Tascam RC-SS150 Owner's Manual - Manuale Di Istruzioni

Manual is about: Remote Control for SS-R250N or SS-CDR250N

Summary of RC-SS150

  • Page 1

    English franÇais espaÑol deutsch italiano 日本語 owner's manual mode d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung manuale di istruzioni 取扱説明書 d01306700a rc-ss150 direct play remote.

  • Page 2

    2 tascam rc-ss150 • tascam is a trademark of teac corporation, registered in the u.S. And other countries. • blackfin® and the blackfin logo are registered trademarks of analog devices, inc. • other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks o...

  • Page 3: Owner’S Manual

    Tascam rc-ss150 3 owner’s manual important safety precautions information to the user this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

  • Page 4: Introduction

    4 tascam rc-ss150 introduction thank you very much for purchasing a tascam rc-ss150 direct play remote. This flash start remote control unit for ss-r250n and ss-cdr250n models allows intuitive operation with a color lcd. Please read this manual thoroughly before using the unit so that you understand...

  • Page 5: Included Items

    Tascam rc-ss150 5 included items this product includes the following items. Take care when opening the package to avoid damaging the items. Keep the packing materials for transportation in the future. Please contact the store where you purchased this unit if any of these items are missing or have be...

  • Page 6: Names of Parts

    6 tascam rc-ss150 names of parts top panel 1 1-12 (flash playback) buttons press these button when the home screen is open to start playback of the tracks assigned to them. If a track has been flash loaded, playback will start immediately (flash playback). If it has not been flash loaded, playback w...

  • Page 7: Home Screen

    Tascam rc-ss150 7 home screen 1 flash playback information the track number or number within the playlist is shown in the top left. If a track is assigned to a flash playback button, the track length (hours: minutes) and title will be shown. If flash-loaded, it will appear orange. If not flash-loade...

  • Page 8: Menu Screen

    8 tascam rc-ss150 menu screen when the home screen is open, press the page [menu] − and + buttons at the same time to open the menu screen. You can confirm and change settings related to direct play (flash) starting on the ss-r250n/ss-cdr250n. Play mode selected 1 menu items when the menu screen is ...

  • Page 9: Making Connections

    Tascam rc-ss150 9 adjusting the display brightness you can adjust the display brightness as necessary. When the menu screen is open, use the page [menu] − and + buttons to adjust the brightness of the display. Note the display brightness setting is retained even when the unit is turned off. Checking...

  • Page 10: Messages

    10 tascam rc-ss150 messages the following is a list of the pop-up messages. Refer to this list if one of these pop-up messages appears on the rc-ss150 and you want to check the meaning or determine a proper response. Message meaning and response cannot change now currently playing. This item cannot ...

  • Page 11: Mode D'Emploi

    Tascam rc-ss150 11 mode d'emploi prÉcautions de sÉcuritÉ importantes pour le canada this class b digital apparatus complies with canadian ices-003. Cet appareil numÉrique de la classe b est conforme À la norme nmb-003 du canada. Ce produit est conforme aux impératifs des directives européennes et au...

  • Page 12: Introduction

    12 tascam rc-ss150 introduction merci beaucoup d'avoir choisi la télécommande de lecture directe rc-ss150 tascam. Cette télécommande de lancement instantané pour ss-r250n et ss-cdr250n permet une utilisation intuitive avec un écran lcd couleur. Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant d'util...

  • Page 13: Éléments Fournis

    Tascam rc-ss150 13 Éléments fournis ce produit est livré avec les éléments suivants. Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas endommager ces éléments. Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs transports. Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez...

  • Page 14: Nom Des Parties

    14 tascam rc-ss150 nom des parties face supérieure 1 touches 1-12 (lecture instantanée) pressez ces touches quand l'écran d'accueil est ouvert pour lancer la lecture des pistes qui leur sont assignées. Si une piste a été préchargée pour un lancement instantané, sa lecture commencera immédiatement (l...

  • Page 15: Écran D'Accueil

    Tascam rc-ss150 15 Écran d'accueil 1 informations sur la lecture instantanée le numéro de piste ou le rang dans la playlist est affiché en haut à gauche. Si une piste est assignée à une touche de lecture instantanée, sa durée (heures : minutes) et son titre sont affichés. Si elle est préchargée, ell...

  • Page 16: Écran Menu

    16 tascam rc-ss150 Écran menu quand l'écran d'accueil est ouvert, pressez en même temps les touches page [menu] − et + pour ouvrir l'écran menu. Vous pouvez changer et confirmer les réglages de lecture directe (instantanée) sur le ss-r250s/ss-cdr250n. Play mode (mode de lecture) est sélectionné 1 op...

  • Page 17: Faire Les Branchements

    Tascam rc-ss150 17 réglage de la luminosité de l'écran vous pouvez si nécessaire régler la luminosité de l'écran. Quand l'écran menu est ouvert, utilisez les touches page [menu] − et + pour régler la luminosité de l'écran. Note le réglage de luminosité de l'écran est conservé même après extinction d...

  • Page 18: Messages

    18 tascam rc-ss150 messages voici une liste des messages qui peuvent apparaître. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît sur le rc-ss150 et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. Message signification et réponse cannot change now currently p...

  • Page 19: Manual De Instrucciones

    Tascam rc-ss150 19 manual de instrucciones precauciones importantes de seguridad para el usuario se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para las unidades digitales de clase b, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas fcc. Esos límites han sido diseñados ...

  • Page 20: Introducción

    20 tascam rc-ss150 introducción felicidades y gracias por su compra del control remoto tascam rc-ss150 direct play remote. Esta unidad de control remoto de disparo flash para los modelos ss-r250n y ss-cdr250n le ofrece un manejo muy intuitivo con una pantalla lcd a color. Antes de empezar a utilizar...

  • Page 21: Elementos Incluidos

    Tascam rc-ss150 21 elementos incluidos dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos. Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el embalaje. Conserve la caja y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió ...

  • Page 22

    22 tascam rc-ss150 nombres y funciones de las partes panel superior 1 botones 1-12 (disparo flash) pulse estos botones con la pantalla inicial activa para iniciar la reproducción de las pistas asignadas a ellos. Si ha hecho una carga flash de una pista, la reproducción comenzará inmediatamente (repr...

  • Page 23: Pantalla Inicial

    Tascam rc-ss150 23 pantalla inicial 1 información de disparo o reproducción flash en la parte superior izquierda aparece el número de pista o el número dentro del playlist. Si ha asignado una pista a un botón de disparo flash, aparecerán la longitud de la pista (horas: minutos) y el título. Si la pi...

  • Page 24: Pantalla De Menú

    24 tascam rc-ss150 pantalla de menú con la pantalla inicial activa, pulse a la vez los botones page [menu] − y + para acceder a la pantalla de menú. Puede confirmar y modificar los ajustes relativos al inicio de la reproducción directa (flash) del ss-r250n/ss-cdr250n. Play mode seleccionado 1 elemen...

  • Page 25: Conexiones

    Tascam rc-ss150 25 ajuste del brillo de la pantalla puede ajustar el brillo de la pantalla como crea conveniente. Con la pantalla de menú activa, use los botones page [menu] − y + para ajustar el brillo de la pantalla. Nota el ajuste de brillo de la pantalla queda memorizado después de apagar la uni...

  • Page 26: Mensajes

    26 tascam rc-ss150 mensajes a continuación le mostramos los distintos mensajes desplegables que pueden aparecer. Consulte este listado si aparece uno de estos mensajes desplegables en el rc-ss150 y quiere saber su significado o determinar lo que debe hacer. Mensaje significado y respuesta cannot cha...

  • Page 27: Bedienungsanleitung

    Tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung 27 bedienungsanleitung wichtige hinweise zu ihrer sicherheit i diese anleitung ist teil des geräts. Bewahren sie sie gut auf und geben sie das gerät nur mit dieser anleitung weiter. I lesen sie diese anleitung, um das gerät fehlerfrei nutzen zu können und sich v...

  • Page 28: Bevor Sie Beginnen

    28 tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung bevor sie beginnen vielen dank, dass sie sich für die direktwiedergabe- fernbedienung rc-ss150 von tascam entschieden haben. Durch ihr lc-farbdisplay erlaubt diese fernbedienung die intuitive bedienung der recorder-modelle ss-r250n und ss-cdr250n. Bevor sie d...

  • Page 29: Handbuchs

    Tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung 29 hinweise zur benutzung dieses handbuchs in diesem handbuch verwenden wir die folgenden schriftbilder und schreibweisen: i tasten, buchsen und andere bedienelemente auf diesem oder einem der angeschlossenen geräte kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten ...

  • Page 30: Funktionen

    30 tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung die produktbestandteile und ihre funktionen geräteoberseite 1 sofortstarttasten 1–12 wenn die hauptseite angezeigt wird, starten sie mit diesen tasten die wiedergabe des jeweils zugewiesenen titels. Wenn ein titel für den sofortstart geladen wurde, beginnt di...

  • Page 31

    Tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung 31 die hauptseite auf dem display 1 informationen zur sofortstart-wiedergabe oben links erscheint die titelnummer oder die nummer innerhalb der wiedergabeliste. Wenn ein titel einer sofort- starttaste zugewiesen ist, werden die länge des titels in stunden:minute...

  • Page 32: Das Menü Im Überblick

    32 tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung das menü im Überblick wenn die hauptseite angezeigt wird, rufen sie das menü auf, indem sie gleichzeitig die tasten page − und + drücken. Hier können sie einstellungen für den sofortstart und die wiedergabe auf einem ss-r250n/ss-cdr250n ansehen und ändern. Pl...

  • Page 33: Kabelverbindungen Herstellen

    Tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung 33 bezeichnung der gewählten wiedergabeliste speicherdatum der gewählten wiedergabeliste beispiel mit zehn wiedergabelisten anmerkung die wiedergabelisten erscheinen in der reihenfolge, in der sie auf dem ss-r250n/ss-cdr250n hinterlegt sind. Die angezeigte reihe...

  • Page 34: Displaymeldungen

    34 tascam rc-ss150 – bedienungsanleitung displaymeldungen im folgenden finden sie eine liste der meldungen, die auf dem display der fernbedienung angezeigt werden können. Sollte also einmal eine dieser meldungen erscheinen, können sie sich anhand dieser liste über die bedeutung der meldung informier...

  • Page 35: Manuale Di Istruzioni

    Tascam rc-ss150 35 manuale di istruzioni importanti norme di sicurezza questo prodotto è conforme con i requisiti di direttive europee e di altri regolamenti della commissione. Informazioni sul marchio ce en55103-2 a) ambiente elettromagnetico applicabile: e1, e2, e3, e4 importanti istruzioni di sic...

  • Page 36: Introduzione

    36 tascam rc-ss150 introduzione grazie per l’acquisto del tascam rc-ss150 direct play remote. Questa guida veloce del telecomando permette il funziona- mento intuitivo grazie a un display lcd a colori, ideale per i modelli ss-r250n e ss-cdr250n. Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare...

  • Page 37: Articoli Inclusi

    Tascam rc-ss150 37 articoli inclusi questo prodotto include i seguenti elementi. Fare attenzione quando si apre la confezione per evitare di danneggiare gli elementi. Conservare il materiale di imballaggio per il trasporto in futuro. Si prega di contattare il negozio dove è stato acquistata l’unità ...

  • Page 38: Nomi Delle Parti

    38 tascam rc-ss150 nomi delle parti pannello superiore 1 pulsanti 1-12 (riproduzione flash) premere questi pulsanti quando la schermata principale è aperta per avviare la riproduzione dei brani a loro assegnati. Se un brano è stato caricato come flash, la riproduzione verrà avviata immediatamente (r...

  • Page 39: Schermata Principale

    Tascam rc-ss150 39 schermata principale 1 informazioni sulla riproduzione flash il numero di traccia o il numero all’interno della playlist è mostrato in alto a sinistra. Se una traccia viene assegnato a un pulsante riproduzione flash, verranno mostrata la durata del brano (ore: minuti) e il titolo....

  • Page 40: Schermata Del Menu

    40 tascam rc-ss150 schermata del menu quando la schermata principale è aperta, premere il pulsante page [menu] - e +, allo stesso tempo per aprire la schermata del menu. È possibile confermare e modificare le impostazioni relative alla riproduzione diretta (flash) avviandola da ss-r250n/ss-c- dr250n...

  • Page 41: Effettuare I Collegamenti

    Tascam rc-ss150 41 8 tornare alla schermata principale quando la schermata del menu è aperta, premere il pulsante load [time display]. È anche possibile premere i pulsanti page [menu] - e + allo stesso tempo per tornare alla scher- mata principale. Anche quando la schermata di selezione playlist è a...

  • Page 42: Messaggi

    42 tascam rc-ss150 messaggi di seguito è riportato un elenco dei messaggi a comparsa. Fare riferimento a questa lista se uno di questi messaggi a comparsa appare sull’rc-ss150 e si desidera controllare il significato o deter- minare una risposta adeguata. Messaggio significato e risposta cannot chan...

  • Page 43: 取扱説明書

    Tascam rc-ss150 43 取扱説明書 安全にお使いいただくために 製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注意事項をよくお読みくだ さい。 v 警告 以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能 性が想定される内容を示しています。 b 注意 万一、異常が起きたら 煙が出た、変なにおいや音がするときは 機器の内部に異物や水などが入ったときは この機器を落とした、カバーを破損したときは 異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。 販売店またはティアック修理センター(巻末に記載)に修理を...

  • Page 44: 注意

    44 tascam rc-ss150 v 注意 以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定さ れる内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 n 指示 この機器には、付属の接続ケーブルを使用する それ以外の物を使用すると、故障、火災、感電の原因となります。 = 禁止 ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない 湿気やほこりの多い場所に置かない。風呂、シャワー室では使用しない 調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当たる場所に置かない 火災・感電やけがの原因となることがあります。 接続ケーブルを抜くときは、ケーブルを引っ張らない ケーブルが傷...

  • Page 45

    Tascam rc-ss150 45 このたびは、tascam direct play remote rc-ss150を お買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。 本機は、カラー lcdで直観的な操作が可能な、ss-r250n / ss-cdr250n用ポン出しリモートコントロールユニットです。 ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり、正しい取 り扱い方法をご理解いただいた上で、末永くご愛用くださいますよ うお願い申し上げます。お読みになったあとは、いつでも見られる 所に保管してください。 また取扱説明書は、tascamのウェブサイト(https://tascam. J...

  • Page 46

    46 tascam rc-ss150 設置上の注意 0 本機の動作保証温度は、摂氏5度〜 35度です。 0 次のような場所に設置しないてください。故障の原因となります。 振動の多い場所 窓際などの直射日光が当たる場所 暖房器具のそばなど極端に温度が高い場所 極端に温度が低い場所 湿気の多い場所や風通しが悪い場所 ほこりの多い場所 0 本機は、水平に設置してください。 0 パワーアンプなど熱を発生する機器の上に本機を置かないでく ださい。 結露について 本機を寒い場所から暖かい場所へ移動したときや、寒い部屋を暖め た直後など、気温が急激に変化すると結露を生じることがあります。 結露したときは、約...

  • Page 47

    Tascam rc-ss150 47 各部の名称 トップパネル 1 1-12ボタン(フラッシュ再生ボタン) ホーム画面表示中にこのボタンを押すと、各ボタンにアサイン されているトラックを再生します。 トラックがフラッシュロードされているときは、瞬時に再生(フ ラッシュ再生)を開始します。 フラッシュロードされていないときは、通常の再生開始動作に なります。 メニュー画面表示中は、メニュー項目や設定値の選択を行います。 プレイリスト選択画面表示中は、プレイリストの選択を行います。 2 カラーディスプレー 解像度320x240ドットの3.5インチtftカラーディスプレー です。各種情報を表示します...

  • Page 48

    48 tascam rc-ss150 ホーム画面 1 フラッシュ再生インジケーター表示部 左上にトラック番号またはプレイリスト内の番号が表示されま す。 フラッシュ再生ボタンにアサインされているときは、トラック の長さ(時:分)とタイトルが表示されます。 フラッシュロードされている場合は橙色で点灯し、フラッシュ ロードされていない場合は灰色になります。 再生できない場合は赤色で点灯します。 再生待機時は、橙色で点滅します。 再生中は緑色で点灯してトラック番号表示は t になります。 再生中の(時:分)表示は、タイムカウンター表示がトラック 先頭からの経過時間のときはトラックの終わりまでの残り時...

  • Page 49

    Tascam rc-ss150 49 メニュー画面 ホーム画面表示中にpage -/+ [menu] ボタンを同時に押すと、 メニュー画面が表示されます。 ダイレクトプレイスタート(ポン出し)に関連するss-r250n / ss-cdr250n本体の設定を確認/変更することができます。 [ play mode 選択時] 1 メニュー項目表示部 メニュー画面表示中、ホーム画面のフラッシュ再生インジケー ター表示部がメニュー項目表示に切り換わります。 1-6ボタンと 11-12ボタンに割り当てられた各メニュー項目は、 以下の通りです。 ボタン メニュー項目 機能 1 play mode 再生モード...

  • Page 50

    50 tascam rc-ss150 ホーム画面に戻るには: メニュー画面表示中に、load [time display] ボタンを押 します。page -/+ [menu] ボタンを同時に押しても、ホー ム画面に戻ります。 プレイリスト選択画面では、page -/+ [menu] ボタンを 同時に押しても、メニュー画面に戻ります。 ディスプレーの輝度調節 必要に応じて、ディスプレーの明るさを調節することができます。 メニュー画面を表示し、page -/+ [menu] ボタンを押すこ とによりディスプレーの輝度調節ができます。 メモ ディスプレーの輝度調節は、電源をオフにしても保持されます。...

  • Page 51

    Tascam rc-ss150 51 メッセージ 以下にポップアップメッセージの一覧表を示します。 rc-ss150では、状況に応じてポップアップメッセージが表示されますが、それぞれのメッセージの内容を知りたいとき、および対処方法を 知りたいときにこの表をご覧ください。 メッセージ 内容と対処方法 cannot change now currently playing. 再生中に変更できない項目です。 cannot change now currently recording. 録音中に変更できない項目です。 cannot use flash load and playback. Playli...

  • Page 52: 0570-000-809

    52 tascam rc-ss150 この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは タスカム カスタマーサポート 〒206-8530 東京都多摩市落合1-47 0570-000-809 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、10:00 〜 12:00 / 13:00 〜 17:00 です。(土・日・祝日・弊社指定休日を除く) 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話:042-356-9137 / fax:042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 〒358-0026 埼玉県入間市小谷田858 0570-00...

  • Page 53

    This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the country the unit was originally purchased. What is and is not covered except as specified below, this warranty covers all defects in materials and w...

  • Page 54: Rc-Ss150

    Model / modèle / modell modello / modelo / 型名 serial no. / no de série / seriennummer numero di serie / número de serie / 機番 date of purchase / date de l’achat / datum des kaufs data dell’acquisto / fecha de compra / お買い上げ日 http://teac-global.Com/ owner’s name / nom du possesseur / name des eigentüm...