page 2: Important Safety Precautions

    2 — tascam cd-vt1 english english important safety precautions y caution: to reduce the risk of electric caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). Shock, do not remove cover (or back). No user-servicable parts inside. Refer servicing to qualified service person- n...

  • Page 3

    D-vt1 english tascam cd-vt1 — 3 english important safety instructions 1 read these instructions. 2 keep these instructions. 3 heed all warnings. 4 follow all instructions. 5 do not use this apparatus near water. 6 clean only with dry cloth. 7 do not block any ventilation openings. Install in accorda...

  • Page 4: Safety Information

    4 — tascam cd-vt1 english safety information safety information this product has been designed and manu- this product has been designed and manu- factured according to fda regulations “title factured according to fda regulations “title 21, cfr, chapter1, subchapter j, based on the 21, cfr, chapter1,...

  • Page 5: First Steps With Your Cd-Vt1

    Tascam cd-vt1 — 5 english first steps with your cd-vt1 first steps with your cd-vt1..... 5 making connections .................. 7 using the menus........................ 9 using the cd player................. 10 pitch and tempo changes ........ 12 using effects............................ 13 facts ...

  • Page 6: First Steps With Your Cd-Vt1

    6 — tascam cd-vt1 66 english english first steps with your cd-vt1 hen the battery level drops the unit hen the battery level drops the unit automatically shuts down and must be automatically shuts down and must be restarted with the restarted with the power switch after the batteries have been r...

  • Page 7: Making Connections

    English tascam cd-vt1 — 7 english making connections inputs connecting microphones nly use lowimpedance dynamic microphones you can use highimped ance microphones but the quality may suff er or selfpowered condenser mi crophones preferably with unbalanced connectors o connect a microphon...

  • Page 8: Making Connections

    8 — tascam cd-vt1 88 english english use the input control to adjust the mic in level(s) you can't adjust the input level of line in from the cd-vt1 use the output control to adjust the overall level to the line out and headphones the cd plays at a fixed level, but the mix feature (5 and b keys outs...

  • Page 9: Using The Menus

    English tascam cd-vt1 — 9 english using the menus ee the table on this page for details of the two menus and their settings o enter the menu system press the lcd menu key until the menu you want appears shown in a fl ashing re versed box and the fi rst menu item is shown on the main part of t...

  • Page 10: Using The Cd Player

    10 — tascam cd-vt1 english english using the cd player  e s  player works  e s  player works in much the same way as other  in much the same way as other  players with a few minor diff erences players with a few minor diff erences and special features as explained on and s...

  • Page 11: Using The Cd Player

    English tascam cd-vt1 — 11 english using the cd player ith these points set  i-o shown on the display you can restart the  loop mode if it has been canceled using the loop key canceling looping ress the loop key so that loop does not show on the display bottom left vocal cancel  e oc...

  • Page 12: Pitch and Tempo Changes

    12 — tascam cd-vt1 english english pitch and tempo changes  ere are two modes for changing the  ere are two modes for changing the way a  is played back way a  is played back  ese modes help you to sing along at  ese modes help you to sing along at a diff erent key andor a diff erent temp...

  • Page 13: Using Effects

    English tascam cd-vt1 — 13 english using effects ress the effect key so that eff:off ap pears on the display se the 6 and fl keys to select the eff ect you want to use  01 through 18 ee the table of eff ects for an explana tion of the diff erent eff ects available hen an eff ect is active ...

  • Page 14: Using Effects

    14 — tascam cd-vt1 english english using effects voice changer voice changer ou can also change the pitch of your ou can also change the pitch of your voice up or down using the voice voice up or down using the voice changer function you can use this changer function you can use this with the ot...

  • Page 15

    English tascam cd-vt1 — 15 english disc types 8cm single, 12cm cd ad/da 16-bit digital signal processing 32-bit nominal output level (line out) –10dbv maximum output level (line out) 0dbv (1vrms) output impedance 1kΩ maximum output level (phones) > 18mw (into 32Ω nominal input levels line in mic in ...

  • Page 16

    16 — tascam cd-vt1 16 16 fr ançais consignes de sÉcuritÉ importantes 1 lisez ces instructions. 2 gardez ces instructions en lieu sûr, pour référence ultérieure. 3 tenez compte de tous les avertissements. 4 suivez toutes les instructions. 5 n’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) ne nettoyez l’...

  • Page 17: A Propos De Ce Manuel

    Tascam cd-vt1 — 17 fr ançais premiers pas avec votre cd-vt1 premiers pas avec votre cd-vt1..................................... 17 faire les connexions ................ 19 emploi du système de menus.. 21 emploi du lecteur de cd.......... 22 changements de hauteur et de tempo ...........................

  • Page 18

    18 — tascam cd-vt1 18 18 fr ançais fr ançais premiers pas avec votre cd-vt1 uand le niveau des piles chute lappareil séteint automatiquement et doit être rallumé avec le commutateur power après changement des piles otez que le témoin des piles dans otez que le témoin des piles dans laffi che...

  • Page 19: Faire Les Connexions

    Fr ançais tascam cd-vt1 — 19 fr ançais faire les connexions entrées connecter des microphones utilisez que des microphones dy namiques de basse impédance vous pouvez utiliser des microphones à haute impédance mais la qualité peut sen ressentir ou des microphones à condensateur autoalimentés...

  • Page 20: Faire Les Connexions

    20 — tascam cd-vt1 fr ançais fr ançais la commande input règle le(s) niveau(x) mic in. Le niveau d'entrée de line in ne se règle pas sur le cd-vt1. La commande output règle le niveau général des sorties line out et casque. Le cd est reproduit à un niveau fixe, mais la fonction mix (boutons q et w ho...

  • Page 21: Emploi Du Système De Menus

    Fr ançais tascam cd-vt1 — 21 fr ançais emploi du système de menus onsultez le tableau de cette page pour des détails sur les deux menus et leurs réglages our entrer dans le système de menus pressez le bouton lcd menu jusquà laffi chage du menu voulu clignotant en négatif et du premier paramè...

  • Page 22: Emploi Du Lecteur De Cd

    22 — tascam cd-vt1 fr ançais fr ançais emploi du lecteur de cd e lecteur de  du  fonc tionne de façon comparable aux autres lecteurs de  avec quelques diff é rences mineures et fonctions spéciales rences mineures et fonctions spéciales expliquées ici expliquées ici lacez les  da...

  • Page 23: Emploi Du Lecteur De Cd

    Fr ançais tascam cd-vt1 — 23 fr ançais emploi du lecteur de cd ne fois ces points fi xés  i-o saffi che vous pouvez relancer le mode de bou clage sil a été annulé avec le bouton loop. Annulation de la lecture en boucle ressez le bouton loop pour que loop ne saffi che plus en bas à gauche...

  • Page 24: N’Oubliez Pas!

    24 — tascam cd-vt1 fr ançais fr ançais changements de hauteur et de tempo l existe deux modes de reproduction de  es modes vous aident à jouer dans une tonalité ou un tempo diff érents une tonalité ou un tempo diff érents pour travailler vos parties vocales pour travailler vos parties vocales p...

  • Page 25: Emploi Des Effets

    Fr ançais tascam cd-vt1 — 25 fr ançais emploi des effets ressez le bouton effect pour que eff:off saffi che tilisez les boutons 6 and n pour sé lectionner leff et à utiliser  01 à 18  oir le tableau des eff ets pour une explica tion des diff érents eff ets disponibles uand un eff et est...

  • Page 26: Voice Changer

    26 — tascam cd-vt1 26 26 fr ançais fr ançais voice changer ous pouvez aussi monter ou descen dre la hauteur de votre voix à laide de la fonction oice hanger vous de la fonction oice hanger vous pouvez lutiliser avec les autres eff ets pouvez lutiliser avec les autres eff ets car elle es...

  • Page 27: Caractéristiques

    Fr ançais tascam cd-vt1 — 27 fr ançais types de disque cd 8cm single, 12cm an/na 16 bits traitement numérique 32 bits niveau de sortie nominal (line out) –10dbv niveau de sortie maximal (line out) 0dbv (1vrms) impédance de sortie 1kΩ niveau de sortie maximal (phones) > 18mw (sous 32Ω) niveau d’entré...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    28 — tascam cd-vt1 28 28 d eu tsc h d eu tsc h d eu ts ch wichtige sicherheitshinweise bitte lesen sie die folgenden sicher- heitshinweise sorgfältig durch! Bitte lesen sie die folgenden sicher- bitte lesen sie die folgenden sicher- 1 bedienungsanleitung sorgfältig durch lesen – bitte lesen sie vor ...

  • Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    D eu tsc h d eu tsc h tascam cd-vt1 — 29 d eu ts ch 9 netzkabel – das netzkabel so verlegen, dass es nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden kann. Insbesonders darauf achten, dass keine schäden am stecker, an der steckdose ode am netzkabelausgang des geräts auftreten können. Netzkabel niemals...

  • Page 30: Inhalt

    30 tascam cd-vt1 deutsch deutsch erste schritte mit ihrem cd-vt1 ..................................... 31 verbindungen herstellen ................................................. 33 die balance einstellen..................................................... 34 das menü nutzen..........................

  • Page 31: Was Sie Über Dieses Hand-

    Deutsch tascam cd-vt1 31 deutsch erste schritte mit ihrem cd-vt1 was sie über dieses hand- buch wissen sollten enn wir uns auf eine aste einen nschluss oder einen egler am   beziehen verwenden wir dieses chriftbild play enn wir uns auf ein enü oder eine eldung auf dem isplay bezieh...

  • Page 32

    32 tascam cd-vt1 deutsch deutsch erste schritte mit ihrem cd-vt1 einen wechselstromadapter verwenden erwenden ie keinen anderen ech selstromadapter als einen   wird nicht mitgeliefert enn ie einen anderen dapter ver wenden kann hr  chaden nehmen chten ie darauf da...

  • Page 33: Verbindungen Herstellen

    Deutsch tascam cd-vt1 33 deutsch verbindungen herstellen eingänge mikrofone anschließen chließen ie hier nur niederohmige dynamische ikrofone oder onden satormikrofone mit eigener tromver sorgung und unsymmetrischen lin kenverbindern an ie können auch hochohmige ikrofone verwenden jedoc...

  • Page 34: Die Balance Einstellen

    34 tascam cd-vt1 deutsch deutsch die balance einstellen eingänge er  hat drei ingangsquellen  ie spielende   die ikrofone an den mic in n schlüssen und  die tereoquelle am line in n schluss en ingangspegel der erst und en ingangspegel der erst und letztgenannten uelle...

  • Page 35: Das Menü Nutzen

    Deutsch tascam cd-vt1 35 deutsch das menü nutzen ie abelle auf der folgenden eite gibt einen berblick über die verschie denen enüs und instellungen m ein enü zu öff nen drücken ie die lcd menu aste so oft bis das gewünschte enü blinkt und der erste intrag im auptteil des isplays a...

  • Page 36: Den Cd-Player Nutzen

    36 tascam cd-vt1 36 36 deutsch deutsch den cd-player nutzen er layer des  funkti oniert praktisch genauso wie jeder an dere layer bis auf ein paar kleine nterschiede und spezielle unktio nen die wir hier erklären egen ie s immer mit der be schrifteten eite nach oben glä...

  • Page 37: Den Cd-Player Nutzen

    Deutsch tascam cd-vt1 37 deutsch den cd-player nutzen alle itel rücken ie loop  so dass nur loop unten links auf dem isplay angezeigt wird ie gesamte  wird wiederholt abgespielt abschnitt wiederholt abspielen rücken ie die i/o aste um den nfang der iedergabeschleife fest zulegen...

  • Page 38: Zur Erinnerung:

    38 tascam cd-vt1 38 38 deutsch deutsch tonhöhe oder tempo der cd-wiedergabe ändern ine  lässt sich auf zwei verschiede ne eisen wiedergeben um hnen das ben zu erleichtern tipp nutzen sie beim Üben diese möglichkeit zusammen mit der loop-funktion (wieder- holte wiedergabe). Tonart ändern (ke...

  • Page 39: Effekte Verwenden

    Deutsch tascam cd-vt1 39 deutsch effekte verwenden rücken ie die effect aste so dass eff:off angezeigt wird ählen ie mit den asten 6 und fl eine ff ektvoreinstellung  01 bis 18 ie abelle zeigt hnen welche f fekte verfügbar sind obald ein ff ekt aktiv ist also etwas anderes als e...

  • Page 40: Effekte Verwenden

    40 tascam cd-vt1 deutsch deutsch effekte verwenden voice-changer ie oicehangerunktion versetzt ie in die age die onhöhe hrer timme nach oben oder unten zu ver schieben ie können diese unktion zusammen mit den anderen ff ekten verwenden da sie unabhängig davon ist rücken ie die ...

  • Page 41

    Deutsch tascam cd-vt1 41 deutsch fakten und zahlen (technische daten) nutzbare cd-typen 8-cm-single- oder 12-cm-cd (cd-r, cd-rw) ad/da 16 bit signalverarbeitung 32 bit nominaler ausgangspegel (lineausgang) -10 dbv maximaler ausgangspegel (lineausgang) 0 dbv (1 v rms ) ausgangsimpedanz 1 kΩ max. Ausg...

  • Page 42

    42 — tascam cd-vt1 italiano importanti istruzioni di sicurezza 1 leggere le istruzioni — prima di mettere in funzio- ne l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni di sicurezza ed azionamento. 2 conservare le istruzioni — conservare in luogo si- curo le istruzioni di sicurezza ed azionamento, per age...

  • Page 43: Primi Passi Con Cd-Vt1

    Tascam cd-vt1 — 43 italiano teria utilizzare sempre lapparecchio ad una temperatura ambiente com presa fra ° e ° e batterie ickelybride in dota zione presentano prestazioni ridotte se utilizzate sotto i ° o stesso inconveniente si può verifi care anche quando le batterie non veng...

  • Page 44: Primi Passi Con Cd-Vt1

    44 — tascam cd-vt1 italiano italiano primi passi con cd-vt1 uando la batteria è esaurita il  si spegne automaticamente per riaccen derlo premere linterruttore power dopo aver sostituito le pile i noti che lindicatore della batteria sul display fornisce una stima approssimativa del li...

  • Page 45: Collegamenti

    Italiano tascam cd-vt1 — 45 italiano ingressi collegamento di un microfono sare un microfono dinamico a bassa im pedenza si può usarne anche uno ad alta impedenza però con perdita di qualità o un microfono a condensatore preferibil mente con connettore non bilanciato er collegare un microfon...

  • Page 46: Collegamenti

    46 — tascam cd-vt1 46 46 italiano italiano ingressi e sorgenti dingresso per il  sono tre e precisamente  il  in corso di lettura  il microfono è collegato al jack mic in  lingresso stereo di un dispositivo collegato al jack line in er la prima e lultima di queste sorgenti dingres...

  • Page 47: Utilizzo Dei Menu

    Italiano tascam cd-vt1 — 47 italiano utilizzo dei menu ella tabella pubblicata a fianco sono elencati i diversi menu disponibili con le rispettive regolazioni er impostare questo modo di funziona mento premere il tasto lcd menu finché compare il menu desiderato che lam peggia in un riquadro ...

  • Page 48: Utilizzo Del Lettore Cd

    48 — tascam cd-vt1 48 48 italiano italiano display l tasto display/esc fa comparire in se quenza sul display le seguenti informazioni tempo trascorso del brano tempo restante del brano e tempo restante totale del disco impossibile visualizzare tali dati quando il funzionamento è tramite menu ...

  • Page 49: Utilizzo Del Lettore Cd

    Italiano tascam cd-vt1 — 49 italiano per cancellare il modo ripetizione remere il tasto loop finché lindicazio ne loop scompare dal display in basso a sinistra voice cancel a funzione oice ancel permette di ridurre il volume della voce registrata sul  e lasciare inalterato quello della ba...

  • Page 50

    50 — tascam cd-vt1 italiano italiano modifi ca della tonalità e del ritmo i sono due modalità per eseguire un  ueste modalità consemtono di cantare su basi con tonalità diverse e con tempi metronomici diversi modo key posta la tonalità del brano di cinque semitoni verso lalto o verso il bass...

  • Page 51: Utilizzo Degli Effetti

    Italiano tascam cd-vt1 — 51 italiano utilizzo degli effetti remere il tasto effect per far apparire sul display eff:off eff:off eff:off tilizzare i tasti 5 e b per selezionare leffetto da 1 a 18 onsultare la tabella per avere una spiega zione degli effetti disponibili uando un effetto è atti...

  • Page 52: Utilizzo Degli Effetti

    52 — tascam cd-vt1 italiano italiano utilizzo degli effetti voice changer  anche possibile cambiare lintonazione pitch della voce in basso o in alto usan do la funzione oice hanger che può essere utilizzata indipendentemente o in in unione con gli altri effetti remendo il tasto voice ch...

  • Page 53: Caratteritiche Tecniche

    Italiano tascam cd-vt1 — 53 italiano caratteritiche tecniche tipo del disco cd singolo da 8 /12 cm convertitore ad/da 16 bit digital signal processing 32 bit livello uscita nominale (line out) –10dbv livello uscita massimo (line out) senza distorsione 0dbv (1vrms) impedenza uscita 1k Ω livello uscit...

  • Page 54

    54 — tascam cd-bt1 español instrucciones importantes de seguridad 1 lea estas instrucciones. 2 conserve estas instrucciones. 3 observe todas las advertencias. 4 cumpla con lo indicado en las instrucciones. 5 no use este aparato cerca del agua. 6 límpielo solo con un trapo seco. 7 no bloquee ninguna ...

  • Page 55: Acerca E Este Manual

    Tascam cd-vt1 — 55 español sus primeros pasos con el cd-vt1 sus primeros pasos con el cd-vt1..................................... 55 conexiones .............................. 57 uso de los menús .................... 59 manejo del reproductor de cd 60 cambios de tono y tempo ....... 62 manejo de los ...

  • Page 56

    56 — tascam cd-vt1 56 56 español español sus primeros pasos con el cd-vt1 uando las pilas se gasten la unidad se apagará automáticamente y deberá encenderla de nuevo con el interruptor power una vez las haya cambiado enga en cuenta que el indicador de pilas de la pantalla solo le ofrece una esti...

  • Page 57: Conexiones

    Español tascam cd-vt1 — 57 español conexiones entradas conexión de micrófonos tilice solo micrófonos dinámicos de baja impedancia también puede usar micros de alta impedancia pero la calidad se resentirá o micrófonos condensadores autónomos sin necesidad de alimentación fantasma preferiblemen...

  • Page 58: Conexiones

    58 — tascam cd-vt1 58 58 español español use el control input para ajustar el nivel(es) mic in con el cd-vt1 no puede ajustar el nivel de entrada de line in use el control output para ajustar el nivel global enviado a la salida line out y los auriculares el cd se reproduce a un nivel fijo, pero la f...

  • Page 59: Uso De Los Menús

    Español tascam cd-vt1 — 59 español uso de los menús ea en esta tabla los detalles sobre los distintos menús y sus ajustes ara acceder a los menús pulse la tecla lcd menu hasta que aparezca el menú que quiera en un recuadro parpadeante con su primer elemento en la parte principal de la pantalla...

  • Page 60: Manejo Del Reproductor De Cd

    60 — tascam cd-vt1 español español manejo del reproductor de cd l reproductor de  del  funciona casi igual que cualquier otro reproductor de  con algunas pequeñas diferencias y funciones especiales que le explicamos aquí oloque los s con la etiqueta hacia arriba lado brillante abajo...

  • Page 61: Manejo Del Reproductor De Cd

    Español tascam cd-vt1 — 61 español manejo del reproductor de cd bucle (puntos de e/s) tilice la tecla i/o para fi jar el punto de comienzo entrada del bucle y la misma tecla para ajustar el punto de salida a sección que quede entre esos puntos será repetida de forma suave l pulsar de nuevo la...

  • Page 62: Cambios De Tono Y Tempo

    62 — tascam cd-vt1 español español cambios de tono y tempo xisten dos formas de modifi car la forma en que es reproducido un  stos modos le ayudan a cantar con la música en una clave distinta yo con otro tempo para que pueda ensayar y aprender sus líneas vocales preferidas consejo use estos m...

  • Page 63: Manejo De Los Efectos

    Español tascam cd-vt1 — 63 español manejo de los efectos ulse la tecla effect para hacer que en pantalla aparezca eff:off se las teclas 6 y fl para elegir el efecto que quiera usar  01 a 18  ea en la tabla siguiente una explicación de los distintos efectos disponibles uando un efecto está ac...

  • Page 64: Manejo De Los Efectos

    64 — tascam cd-vt1 español español manejo de los efectos modifi cador de voz ambién puede cambiar el tono de su voz arriba o abajo usando la función de modifi cación vocal puede usarla a la vez con los otros efectos ya que es independiente de ellos ulse la tecla voice changer hasta que en la p...

  • Page 65

    Español tascam cd-vt1 — 65 español tipos de discos cd single de 8 cm, o normal de 12 cm ad/da 16 bits procesado digital de señal 32 bits nivel salida nominal (line out) –10 dbv nivel máximo salida (line out) 0 dbv (1 vrms) impedancia de salida 1 kΩ nivel máximo salida (phones) > 18 mw (a 32 Ω) nivel...

  • Page 66: Notes

    66 — tascam cd-vt1 66 66 notes.

  • Page 68: Cd-Vt1

    Español english fr ançais deutsch italiano printed in china teac corporation 3-7-3 nakacho musashino-shi tokyo 180-8550 japan +81-422-52-5082 www.Tascam.Com teac america, inc 7733 telegraph road montebello ca 90640 usa +1-323-726-0303 www.Tascam.Com teac canada ltd. 5939 wallace street mississauga o...