1. DL manuals
  2. Tassimo
  3. Coffee Maker
  4. VIVY 2 TAS 140 SERIES
  5. Instruction Manual

Tassimo VIVY 2 TAS 140 SERIES Instruction Manual

Summary of VIVY 2 TAS 140 SERIES

  • Page 1

    Gh *heudxfkvdqohlwxqj hq ,qvwuxfwlrqpdqxdo iu 0rghg·hpsorl hv ,qvwuxfflrqhvghxvr vy %uxnvdqylvqlqj gd %uxjvdqylvqlqj qr %uxnvdqylvqlqj ho ƳLJNJdžǂLjǔǙǓǁǕNJǔ so ,qvwuxnfmdrevãxjl fv 1iyrgnsrxçlwt vn 1iyrgqdsrxçlwlh ur ,qvwuxfŘlxqlghxwlol]duh ux ȄȥȕȗȝȠȕȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȴ xn ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȴȜȚȟȦȤȠȨȕȧȕȫȻȼ tas 140x.

  • Page 2

    A b h 'hxwvfk (qjolvk )udqodlv (vsdxro 6yhqvnd 'dqvn 1ruvn gh 6lfkhukhlwvklqzhlvh hq 6dihw\lqvwuxfwlrqv iu &rqvljqhvghvpfxulwp hv ,qglfdflrqhvghvhjxulgdg vy 6lnhukhwvdqylvqlqjdu gd 6lnnhukhgvdqylvqlqjhu qr 6lnnhukhwvlqirupdvmrq gh $xihlqhq%olfn hq $wdjodqfh iu 3upvhqwdwlrq hv 9lvlyqghfrqmxqwr vy gyh...

  • Page 3

    D e f d e f g hi e d d e d e f b.

  • Page 5: 6Lfkhukhlwvklqzhlvh

    Gh 6lfkhukhlwvklqzhlvh a *heudxfkvdqohlwxqj /hvhq6lhglh*heudxfkvdqohlwxqjhq7hloĂxqgvrujilowlj gxufkkdqghoqgdqdfkxqgehzdkuhqglh$qohlwxqjhqdxi *hehq6lhvlhdqdooh%hqxw]huzhlwhu %hvwlppxqjvjhpl‰hu*heudxfk 'lhvhv*hulwlvwqxuiughqsulydwhq+dxvkdowxqggdvklxvolfkh 8pihogehvwlppw .Lqghuxqwhu-dkuhqguihqgdv*hul...

  • Page 6: 6Lfkhukhlwvklqzhlvh

    Gh 6lfkhukhlwvklqzhlvh a 1hw]dqvfkoxvv %hwuhlehqxqgvfkolh‰hq6lhgdv*hulwqxujhpl‰ghq$qjdehq dxighp7\shqvfklogdq %hqxw]hq6lh,ku7$66,02*hulwqxuzhqq1hw]ndehoxqg*hulw nhlqh%hvfklgljxqjhqdxizhlvhq 5hsdudwxuhq =lhkhq6lhlp)hkohuidoovriruwghq1hw]vwhfnhu 5hsdudwxuhqdqghp*hulwzlh]ͫ%hlqhehvfklgljwh=xohlwxqj dxvz...

  • Page 7: $Xihlqhq%olfn

    Gh 6wduwͫͫ6wrss 7dvwhplw $q]hljhhohphqwhq d 6wdwxv/(' s e :dvvhuwdqnioohq r f (qwndonhq q %ukv\vwhp d 9huvfkoxvv e 7Ă',6&7uljhu f 6wdq]yruulfkwxqjiu7Ă',6&v g 7Ă',6&/hvhihqvwhu h *hwulqnhdxvodxi i 6sulw]vfkxw] $xihlqhq%olfn b $eqhkpeduhu:dvvhuwdqn d 0dunlhuxqj pd[ e 0dunlhuxqj q Å(qwndonhq´ f 6fkz...

  • Page 9: +Loihehl3Ureohphq

    Gh 3ureohp 8uvdfkh $ekloih 'lh%ukxqjndqqqlfkw jhvwduwhwzhughq .Hlqh7Ă',6&hlqjhohjw hehusuihq6lhrehlqh7Ă',6&hlqjhohjw zxugh 'hu6wulfkfrghghu hlqjhohjwhq7Ă',6&zlug qlfkwhundqqw 6lxehuq6lhgdv7Ă',6&/hvhihqvwhuplw hlqhpzhlfkhqihxfkwhq7xfk 6wuhlfkhq6lhplwghp)lqjhuglh)rolhghu 7Ă',6&jodwwgdplwghu6wulfkfrg...

  • Page 11: 6Dihw\lqvwuxfwlrqv

    Hq 6dihw\lqvwuxfwlrqv a ,qvwuxfwlrqpdqxdov 3ohdvhuhdgsduwvdqgriwkhvhpdqxdovfduhixoo\ehiruhxvlqj wkhsurgxfwdqgnhhswkhpiruixwxuhuhihuhqfh3dvvĂwkhpĂrqwr dooxvhuv ,qwhqghgxvh 7klvdssoldqfhlvlqwhqghgirugrphvwlfxvhrqo\ &kloguhq\rxqjhuwkdq\hduvpd\qrwrshudwhwkhdssoldqfh 7klvdssoldqfhpd\ehxvhge\fkloguhqdjhg\...

  • Page 12: 6Dihw\lqvwuxfwlrqv

    Hq 6dihw\lqvwuxfwlrqv a 3rzhufrqqhfwlrq 2shudwhdqgfrqqhfwwkhdssoldqfhrqo\lqdffrugdqfhzlwk wkhĂlqvwuxfwlrqvjlyhqrqwkhqdphsodwh 2qo\xvh\rxu7$66,02dssoldqfhliwkhsrzhufdeohdqg dssoldqfhvkrzqrvljqvrigdpdjh 5hsdluv 'lvfrqqhfwwkhdssoldqfhiurpwkhpdlqvdvvrrqdvdidxowlv ghwhfwhg $q\uhsdluvvxfkdvͧuhsodflqjdgdpd...

  • Page 13: $Wdjodqfh

    Hq $wdjodqfh b %hiruhuhdglqjrqsohdvhxqirogwkhlooxvwudwlrqvsdjhdwwkhvwduwriwkherrnohw 6wduwͫͫ6wrs exwwrqzlwk glvsod\Ăhohphqwv d 6wdwxv/(' s e )loozdwhuwdqn r f 'hvfdoh q %uhzlqjxqlw d /lg e 7Ă',6&vxssruw f 7Ă',6&slhuflqjxqlw g 7Ă',6&uhdglqjzlqgrz h %hyhudjhrxwohw i 6sodvkjxdug 'lvsrvdo g 5hprydeohzdw...

  • Page 14: 7Urxeohvkrrwlqj

    Hq 7urxeohvkrrwlqj h 7khiroorzlqjwdeohfrqwdlqvvroxwlrqvwrsureohpvruidxowvzklfkpd\rffxugxulqj rshudwlrqriwkhdssoldqfhdqgwkdwfdqehhdvlo\uhfwlÀhgdwkrph,i\rxduhqrwvdwlv Àhgzlwkwkhvroxwlrqvsurylghgkhuhsohdvhfrqwdfwrxu&xvwrphu6huylfhghsduwphqw )xuwkhufxvwrphuvhuylfhlqirupdwlrqfdqdovrehirxqgrqolqh zzzwdvvl...

  • Page 15: 7Urxeohvkrrwlqj

    Hq 3ureohp &dxvh 6roxwlrq 7kheuhzlqjxqlwfdqqrw ehrshqhg 7kheuhzlqjxqlwlvvwloo orfnhg :dlwxqwlowkh6wdwxv/(' s kdvvwrsshgeolqn lqjehiruhdwwhpswlqjwrrshqwkheuhzlqjxqlw ,iwkheuhzlqjxqlwvwd\vorfnhgfrqwdfwwkh 7$66,02fduholqh )loozdwhuwdqn r oljkwvĂxs 7khuhlvqrwhqrxjk zdwhulqwkhzdwhuwdqn )loowkhwdqnzlwkfro...

  • Page 16: 7Urxeohvkrrwlqj

    Hq 7urxeohvkrrwlqj h 3ureohp &dxvh 6roxwlrq 7kh\hoorz6huylfh 7Ă',6&lvgdpdjhgru orvw 7kh\hoorz6huylfh7Ă',6&fdqehuhtxhvwhg iurp%rvfk&xvwrphu6huylfhvlwhpqr frqwdfwlqirupdwlrqlqfoxghgdwwkh hqgriwkhvhlqvwuxfwlrqv 7khehyhudjhtxdqwlw\ grhvqrwphhw\rxu uhtxluhphqwv 7kh7Ă',6&edufrgh surylghvwkhuhfrp phqghgyro...

  • Page 17: &rqvljqhvghvpfxulwp

    Iu &rqvljqhvghvpfxulwp a 0rghg·hpsorl 9hxlooh]oluhohvsduwlhvĂhwgxprghg·hpsorldyhfdwwhqwlrqhw ohvuhvshfwhu&rqvhuyh]ohvqrwlfhvg·hpsorl7udqvphwwh]ohvj wrxvohvxwlolvdwhxuv 8wlolvdwlrqfrqiruph &hwdssduhlohvwghvwlqph[foxvlyhphqwjxqhxwlolvdwlrq grphvwltxhhwqrqsurihvvlrqqhooh /·xwlolvdwlrqgho·dssduhlohvwlqw...

  • Page 18: &rqvljqhvghvpfxulwp

    Iu &rqvljqhvghvpfxulwp a %udqfkhphqwvhfwhxu 8wlolvh]hweudqfkh]o·dssduhloxqltxhphqwfrqiruppphqwdx[ lqglfdwlrqvvxuodsodtxhvljqdopwltxh 8wlolvh]yrwuhdssduhlo7$66,02xqltxhphqwvlohfkeohvhfwhxu hwo·dssduhloqhsupvhqwhqwdxfxqhqgrppdjhphqw 5psdudwlrqv (qfdvghgpidxwgpeudqfkh]lpppgldwhphqwodsulvhvhfwhxu /hvups...

  • Page 19: 3Upvhqwdwlrq

    Iu 7rxfkh 'psduwͫͫ$uurw dyhf popphqwvg·dꊍfkdjh d /('g·pwdw s e 5hpsoluohupvhuyrlug·hdx r f 'pwduwudjh q 6\vwqphghshufrodwlrq d 9huurxloodjh e 6xssruw7Ă',6& f &rxurqqhghshuodjhsrxu7Ă',6& g )hqrwuhghohfwxuh7Ă',6& h %hfyhuvhxu i 3urwhfwlrqfrqwuhohvsurmhfwlrqv 3upvhqwdwlrq b 5pvhuyrlug·hdxdpryleoh d 5hs...

  • Page 20: $Lghhqfdvghsureoqphv

    Iu $lghhqfdvghsureoqphv h 3ureoqph &dxvh 5hpqgh /·dssduhloqhirqfwlrqqh sdvdxfxqghvpopphqwv g·dꊍfkdjh/('qh v·dooxph /·dssduhloq·hvwsdvdolphqwp hqpohfwulflwp &rqwu{oh]vlo·dssduhlohvwudffrugpj o·dolphqwdwlrqpohfwultxh /dshufrodwlrqd gppduuphpdlvdxfxqh erlvvrqqhv·pfrxoh /hupvhuyrlug·hdxq·hvwsdv plvhqsod...

  • Page 21: $Lghhqfdvghsureoqphv

    Iu 3ureoqph &dxvh 5hpqgh ,ohvwlpsrvvleohgh ihuphuohv\vwqphgh shufrodwlrq /dfrxurqqhghshuodjh hwrxohvxssruw7Ă',6& qhvrqwsdvplvhqsodfh fruuhfwhphqw (qirqfh]jo·dlghghvghx[srxfhvod frxurqqhghshuodjhgdqvvrqvxssruwhw ypulÀh]odsrvlwlrqgxvxssruw7Ă',6& /h7Ă',6&q·hvwsdvplvhq sodfhfruuhfwhphqw 5hpsodfh]oh7Ă',6...

  • Page 22: $Lghhqfdvghsureoqphv

    Iu 3ureoqph &dxvh 5hpqgh /dtxdolwpghodfuqph v·hvwgpjudgph /hehfyhuvhxuhvwfroodqw rxvdoh 1hwwr\h]ohehfyhuvhxu3rxufhod uhsruwh]yrxvdxfkdslwuh à Ă 1hwwr\djh 1hwwr\h]ohv\vwqphghshufrodwlrqjo·dlgh gxĂ7Ă',6&gh6huylfhmdxqh3rxufhod uhsruwh]yrxvdxfkdslwuh à Ă 1hwwr\djh /dpdfklqhhvwhqwduwuph 'pwduwuh]o·dssduh...

  • Page 23: ,qglfdflrqhvghvhjxulgdg

    Hv ,qglfdflrqhvghvhjxulgdg a ,qvwuxfflrqhvghxvr /hdghwhqlgdphqwhodvlqvwuxfflrqhvghxvr3duwhĂ\dfw~hhq frqvhfxhqfldghhoor\jxdughodvlqvwuxfflrqhv (qwupjxhodvdwrgrvorvxvxdulrv 8vrfrqiruphdorsuhvfulwr (vwhdsdudwrkdvlgrglvhxdgrh[foxvlydphqwhsdudxvr grppvwlfr (odsdudwrqrghehvhupdqhmdgrsruqlxrvphqruhvghrfkr ...

  • Page 24: ,qglfdflrqhvghvhjxulgdg

    Hv ,qglfdflrqhvghvhjxulgdg a &rqh[lyqdoduhg 8wlolfh\frqhfwhodpitxlqdvrodphqwhfrqiruphdodv hvshflilfdflrqhvgdgdvhqodsodfdlqglfdgrudghwlsr 8wlolfhvxdsdudwr7$66,02vrodphqwhfxdqgrhofdeohghuhgqr suhvhqwdqlqj~qghwhulrur 5hsdudflrqhv (qfdvrghsurgxfluvhxqddyhutdghvhqfkxihlqphgldwdphqwhod pitxlqdghodwrpdghuh...

  • Page 25: 9Lvlyqghfrqmxqwr

    Hv 7hfod ,qlflrͫͫ3dudgd frq hohphqwrvghylvxdol]dflyq d /('(vwdgr s e /ohqduhouhflslhqwhghdjxd r f 'hvfdoflÀfdu q 8qlgdgghhoderudflyq d &lhuuh e 6rsruwh7Ă',6& f 8qlgdgghshuirudflyqsdud 7Ă',6&v g 7Ă',6&9hqwdqdghohfwxud h 6dolgdghehelgdv i 3urwhfflyqfrqwudvdoslfdgr 9lvlyqghfrqmxqwr b 5hflslhqwhghdjxdh[...

  • Page 26: $\xgdhqfdvrghsureohpdv

    Hv /dvljxlhqwhwdeodsursruflrqdodvvroxflrqhvddojxqrvghorvsureohpdv\huuruhv txhsxhghqvxujludoxvduodpitxlqd7$66,026lqrhqfxhqwudxqdvroxflyqdvx sureohpdsduwlfxodurhosureohpdshuvlvwhghvsxpvghkdehudsolfdgrodvvroxflrqhv vxjhulgdvglutmdvhdo6huylflrdo&rqvxplgrugh7$66,02 2wudvlqirupdflrqhvghovhuylflrghdvlvwhqf...

  • Page 27: $\xgdhqfdvrghsureohpdv

    Hv 3ureohpd &dxvd 6roxflyq /dxqlgdggh hoderudflyqqrvhsxhgh fhuudu /dxqlgdgghshuirudflyq\r hovrsruwh7Ă',6&qrhvwiq frorfdgrvfruuhfwdphqwh 3uhvlrqhodxqlgdgghshuirudflyqfrq dpervsxojduhvhqvxÀmdflyq\frqwurohod srvlflyqghovrsruwh7Ă',6& (o7Ă',6&qrhvwifrorfdgr fruuhfwdphqwh 5hhpsodfhxq7Ă',6&ghwhulrudgrsru x...

  • Page 28: $\xgdhqfdvrghsureohpdv

    Hv 3ureohpd &dxvd 6roxflyq /dfuhpdhqflpdgho fdiphvghphqrufdolgdg txhorxvxdo (ofrqgxfwrghvdolgdgh odehelgdhvwidwdvfdgrr vxflr /lpslhodvdolgdghehelgdv9hdsdudhoorho fdstwxor à Ă /lpsldu /lpslhodxqlgdgghhoderudflyqfrq hoĂ7Ă',6&ghvhuylflrdpduloor9hdsdud hoorhofdstwxor à Ă /lpsldu /dpitxlqdwlhqhfdo 'hvfdo...

  • Page 35: 6Lnnhukhgvdqylvqlqjhu

    Gd 6lnnhukhgvdqylvqlqjhu a %uxjvdqylvqlqj / veuxjvdqylvqlqjhuqhghoĂrjrpk\jjholjwljhqqhpi¡oj dqylvqlqjhuqhrjrsehydughpwlovhqhuhuhihuhqfh*lyghp ylghuhwlodooheuxjhuh 7low qnwdqyhqghovh 'hwwhdssdudwhunxqehuhjqhwwlodqyhqghovhlsulydwh kxvkrogqlqjhurjlkmhpphw %¡uqxqghunupnlnnhehwmhqhdssdudwhw'hwwhdssdudwnd...

  • Page 36: 5Hsdudwlrqhu

    Gd 5hsdudwlrqhu 7u nrpjnhqghqhwvwlnnhwxgyhgihmoixqnwlrq 5hsdudwlrqhusnpdvnlqhqi[xgvnliwqlqjdihqehvndgljhw qhwohgqlqjpnnxqiruhwdjhvdiyruhvnxqghvhuylfhirudwxqgjn ulvlfl )duhiruirueu qglqj 3u¡ydoguljdwneqheu\jjhv\vwhphwxqghuguliwhq 9 uĂrsp unvrpsndwxgvwu¡pphqghy vnhuhuphjhwyduph 7Ă',6&·hqvwdqvhdqrugqlq...

  • Page 37: 2Yhuvljw

    Gd 67$57ͫͫ6723 wdvwphg lqglndwruhohphqwhu d 6wdwxv/(' s e 3ni\ogydqgehkroghu r f $indonqlqj q %u\jjhv\vwhp d /nj e 7Ă',6&kroghu f 6wdqvhdqrugqlqjwlo7Ă',6&v g 7Ă',6&o vhylqgxh h 8go¡evwxgwlogulnnh i 6su¡mwhehvn\wwhovh 2yhuvljw b $iwdjholjydqgehkroghu d 0dunhulqj pd[ e 0dunhulqj q µ$indonqlqjµ f )o\gh...

  • Page 38: )Hmoàqglqj

    Gd )hmoÀqglqj h 3ureohp cuvdj $ikm osqlqj 0dvnlqhqylunhulnnh lqjhqdilqglndwru hohphqwhuqho\vhu /('hu 0dvnlqhqkdulqjhq vwu¡piruv\qlqj .Rqwuroohudwpdvnlqhqhuwlovoxwwhw vwu¡piruv\qlqjhq %u\jqlqjhqvwduwhvphq ghunrpphulqjhqguln xg 9dqgehkroghuhqhulnnh lqgvdwnruuhnw .Rqwuroohurpydqgehkroghuhqhulqgvdw nruu...

  • Page 39: )Hmoàqglqj

    Gd 3ureohp cuvdj $ikm osqlqj %u\jjhv\vwhphwndqlnnh neqhv %u\jjhv\vwhphwhu vwdgljy nonvw 9hqwphgdwneqheu\jjhv\vwhphwlqgwlo vwdwxv/(' s hukrogwrsphgdweolqnhrj o\vhunrqvwdqw .Rqwdnw7$66,02vxssruwkylv eu\jjhv\vwhphwvwdgljy nlnnhndqneqhv 3ni\ogydqgehkroghu r o\vhu 'huhulnnhqrnydqgl ydqgehkroghuhq 3ni\ogi...

  • Page 40: )Hmoàqglqj

    Gd 3ureohp cuvdj $ikm osqlqj 'ulnnhqvp qjghvyduhu lnnhwloglqh¡qvnhu 7Ă',6&·hqvvwuhjnrgh dqjlyhughwrswlpdoh gulnnhyroxphqiruhqkyhu guln'hqqhy uglndqrjvn wlosdvvhvlqglylgxhow 0lqguhp qjgh 7uxqghueu\jqlqjhqsn 67$57ͫͫ6723 wdvwhqirudwdieu\gheu\jqlqjhq 6w¡uuhp qjgh 7urjkrog 67$57ͫͫ6723 wdvwhqlqgh lqgw...

  • Page 41: 6Lnnhukhwvlqirupdvmrq

    Qr 6lnnhukhwvlqirupdvmrq a %uxnvdqylvqlqj /hvq¡\hjmhqqrpeuxnvdqyvqlqjhqghoĂĂrjrji¡ojghq 2ssehydueuxnvdqylvqlqjhqwlovhqhuheuxn*lghqylghuhwlodooh euxnhuh .Ruuhnweuxn 'hwwhdssdudwhwhueduhphqwirueuxnlsulydwhkxvkrogqlqjhu %duqxqghunupnlnnhehwmhqhdssdudwhw'hwwhdssdudwhw ndqeuxnhvdyeduqvrphunuhoohuhoguhrjd...

  • Page 42: 6Lnnhukhwvlqirupdvmrq

    Qr 6lnnhukhwvlqirupdvmrq a 7lonreolqjwloqhww 'xpneduheuxnhrjnreohndiihpdvnlqhqwlolvdpvyduphg rsso\vqlqjhqhsnw\shvnlowhw %uxneduhglq7$66,02ndiihpdvnlqqnuvwu¡pndehorjpdvnlqhu xwhqvndghu 5hsdudvmrqhu 7uhnnvwudnvxwqhwwsoxjjhqyhgihlo 5hsdudvmrqhusnndiihpdvnlqhqiͫhnvnvnliwhxwhqvndgg wloi¡uvhovohgqlqjvndoe...

  • Page 43: 2Yhuvlnw

    Qr 6wduwͫͫvwrss wdvwphg lqglndwruhohphqwhu d 6wdwxv/(' s e )\ooydqqwdqnhq r f $yndonlqj q %u\jjhhqkhw d 6shuuh e 7Ă',6&kroghu f 6wdqvhhqkhwiru7Ă',6&v g 7Ă',6&ohvhylqgx h 'ulnnhxwo¡s i 6suxwyhuq 2yhuvlnw b $ywdneduydqqwdqn d 0hunh pd[ e 0hunh q µ$yndonlqjµ f )orww¡u 2ssehydulqjvurp d *xo6huylfh7Ă',6&...

  • Page 44: )Hlov¡nlqj

    Qr )hlov¡nlqj h 3ureohp cuvdn /¡vqlqj .Dꊌhpdvnlqhq ylunhulnnhlqjhqdy lqglndwruhohphqwhqh /('whqqhv .Dꊌhpdvnlqhqwloi¡uhvlnnh vwu¡p .Rqwuroohurpndꊌhpdvnlqhqhunreohwwlo vwu¡piruv\qlqjhq %u\jjlqjhqvwduwhvphq ghwnrpphulnnhndꊌh xw 9dqqwdqnhqhulnnhvdwwlqq snnruuhnwpnwh .Rqwuroohurpydqqwdqnhqhuvdwwnruuhnw l...

  • Page 45: )Hlov¡nlqj

    Qr 3ureohp cuvdn /¡vqlqj %u\jjhhqkhwhqndqlnnh nsqhv %u\jjhhqkhwhqhuiruwvdww vshuuhw 9hqwphgnnsqheu\jjhhqkhwhqwlo vwdwxv/(' s kduvoxwwhwneolqnhrjo\vhu shupdqhqw 7dnrqwdnwphg7$66,02,qirolqhkylv eu\jjhhqkhwhqiruvwdwwhuoxnnhw )\ooydqqwdqnhq r o\vhu 'hwhulnnhqrnydqql ydqqwdqnhq )\oosnuhqwndogwydqqrsswlo ...

  • Page 46: )Hlov¡nlqj

    Qr )hlov¡nlqj h 3ureohp cuvdn /¡vqlqj 'hqjxoh6huylfh7Ă',6& huvndgghoohujnwwwdsw 'hqjxoh6huylfh7Ă',6&ndqehvwloohv jmhqqrp%rvfknxqghvhuylfh duwlnnhoqunrqwdnwvhednhuvwl euxnvdqylvqlqjhq .Dꊌhyroxphwhulnnhvrp gx¡qvnhu 6wuhnnrghqiru7Ă',6&dqjlu rswlpdowyroxpgulnnirukyhu gulnn'hqqhyhuglhqndq rjvnwlosdvvhvlq...

  • Page 47: ƳljnjdžǂLjǔǚǔǁǕnjǔ

    Ho Ƹ›ǒLJLjǂǑLjnjǔDŽǕǘDŽǎLjǂDŽǔ a ƳLJNJdžǂLjǔǙǓǁǕNJǔ ¨njDŽDžƿǕǖLj›ǓǒǕLjǍǖnjǍƿǖnjǔǒLJNJdžǂLjǔǙǓǁǕNJǔǏǀǓǒǔǍDŽnj LjǐLjǓdžǁǕǖLjǕǟǏǘǛǐDŽǏLjDŽǗǖǀǔǍDŽnjǘǗǎƿǑǖLjǖǒLjdžǙLjnjǓǂLJnjǒǒLJNJdžnjǠǐ ¨ǠǕǖLjǖǒLjdžǙLjnjǓǂLJnjǒǒLJNJdžnjǠǐǕLjǞǎǒǗǔǖǒǗǔǙǓǁǕǖLjǔ ƺǓǁǕNJǕǟǏǘǛǐDŽǏLjǖǒǕǍǒ›ǞÛǓǒǒǓnjǕǏǒǟ ƦǗǖǁNJǕǗǕǍLjǗǁ›ǓǒǒǓǂljLjǖDŽnjǏǞǐǒdžnjDŽǖNJǐǒnjǍnjDŽǍǁǙǓǁǕNJǍDŽnjǖǒ ǒnjǍnjDŽǍǞ›LjǓnjDžƿǎǎǒǐ ƴDŽnjLJnjƿǍƿǖǛǖǛǐLjǖǠǐLJLjǐ...

  • Page 48: Ʃ›NjǖǎljǘǀǓ

    Ho Ƹ›ǒLJLjǂǑLjnjǔDŽǕǘDŽǎLjǂDŽǔ a ƶǟǐLJLjǕNJǕǖǒNJǎLjǍǖǓnjǍǞLJǂǍǖǗǒ ƶǗǐLJǀǕǖLjǍDŽnjNjǀǕǖLjǕLjǎLjnjǖǒǗǓdžǂDŽǖNJǕǗǕǍLjǗǁǏǞǐǒǕǟǏǘǛǐDŽǏLj ǖDŽǕǖǒnjǙLjǂDŽǖNJǔ›njǐDŽǍǂLJDŽǔǖǟ›ǒǗ ƺǓNJǕnjǏǒ›ǒnjǁǕǖLjǖNJǕǗǕǍLjǗǁ7$66,02ǏǞǐǒLjƿǐǖǒNJǎLjǍǖǓnjǍǞ ǍDŽǎǠLJnjǒǍDŽnjNJǂLJnjDŽNJǕǗǕǍLjǗǁLJLjǐ›DŽǓǒǗǕnjƿljǒǗǐljNJǏnjǀǔ Ʃ›njǕǍLjǗǀǔ ƶLj›LjǓǂ›ǖǛǕNJDžǎƿDžNJǔDŽ›ǒǕǗǐLJǀǕǖLjDŽǏǀǕǛǔǖǒǘnjǔ ƷnjǔLj›njǕǍLjǗǀǔǕǖNJǕǗǕǍLjǗǁ›ǙDŽǐ...

  • Page 49: Ưljǐnjdžǐdžǖnjƿ

    Ho ƴǎǁǍǖǓǒ ƟǐDŽǓǑNJͫͫƴDŽǟǕNJ ǏLj ǕǖǒnjǙLjǂDŽĂǀǐLJLjnjǑNJǔ d ƹǛǖǒLJǂǒLJǒǔ/('ǍDŽǖƿǕǖDŽǕNJǔ s e ƴǎǁǓǛǕNJǖǒǗLJǒǙLjǂǒǗǐLjǓǒǟ r f Ʀ›DŽǕDžǀǕǖǛǕNJ q ƶǟǕǖNJǏDŽ›DŽǓDŽǕǍLjǗǁǔ d ƮǎLjǂǕǖǓǒ e Ƹ›ǒLJǒǙǁ7Ă',6& f ¨njƿǖDŽǑNJLJnjƿǖǓNJǕNJǔdžnjDŽ7Ă',6& g ƬǗǓǂLJDŽDŽǐƿdžǐǛǕNJǔ7Ă',6& h ƟǑǒLJǒǔǓǒǘǁǏDŽǖǒǔ i ƮƿǎǗǏǏDŽ›ǓǒǕǖDŽǕǂDŽǔDŽ›Ǟǖǒ ›njǖǕǂǎnjǕǏDŽ ưLjǏnjDŽǏDŽǖnjƿ b Ʀ›ǒǕ›ǠǏLjǐǒLJǒǙLjǂǒǐLjǓ...

  • Page 50

    Ho ƦǐǖnjǏLjǖǠ›njǕNJ›ǓǒDžǎNJǏƿǖǛǐ h ƴǓǞDžǎNJǏDŽ ƦnjǖǂDŽ ƯǟǕNJ ƫǕǗǕǍLjǗǁLJLjǎLjnjǖǒǗǓdžLjǂ LJLjǐDŽǐƿDžLjnjǍDŽǐǀǐDŽDŽ›Ǟ ǖDŽǕǖǒnjǙLjǂDŽLjǐLJLjǂǑLjǛǐ /(' ƫǕǗǕǍLjǗǁLJLjǐǀǙLjnjǍDŽǏǂDŽ ǖǓǒǘǒLJǒǕǂDŽǓLjǟǏDŽǖǒǔ ƩǎǀdžǑǖLjǖNJǕǗǕǍLjǗǁLjƿǐNJǕǗǕǍLjǗǁLjǂǐDŽnj ǕǗǐLJLjLJLjǏǀǐNJǕǖNJǐǖǓǒǘǒLJǒǕǂDŽǓLjǟǏDŽǖǒǔ ƫ›DŽǓDŽǕǍLjǗǁǑLjǍnjǐƿ DŽǎǎƿǞǏǛǔLJLjǐLjǑǀǓǙLjǖDŽnj ǍDŽNjǞǎǒǗǓǞǘNJǏDŽ ƷǒLJǒǙLjǂǒǖǒǗǐLjǓǒǟLJLjǐ LjǂǐDŽnjǕǛǕ...

  • Page 51

    Ho ƴǓǞDžǎNJǏDŽ ƦnjǖǂDŽ ƯǟǕNJ ƷǒǕǟǕǖNJǏDŽ›DŽǓDŽǕǍLjǗǁǔ LJLjǐǏ›ǒǓLjǂǐDŽǍǎLjǂǕLjnj ƫLJnjƿǖDŽǑNJLJnjƿǖǓNJǕNJǔǍDŽnjǁ NJǗ›ǒLJǒǙǁǖǒǗ7Ă',6&LJLjǐ LjǂǐDŽnjǕǛǕǖƿǖǒ›ǒNjLjǖNJǏǀǐLjǔ ƴnjǀǕǖLjǏLjǖǒǗǔLJǟǒDŽǐǖǂǙLjnjǓLjǔǖNJLJnjƿǖDŽǑNJ LJnjƿǖǓNJǕNJǔǏǀǕDŽǕǖǒǕǖǁǓnjdžǏƿǖNJǔǍDŽnj LjǎǀdžǑǖLjǖNJNjǀǕNJǖNJǔǗ›ǒLJǒǙǁǔǖǒǗ7Ă',6& Ʒǒ7Ă',6&LJLjǐLjǂǐDŽnjǕǛǕǖƿ ǖǒ›ǒNjLjǖNJǏǀǐǒ ƦǐǖnjǍDŽǖDŽǕǖǁǕǖLjǀǐDŽǙDŽǎDŽǕǏǀǐǒ7Ă',6&ǏLj ǀ...

  • Page 52

    Ho ƦǐǖnjǏLjǖǠ›njǕNJ›ǓǒDžǎNJǏƿǖǛǐ h ƴǓǞDžǎNJǏDŽ ƦnjǖǂDŽ ƯǟǕNJ ƫǍǓǀǏDŽǍDŽǜǏƿǍnj ǙLjnjǓǒǖǀǓLjǚLj ƫǀǑǒLJǒǔǖǒǗǓǒǘǁǏDŽǖǒǔ LjǂǐDŽnjǍǒǎǎNJǏǀǐNJǁǎLjǓǛǏǀǐNJ ƮDŽNjDŽǓǂǕǖLjǖNJǐǀǑǒLJǒǖǒǗǓǒǘǁǏDŽǖǒǔ¨LjǂǖLj džnj·DŽǗǖǞǖǒǍLjǘƿǎDŽnjǒ à Ă ƮDŽNjDŽǓnjǕǏǞǔ ƮDŽNjDŽǓǂǕǖLjǖǒǕǟǕǖNJǏDŽ›DŽǓDŽǕǍLjǗǁǔǏLjǖǒ ǍǂǖǓnjǐǒĂ7Ă',6&ǕǀǓDžnjǔ¨LjǂǖLjdžnj·DŽǗǖǞǖǒ ǍLjǘƿǎDŽnjǒ à Ă ƮDŽNjDŽǓnjǕǏǞǔ ƶǖNJǕǗǕǍLjǗǁǀǙǒǗǐ ǕǗǕǕǛ...

  • Page 53: ,qvwuxnfmheh]Slhf]Hŀvwzd

    So ,qvwuxnfmheh]slhf]hĿvwzd a ,qvwuxnfmdrevãxjl 1dohŰ\grnãdgqlh]dsr]qdþvlę]lqvwuxnfmdplrevãxjlf]ęŔþ Ăllsrvwęsrzdþ]jrgqlh]]dzduw\plzqlfkzvnd]yzndpl ,qvwuxnfmhqdohŰ\]dfkrzdþlsu]hnd]\zdþzv]\vwnlplqq\p xŰ\wnrzqlnrp =dvwrvrzdqlh]jrgqh]su]h]qdf]hqlhp 8u]ĉg]hqlhmhvwsu]h]qdf]rqhz\ãĉf]qlhgrxŰ\wnxz jrvsrgduvw...

  • Page 54: ,qvwuxnfmheh]Slhf]Hŀvwzd

    So ,qvwuxnfmheh]slhf]hĿvwzd a 3rgãĉf]hqlhgrvlhfl 8u]ĉg]hqlhqdohŰ\srgãĉf]\þlrevãxjlzdþ]dfkrzxmĉfŔflvãĉ ]jrgqrŔþ]gdq\plwhfkqlf]q\plxplhv]f]rq\plqdwdeolf]fh ]qdplrqrzhm 8u]ĉg]hqld7$66,02zroqrxŰ\zdþw\onrzwhg\jg\su]hzyg vlhflrz\lvdprxu]ĉg]hqlhqlhvĉxv]nrg]rqh 1dsudz\ :su]\sdgnxxv]nrg]hqldqdohŰ\qdw\fkpldvw...

  • Page 55: :vnuyflh

    So 3u]hgsu]\vwĉslhqlhpgrgdov]hjrf]\wdqldrwzru]\þ]ãrŰrqĉvwurqę]hvfkhpdwhp xplhv]f]rqĉqdsrf]ĉwnxlqvwuxnfml]ohzhmvwurq\ :vnuyflh b :\mprzdq\srmhpqlnqdzrgę d =qdf]qln pd[ e =qdf]qln q Å2gndplhqldqlhµ f 3ã\zdn 6fkrzhn d ůyãwdndsvxãndvhuzlvrzd7Ă',6& e 6nuyfrqdlqvwuxnfmd f]\v]f]hqlhͫͫrgndplhqldqlh 3rgvwdzn...

  • Page 56: 8W\ol]Dfmd

    So )lupd%rvfkmhvwsurgxfhqwhpxu]ĉg]hqld 7$66,02=whjrz]joęgxÀupd%rvfk qlhprŰh]dshzqlþjzdudqfmlgrvwdz\qd ndsvxãnl7$66,027',6& .Dsvxãnl7$66,027Ă',6&grvwęsqhvĉz vnohsdfkvshfmdolvw\f]q\fk =dsudv]dp\qdvwurqęzzzwdvvlprso jg]lhprŰqdrgnu\þl]dpyzlþrqolqh v]hurnĉjdpęqdsrmyz 8w\ol]dfmd g ,qirupdfmd i 7rxu]ĉg]hql...

  • Page 57: 5R]Zlĉ]\zdqlhsureohpyz

    So 5r]zlĉ]\zdqlhsureohpyz h 3ureohp 3u]\f]\qd 5r]zlĉ]dqlh 8u]ĉg]hqlhqlhg]ldãd qlhŔzlhflvlęŰdghq zvndŮqln/(' %udn]dvlodqldxu]ĉg]hqld 6nrqwurorzdþf]\xu]ĉg]hqlhmhvwsrgãĉ f]rqhgr]dvlodqldhohnwu\f]qhjr 5r]srf]\qdvlęsdu]hqlh dohqdsymqlhsrmdzldvlę 3rmhpqlnqdzrgęmhvwqlh sudzlgãrzrzvwdzlrq\ 6sudzg]lþf]\srmhp...

  • Page 58: 5R]Zlĉ]\zdqlhsureohpyz

    So 3ureohp 3u]\f]\qd 5r]zlĉ]dqlh 6\vwhpx]dsdu]dqldqlh prŰqd]dpnqĉþ -hgqrvwndsu]helmdmĉfd loxexfkz\w7Ă',6&qlhvĉ sudzlgãrzrzãrŰrqh :flvqĉþmhgqrvwnęsu]helmdmĉfĉgzrpd nflxndplzĂmhmprfrzdqlhlĂvsudzg]lþ sr]\fmęxfkz\wx7Ă',6& .Dsvxãnd7Ă',6&qlhmhvw sudzlgãrzrzãrŰrqd 8v]nrg]rq\7Ă',6&z\plhqlþqdqrz\ :ãrŰ\þ7Ă',6...

  • Page 59: 5R]Zlĉ]\zdqlhsureohpyz

    So 3ureohp 3u]\f]\qd 5r]zlĉ]dqlh 3ldqndnuhprzdmhvw jruv]hmmdnrŔfl :\orwqdsrmxmhvw]dwndq\ oxe]deuxg]rq\ 2f]\Ŕflþz\orwqdsrmx:w\pfhox ]dsr]qdþvlę]ur]g]ldãhp à Ă &]\v]f]hqlh 2f]\Ŕflþv\vwhp]dsdu]dqld]xŰ\flhpŰyãwhm ndsvxãnlvhuzlvrzhmĂ7Ă',6&:w\pfhox ]dsr]qdþvlę]ur]g]ldãhp à Ă &]\v]f]hqlh :xu]ĉg]hqlxxwzru]\...

  • Page 60: %h]Shāqrvwqtsrn\q\

    Fv %h]shĀqrvwqtsrn\q\ a 1iyrgnsrxçlwt 3ŒhĀwěwhvlshĀolyěqiyrgnsrxçlwtĀivwĂdŒlďwhvh xyhghqìplsrn\q\dqiyrgxfkryhmwh1iyrgsŒhghmwhyåhp gdoåtpxçlydwhoŤp 3rxçlwtnxuĀhqppx~Āhox 7hqwrvsrwŒhelĀmhxuĀhqìsrx]hsurvrxnurppsrxçlwt yĂgrpifqrvwl 6srwŒhelĀqhvptrevoxkrydwgěwlpodgåtohw7hqwrvsrwŒhelĀ prkrxgěwlvwduåtohwdr...

  • Page 61: %h]Shāqrvwqtsrn\q\

    Fv %h]shĀqrvwqtsrn\q\ a 6tŚryisŒtsrmnd 3Œtvwurmsuryr]xmwhdsŒlsrmxmwhsrx]hsrgoh~gdmŤqdw\srypp åwtwnx 3rxçtyhmwh9iåsŒtvwurm7$66,02mhqwhkg\srnxgvtŚryìndehod vsrwŒhelĀqhyd]xmtsrånr]hqt 2sudy\ 9sŒtsdgě]iydg\lkqhgrgsrmwhvtŚryrx]ivwuĀnx 2sudy\sŒtvwurmhqdsŒͫyìpěqxsrånr]hqpkrsŒtyrgqtkryhghqt vptsuryigěwsrx...

  • Page 62: 3Œhkohg

    Fv 9ìurefhpsŒtvwurmh7$66,02mh vsrohĀqrvw%rvfk3urwrqhpŤçhÀupd %rvfksŒhy]tw]iuxnx]dgrgiyndsvot 7$66,027',6& .Dsvoh7$66,027Ă',6®uçtwhy rgeruqìfksurghmqifk 1dyåwlywhwdnpvwuiqn\zzzwdvvlprfrp dremhywhur]pdqlwrxqdetgnxqisrmŤ]gh pŤçhwhremhgqiydwrqolqh 3ŒhgĀwhqtpgdoåtfksrn\qŤvlqdohyrur]edowhsŒtvoxåqrxvw...

  • Page 63: 3Rudgfhsœlsrwtçtfk

    Fv 3rudgfhsŒlsrwtçtfk h 3ureopp 3ŒtĀlqd 1isudyd 6srwŒhelĀqhsudfxmh qhmvrxur]vytfhq\çigqp lqglniwru\/(' 6srwŒhelĀqhqtqdsimhq 2yěŒwh]gdmhvsrwŒhelĀvsuiyqěsŒlsrmhqn hohnwulfnpvtwl 6sxvwtvhyduqìsurfhv qhsŒlsudyxmhvhyådn çigqìqisrm =ivreqtnqdyrgxqhqt vsuiyqěxptvwěq 2yěŒwhvsuiyqpxptvwěqt]ivreqtnxqdyrgx %ěk...

  • Page 64: 3Rudgfhsœlsrwtçtfk

    Fv 3ureopp 3ŒtĀlqd 1isudyd 9duqrxmhgqrwnxqho]h rwhyŒtw 9duqimhgqrwndmhmhåwě ]deornrydqi 2whyŒhwhyduqrxmhgqrwnxwhsuyhwhkg\ srnxgvwdyryi/(' s sŒhvwdqheolndwd wuydohvytwt 3rnxg]Ťvwdqhyduqimhgqrwndqdgioh x]dyŒhqdnrqwdnwxmwholqnxspĀhr ]ind]qtn\7$66,02 6ytwtlqglniwru r Ă'rsoqěqtqiguçn\ 9]ivreqtnxqdyrgxmhp...

  • Page 65: 3Rudgfhsœlsrwtçtfk

    Fv 3ureopp 3ŒtĀlqd 1isudyd 6huylvqtçoxwindsvoh 7Ă',6&mhsrånr]hqd qhervh9ip]wudwlod 6huylvqtçoxwpndsvoh7Ă',6&o]h]tvndwx ]ind]qlfnpkrvhuylvx%rvfkĀtvorsurgxnwx nrqwdnwyl]nrqhfwrkrwrqiyrgxn srxçlwt 2emhpqisrmhqhrgsr ytgi9dåhpxsŒiqt ÿiuryìnygndsvoh7Ă',6& xuĀxmhsurndçgìqisrm rswlpioqtremhpqisrmh 7xwrkrgqr...

  • Page 66

    Fv 8mlãwČqtgryr]fhry\giqtsurkoiãhqtrvkrgČ 9iåhqê]ind]qtnx goh†rgvw]inrqdþ6e9ivxmlãĢxmhphåhqdyãhfkq\yêuren\glvwulexrydqp vsrohþqrvwt%6+grpiftvsrwĜhelþhvurqdãlprefkrgqtpsduwqhuĤpe\ory\giqrsurkoiãhqtr vkrgČyhvp\vox]inrqdþ6edqdĜt]hqtyoig\þ6e6ed 6edsĜtvoxãqêfkqdĜt]hqtyoig\ 7rwrxmlãwČqtgryr]fhry\giqtsurko...

  • Page 67

    Fv 8mlãwČqtgryr]fhry\giqtsurkoiãhqtrvkrgČ 9iåhqê]ind]qtnx goh†rgvw]inrqdþ6e9ivxmlãĢxmhphåhqdyãhfkq\yêuren\glvwulexrydqp vsrohþqrvwt%6+grpiftvsrwĜhelþhvurqdãlprefkrgqtpsduwqhuĤpe\ory\giqrsurkoiãhqtr vkrgČyhvp\vox]inrqdþ6edqdĜt]hqtyoig\þ6e6ed 6edsĜtvoxãqêfkqdĜt]hqtyoig\ 7rwrxmlãwČqtgryr]fhry\giqtsurko...

  • Page 68

    Fv .RqwdnwqdvhuylvgrpiftfkvsrwĜhelþĤ%26&+ %6+grpiftvsrwĜhelþhvur 3hndĜvnie 3udkd who hpdlorsudy\#evkjfrp 2emhgqiyn\sĜtvoxãhqvwytdqikudgqtfkgtoĤ hpdloglo\#evkjfrp $nwxioqtlqirupdfhrvhuylvxqdoh]qhwhqdlqwhuqhwryêfkvwuiqnifk zzzervfkkrphfrpf] =ghpiwhwdnppråqrvwvmhgqdwrsudyxsrprftrqolqhirupxoiĜh.

  • Page 69: %h]Shāqrvwqpsrn\q\

    Vn %h]shĀqrvwqpsrn\q\ a 1iyrgqdsrxçlwlh 3r]ruqhvlsuhĀtwdmwhqiyrg\qdsrxçlwlhĀdvŚdsulguçldydmwh vdsrn\qryyqlfkxyhghqìfkdqiyrg\xvfkrydmwh2gry]gdmwh qiyrg\yåhwnìpsrxçtydwhĻrp 8uĀhqpsrxçlwlh 7hqwrvsrwuhelĀmhxuĀhqìohqqdsrxçtydqlhyĂgrpifqrvwl 'hwlpodgålhdnrurnryqhvp~sutvwurmrevoxkrydŚ7hqwr sutvwurmp{çxsrxç...

  • Page 70: %h]Shāqrvwqpsrn\q\

    Vn %h]shĀqrvwqpsrn\q\ a 3ulsrmhqlhqdhohnwulfn~vlhŚ 3utvwurmsuhyig]nxmwhdsulsimdmwhledsrgĻd~gdmryqdw\sryrp åwtwnx 9iåsutvwurm7$66,02srxçtydmwhledywhghďvlhŚryìniehod sutvwurmqhyd]xm~çldgqhsrånrghqld 2sudy\ 9sutsdghsruxfk\y\wldkqlwhlkqhď]ivwuĀnx]hohnwulfnhmvlhwh 2sudy\qdsutvwurmldnrmhqdsutnodgͫyìph...

  • Page 71: /lnylgifld

    Vn 6srorĀqrvŚ%rvfky\uiedyduqìsutvwurm 7$66,023uhwrÀupd%rvfkqhp{çh suhy]ldŚ]iuxnxqdgrgiydqlhndsv~o 7$66,027',6& .Dsvxo\7$66,027Ă',6&grvwdqhwhy åshfldol]rydqìfksuhgdmqldfk 1dyåwtywhwlhçvwuiqnxzzzwdvvlprfrp de\vwhremdylolshvwu~srqxnxqisrmryd remhgqdollfkrqolqh /lnylgifld g ,qirupifld i 2edo]olnylgxmwhh...

  • Page 72: 5Lhåhqlhsureoppry

    Vn 5lhåhqlhsureoppry h 3ureopp 3utĀlqd 1isudyd 3utvwurmqhixqjxmh qhur]vylhwlvdçldgqd] nrqwurolhn/(' 3utvwurmqlhmhqdsimdqìhohn wulfnrxhqhujlrx 6nrqwuroxmwhĀlmhsutvwurmsulsrmhqìn hohnwulfnhmvlhwl 9duhqlhvd]dĀdordoh qhy\fkig]dçldgq\qisrm 1igrendqdyrgxqlhmh vsuiyqhyorçhqi 6nrqwuroxmwhsurvtpĀlmhqigrendqd...

  • Page 73: 5Lhåhqlhsureoppry

    Vn 3ureopp 3utĀlqd 1isudyd 9duqìv\vwppvdqhgi ]dwyrulŚ 3utsudyrnqdshuiruiflx ddoherqrvlĀndsvxo\ 7Ă',6&qlhv~vsuiyqh qdvdghqp 3utsudyrnqdshuiruiflx]dwodĀwhrerpd sdofdplgrguçldnddvnrqwuroxmwhsrorkx qrvlĀdndsvxo\7Ă',6& .Dsvxod7Ă',6&qlhmh vsuiyqhyorçhqi 3rånrghq~ndsvxox7Ă',6&y\phŃwh9orçwh ndsvxox7Ă',6&srw...

  • Page 74: 5Lhåhqlhsureoppry

    Vn 3ureopp 3utĀlqd 1isudyd 3hqdqdniyhfuhpdvd ]kruålod 9ìvwxsqisrmdmh]dohshqì doher]qhĀlvwhqì 9\Ālvwlwhyìvwxsqisrmd3r]ulndslwrox à Ă ÿlvwhqlh 9\Ālvwlwhyduqìv\vwppsrprfrxçowhm vhuylvqhmndsvxo\7Ă',6&3r]ulndslwrox à Ă ÿlvwhqlh 9sutvwurmlvdy\wyiudyrgqì ndphŃ 2gvwuiŃwh]sutvwurmdyrgqìndphŃ3r]ul ndslwrox á ...

  • Page 75

    Vn 8lvwhqlhgryr]fxry\gdqtsuhkoivhqldr]krgh 9iåhqê]ind]qtn 3rgĐd†rgvw]inrqdþ=e9ivxlvĢxmhphåhqdyãhwn\yêuren\glvwulexrydqp vsrorþqrvĢrx%6+grpiftvsrwĜhelþhvurqdãlprefkrgqêpsduwqhurperory\gdqp suhkoivhqlhr]krghy]p\voh]inrqdþ=edsutvoxãqêfkqduldghqtyoig\ 7rwrxlvwhqlhgryr]fxry\gdqtsuhkoivhqldr]krghvdy]Ģdkxm...

  • Page 76

    Vn 8lvwhqlhgryr]fxry\gdqtsuhkoivhqldr]krgh 9iåhqê]ind]qtn 3rgĐd†rgvw]inrqdþ=e9ivxlvĢxmhphåhqdyãhwn\yêuren\glvwulexrydqp vsrorþqrvĢrx%6+grpiftvsrwĜhelþhvurqdãlprefkrgqêpsduwqhurperory\gdqp suhkoivhqlhr]krghy]p\voh]inrqdþ=edsutvoxãqêfkqduldghqtyoig\ 7rwrxlvwhqlhgryr]fxry\gdqtsuhkoivhqldr]krghvdy]Ģdkxm...

  • Page 77

    Vn =2=1$06(59,61é&+675('Ë6. %dughmry 3duwl]iqvnd 3hwhuâsln zzzvslnhohnwurvn vslnvhuylv#jdwhvvn %udwlvodyd .D]dqvni 0duwlqâþdvqêvhuylvgrpiflfk vsrwuhelþry jdjjhqdx#rudqjhpdlovn %udwlvodyd 0êwqd 9lydhohnwurvhuylvvur zzzylydvhuylvvn vhuylv#ylydvhuylvvn .Rpiuqr 0hvdþqi /$6(5.Rpiuqrvsrovur zzzodvhunqvn v...

  • Page 78: ,qvwuxfřlxqlghvljxudqřć

    Ur ,qvwuxfŘlxqlghvljxudqŘć a ,qvwuxfŘlxqlghxwlol]duh &lwlŘllqvwuxfŘlxqlohghxwlol]duhsduwhdĂülfxdwhqŘlh dfŘlrqdŘlfrqirupdfhvwrudülsćvwudŘllqvwuxfŘlxqlohÍqpkqdŘl lqvwuxfŘlxqlohwxwxuruxwlol]dwruloru 8wlol]duhfruhvsxq]ćwrduh $fhvwdsdudwhvwhuh]huydwvqh[foxvlylwdwhx]xoxlphqdmhuül grphqlxoxlfdvqlf &rslllfx...

  • Page 79: ,qvwuxfřlxqlghvljxudqřć

    Ur ,qvwuxfŘlxqlghvljxudqŘć a $olphqwduhdfxhqhujlhhohfwulfć 8wlol]dŘlülvqfklghŘldsdudwxoqxpdlfrqiruplqglfdŘllorughsh soćfxŘdfxfdudfwhulvwlfl 8wlol]dŘldsdudwxogyv7$66,02qxpdlvqfd]xovqfduhfdeoxogh dolphqwduhüldsdudwxoqxsuh]lqwćghwhulrućul 5hsdudŘll Íqfd]ghghihfŘlxqhvfrdwhŘllphgldwüwhfkhuxoghuhŘhd 5hsdu...

  • Page 80: (Olplqduhd

    Ur )lupd%rvfkhvwhsurgxfćwrduhd dsdudwxoxl7$66,02'hdfhhd%rvfkqx srdwhsuhoxdjdudqŘldgholyuduhshqwux 7Ă',6&xuloh7$66,02 7Ă',6&xuloh7$66,02ĂvhreŘlqghod glvwulexlwrullghvshfldolwdwh 9l]lwdŘlƋlzzzwdvvlprfrpshqwuxd ghvfrshulrpduhydulhwdwhghećxwxulƋl shqwuxdfrpdqgdrqolqh (olplqduhd hfrorjlfć g ,qir i (olplq...

  • Page 81: 'Hsdqduhd

    Ur 'hsdqduhd h 3ureohpć &dx]ć 6roxŘlh $sdudwxoqxixqfŘlr qhd]ćhohphqwhohgh shdÀƋdm/('xulqxvh dsulqg $sdudwxoqxhvwhdolphqwdw fxfxuhqwhohfwulf 9hulÀfdŘlgdfćdsdudwxohvwhudfrugdwod dolphqwduhdfxfxuhqwhohfwulf Íqfhshlqix]duhdƋlfx wrdwhdfhvwhdqxfxujh ećxwxudglqdsdudw 5h]huyruxoghdsćqxhvwh sr]lŘlrqdwfruhfw ...

  • Page 82: 'Hsdqduhd

    Ur 3ureohpć &dx]ć 6roxŘlh 6lvwhpxoghlqix]duhqx vhsrdwhvqfklgh 8qlwdwhdghshuiruduhƋlvdx vxsruwxo7Ă',6&xoxlqxvxqw fruhfwprqwdwh $sćvdŘlxqlwdwhdghshuiruduhfxdpehoh ghjhwhpdulvqvxsruwƋlyhulÀfdŘlsr]lŘld vxsruwxoxl7Ă',6&xoxl 7Ă',6&xoqxhvwhlqwurgxv fruhfw ÍqorfxlŘl7Ă',6&xoghwhulrudwfxxqxoqrx ,qvhudŘl7Ă',6&...

  • Page 83: 'Hsdqduhd

    Ur 3ureohpć &dx]ć 6roxŘlh &uhpdvdghwhulrudw 2ulÀflxoghhydfxduhd ećxwxullhvwhvqixqgdwvdx pxugdu &xućŘdŘlrulÀflxoghhydfxduhdećxwxull 3hqwuxdfhdvwdflwlŘlfdslwroxo à Ă &xućŘduhd &xućŘdŘlvlvwhpxoghlqix]duhfxdmxwr uxoĂ7Ă',6&xoxljdoehqghvhuylfh3hqwux dfhdvwdflwlŘlfdslwroxo à Ă &xućŘduhd $sdudwxohvwhfdoflÀd...

  • Page 84

    Ux ȈȟȕȜȕȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ a ǽȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ ǷȢȝȡȕȧȚȠȱȢȣȤȥȣȬȧȝȧȚȝȢȦȧȥȨȟȫȝȝȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝȬȕȦȧȱĂȝ ȦȣȖȠȳșȕȞȧȚȚȚȝȦȣȪȥȕȢȴȞȧȚȝȢȦȧȥȨȟȫȝȳȄȚȥȚșȕȗȕȞȧȚȚȚ ȢȣȗȣȡȨȗȠȕșȚȠȱȫȨ ǽȦȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȚȤȣȢȕȜȢȕȬȚȢȝȳ ȒȧȣȧȤȥȝȖȣȥȤȥȚșȢȕȜȢȕȬȚȢȧȣȠȱȟȣșȠȴșȣȡȕȭȢȚȘȣ ȝȦȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȴ ǹȚȧȴȡȗȗȣȜȥȕȦȧȚșȣȠȚȧȢȚȠȱȜȴȤȣȠȱȜȣȗȕȧȱȦȴȤȥȝȖȣȥȣȡ ǹȚȧȴȡȗ...

  • Page 85: Ȅțȡȣȣȧ

    Ux ȈȟȕȜȕȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ a ȄȣșȟȠȳȬȚȢȝȚȟȦȚȧȝ ǷȟȠȳȬȕȞȧȚȗȥȣȜȚȧȟȨȝȲȟȦȤȠȨȕȧȝȥȨȞȧȚȨȦȧȥȣȞȦȧȗȣȧȣȠȱȟȣȗ ȦȣȣȧȗȚȧȦȧȗȝȝȦșȕȢȢȰȡȝȨȟȕȜȕȢȢȰȡȝȢȕȜȕȗȣșȦȟȣȞȧȕȖȠȝȬȟȚ ǽȦȤȣȠȱȜȨȞȧȚȤȥȝȖȣȥ7$66,02ȧȣȠȱȟȣȤȥȝȨȦȠȣȗȝȝȣȧȦȨȧȦȧȗȝȴ ȤȣȗȥȚțșȚȢȝȞȢȕȭȢȨȥȚȝȢȕȦȕȡȣȡȤȥȝȖȣȥȚ ȅȚȡȣȢȧ ǷȦȠȨȬȕȚȢȚȝȦȤȥȕȗȢȣȦȧȝȢȚȡȚșȠȚȢȢȣȗȰȢȱȧȚȗȝȠȟȨȝȜȥȣȜȚȧȟȝ ǷȣȝȜȖȚțȕȢȝȚȤ...

  • Page 86: Ȃȗȝȣȥ

    Ux %rvfkȴȗȠȴȚȧȦȴȝȜȘȣȧȣȗȝȧȚȠȚȡ ȟȣȩȚȗȕȥȟȝ7$66,02ǿȣȡȤȕȢȝȴ%rvfk ȢȚȘȕȥȕȢȧȝȥȨȚȧȢȕȠȝȬȝȚșȝȦȟȣȗ7Ă',6& șȠȴ7$66,02 7$66,027Ă',6&ȡȣțȢȣȤȥȝȣȖȥȚȦȧȝȗ ȦȤȚȫȝȕȠȝȜȝȥȣȗȕȢȢȰȪȡȕȘȕȜȝȢȕȪ ǼȕȞșȝȧȚȧȕȟțȚȢȕ zzzwdvvlprux ȬȧȣȖȰȣȜȢȕȟȣȡȝȧȱȦȴȦȖȣȠȱȭȝȡ ȕȦȦȣȥȧȝȡȚȢȧȣȡȢȕȤȝȧȟȣȗȝȦșȚȠȕȧȱ ȜȕȟȕȜȣȢȠȕȞȢ ȄȥȚțșȚȬȚȡȬȝȧȕȧȱșȕȠȱȭȚȥȕȦȟȥȣȞȧȚȦȧȥȕȢȝȫȨȦȥȝȦ...

  • Page 87

    Ux ȄȣȡȣȮȱȗȥȚȭȚȢȝȝȤȥȣȖȠȚȡ h ȄȥȣȖȠȚȡȕ ǷȣȜȡȣțȢȕȴȤȥȝȬȝȢȕ ȈȦȧȥȕȢȚȢȝȚ ȈȦȧȥȣȞȦȧȗȣȢȚȥȕȖȣȧȕȚȧ ȢȚȘȣȥȝȧȢȝȣșȝȢ ȝȜȝȢșȝȟȕȧȣȥȢȰȪ ȲȠȚȡȚȢȧȣȗ ȦȗȚȧȣșȝȣșȣȗ ǷȣȜȡȣțȢȣȣȧȦȨȧȦȧȗȨȚȧ ȲȠȚȟȧȥȣȤȝȧȕȢȝȚ ȄȥȣȗȚȥȱȧȚȤȣșȟȠȳȬȚȢȣȠȝȨȦȧȥȣȞȦȧȗȣȟ ȝȦȧȣȬȢȝȟȨȲȠȚȟȧȥȣȲȢȚȥȘȝȝ ȂȕȬȝȢȕȚȧȦȴ ȜȕȗȕȥȝȗȕȢȝȚȢȣ ȢȕȤȝȧȣȟȢȚȗȰȪȣșȝȧ ǺȡȟȣȦȧȱșȠȴȗȣșȰ ȨȦȧȕȢȣȗȠȚȢȕȢȚȤȥ...

  • Page 88

    Ux ȄȥȣȖȠȚȡȕ ǷȣȜȡȣțȢȕȴȤȥȝȬȝȢȕ ȈȦȧȥȕȢȚȢȝȚ ȂȚȨșȕȚȧȦȴȜȕȟȥȰȧȱ ȦȝȦȧȚȡȨȜȕȗȕȥȝȗȕȢȝȴ ȄȥȣȟȕȠȰȗȕȧȚȠȱ ȝȝȠȝșȚȥțȕȧȚȠȱ7Ă',6& ȗȦȧȕȗȠȚȢȰȢȚȤȥȕȗȝȠȱȢȣ ǹȗȨȡȴȖȣȠȱȭȝȡȝȤȕȠȱȫȕȡȝȗșȕȗȝȧȚ ȤȥȣȟȕȠȰȗȕȧȚȠȱȗȟȥȚȤȠȚȢȝȚȝȤȥȣȗȚȥȱȧȚ ȤȣȜȝȫȝȳșȚȥțȕȧȚȠȴ7Ă',6& 7Ă',6&ȗȠȣțȚȢ ȢȚȤȥȕȗȝȠȱȢȣ ǼȕȡȚȢȝȧȚȤȣȗȥȚțșȚȢȢȰȞ7Ă',6&ȢȣȗȰȡ ǷȠȣțȝȧȚ7Ă',6&ȣȧȤȚȬȕȧȕȢȢȣȞȦ...

  • Page 89

    Ux ȄȥȣȖȠȚȡȕ ǷȣȜȡȣțȢȕȴȤȥȝȬȝȢȕ ȈȦȧȥȕȢȚȢȝȚ ȈȪȨșȭȝȠȣȦȱȟȕȬȚȦȧȗȣ ȤȚȢȟȝȢȕȟȣȩȚ ǶȠȣȟșȠȴȢȕȠȝȗȕȢȝȴ ȢȕȤȝȧȟȕȜȕȦȣȥȚȢȝȠȝ ȜȕȘȥȴȜȢȚȢ ȄȣȬȝȦȧȝȧȚȖȠȣȟșȠȴȢȕȠȝȗȕȢȝȴȢȕȤȝȧȟȕ ǹȠȴȲȧȣȘȣȤȥȣȬȧȝȧȚȘȠȕȗȨ à Ă ȃȬȝȦȧȟȕ ȃȬȝȦȧȝȧȚȦȝȦȧȚȡȨȜȕȗȕȥȝȗȕȢȝȴȤȥȝ ȤȣȡȣȮȝȦȚȥȗȝȦȢȣȘȣĂ7Ă',6&ǹȠȴȲȧȣȘȣ ȤȥȣȬȧȝȧȚȘȠȕȗȨ à Ă ȃȬȝȦȧȟȕ ǽȜȗȚȦȧȟȣȗȰȚȣȧȠȣțȚȢȝȴȗ ȟȣȩȚȗȕȥ...

  • Page 90

    Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.Bosch-home.Com/ru/ в разделе Сервис. Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные акс...

  • Page 91

    Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.Bosch-home.Com/ru/ b33c045b1-1m26 12/2015 Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется. РОССИЯ АБАКАН , ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655010, Торосова ул., д.15, тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64 АЛЬМЕТЬЕВСК ...

  • Page 92

    ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɵɬɨɜɨɣɬɟɯɧɢɤɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɣɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɤɨɧɰɟɪɧɚ ȻɋɏɏɚɭɫɝɟɪɟɬɟȽɦɛɏɄɚɪɥȼɟɪɢɒɬɪɆɸɧɯɟɧȽɟɪɦɚɧɢɹ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɊɎɨɬɧɨɹɛɪɹɝ ʋɎɁɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɤɨɮɟɜɚɪɤɢɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵɩɪɢɛɨɪɵɞɥ...

  • Page 93

    Fb5129 12/2015 Ɇɨɞɟɥɶ Ⱥɩɪɨɛɚɰɢɨɧɧɵɣ ɬɢɩ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɋɬɪɚɧɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪ Ⱦɚɬɚɜɵɞɚɱɢ Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬɞɨ Ɍɨɫɬɟɪɵ tat3a011 ctat20 &'(Ⱥə% 29.10.2013 Ʉɢɬɚɣ 7$7$ ctat20 &'(Ⱥə% 29.10.2013 Ʉɢɬɚɣ 7$7 ctat11 &'(Ⱥə% 29.10.2013 Ʉɢɬɚɣ 7$7 ctat11 &'(Ⱥə% 29.10.2013 Ʉɢɬɚɣ 7$7 ctat11 &'(Ⱥə% 2...

  • Page 94

    Xn ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȼȜȧȚȪȢȻȟȝȖȚȜȤȚȟȝ a ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȴȜȚȟȦȤȠȨȕȧȕȫȻȼ ȈȗȕțȢȣȤȥȣȬȝȧȕȞȧȚȻȢȦȧȥȨȟȫȻȼȜȚȟȦȤȠȨȕȧȕȫȻȼȬȕȦȧȝȢȕȻ șȣȧȥȝȡȨȞȧȚȦȴȫȝȪȻȢȦȧȥȨȟȫȻȞȻȜȖȚȥȻȘȕȞȧȚȼȪȄȚȥȚșȕȗȕȞȧȚ ȻȢȦȧȥȨȟȫȻȼȗȦȻȡȟȣȥȝȦȧȨȗȕȬȕȡ ǷȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴȜȕȤȥȝȜȢȕȬȚȢȢȴȡ ȋȚȞȤȥȝȠȕșȤȥȝȜȢȕȬȚȢȝȞȧȻȠȱȟȝșȠȴȤȣȖȨȧȣȗȣȘȣȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ ǹȻȧȴȡȗȻȟȣȡșȣȥȣȟȻȗȜȕȖȣȥȣȢȴȹȧȱȦȴȟȣȥȝȦȧȨȗȕȧȝ...

  • Page 95: Ȅțȡȣȣȧ

    Xn ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȼȜȧȚȪȢȻȟȝȖȚȜȤȚȟȝ a ȁȚȥȚțȢȚțȝȗȠȚȢȢȴ ǷȡȝȟȕȞȧȚȨȥȣȜȚȧȟȨȻȚȟȦȤȠȨȕȧȨȞȧȚȡȕȭȝȢȨȠȝȭȚȗȻșȤȣȗȻșȢȣșȣ șȕȢȝȪȜȕȜȢȕȬȚȢȝȪȢȕȜȕȗȣșȦȱȟȻȞȧȕȖȠȝȬȫȻ ǷȝȟȣȥȝȦȧȣȗȨȞȧȚȡȕȭȝȢȨ7$66,02ȠȝȭȚȜȕȨȡȣȗȝȗȻșȦȨȧȢȣȦȧȻ ȤȣȭȟȣșțȚȢȱȢȕȭȢȨȥȻȻȡȕȭȝȢȻ ȅȚȡȣȢȧ ȈȥȕȜȻȢȚȦȤȥȕȗȢȣȦȧȻȢȚȘȕȞȢȣȗȝȧȴȘȢȻȧȱȭȧȚȤȦȚȠȱȜȥȣȜȚȧȟȝ ȎȣȖȨȢȝȟȢȨȧȝȢȚȖȚȜȤȚȬȢȝȪͫȦȝȧȨȕȫȻȞȥȚ...

  • Page 96: Ǿȣȥȣȧȟȝȟȣșƞȴș

    Xn %rvfkȴȗȠȴȚȧȦȴȝȜȘȣȧȣȗȝȧȚȠȚȡ ȟȣȩȚȗȕȥȟȝ7$66,02ȇȣȡȨȟȣȡȤȕȢȻȴ %rvfkȢȚȖȚȥȚȢȕȦȚȖȚȘȕȥȕȢȧȻȼ ȤȣȦȧȕȬȕȢȢȴ7$66,027',6&v 7$66,027Ă',6&vȤȥȣșȕȳȧȱȦȴȗ ȦȤȚȫȻȕȠȻȜȣȗȕȢȝȪȡȕȘȕȜȝȢȕȪ ǼȕȞșȻȧȱȧȕȟȣțȢȕzzzwdvvlprfrp ȮȣȖȣȜȢȕȞȣȡȝȧȝȦȴȜȥȻȜȢȣȡȕȢȻȧȢȻȦȧȳ ȕȦȣȥȧȝȡȚȢȧȨȢȕȤȣȼȗȻȜȥȣȖȝȧȝ ȜȕȡȣȗȠȚȢȢȴȣȢȠȕȞȢ ȄȚȥȭȢȻțȬȝȧȕȧȝșȕȠȻȥȣȜȟȥȝȞȧȚȦȟȠȕșȕȢȨȦȧȣ...

  • Page 97

    Xn ȄȣȭȨȟȻȨȦȨȢȚȢȢȴȢȚȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞ h ȄȥȣȖȠȚȡȕ ȄȥȝȬȝȢȕ ȅȻȭȚȢȢȴ ȁȕȭȝȢȕȢȚȤȥȕȫȳȹ țȣșȚȢȻȢșȝȟȕȧȣȥ ȦȗȻȧȠȣșȻȣșȢȚ ȦȗȻȧȝȧȱȦȴ ȁȕȭȝȢȕȢȚȣȧȥȝȡȨȹ ȚȠȚȟȧȥȝȬȢȚțȝȗȠȚȢȢȴ ȄȚȥȚȗȻȥȧȚȬȝȗȦȧȕȗȠȚȢȝȞȭȧȚȤȦȚȠȱ ȡȕȭȝȢȝȗȥȣȜȚȧȟȨ ǼȕȗȕȥȳȗȕȢȢȴȤȣȬȕȠȣȦȴ ȕȠȚȢȕȤȻȞȢȚȗȝȧȻȟȕȹ ȅȚȜȚȥȗȨȕȥșȠȴȗȣșȝ ȗȦȧȕȗȠȚȢȝȞȢȚȤȥȕȗȝȠȱȢȣ ȄȥȣȟȣȢȧȥȣȠȳȞȧȚȬȝȤȥȕȗȝȠȱȢȣ ȗȦȧȕȗȠ...

  • Page 98

    Xn ȄȥȣȖȠȚȡȕ ȄȥȝȬȝȢȕ ȅȻȭȚȢȢȴ ǼȕȗȕȥȳȗȕȠȱȢȚ ȗȻșșȻȠȚȢȢȴȢȚ ȜȕȟȥȝȗȕȹȧȱȦȴ ȄȥȝȦȧȥȻȞșȠȴ ȤȥȣȟȣȠȳȗȕȢȢȴȧȕȕȖȣ ȤȻșȦȧȕȗȟȕșȠȴ7Ă',6& ȢȚȤȥȕȗȝȠȱȢȣȗȦȧȕȢȣȗȠȚȢȻ ȄȥȝȧȝȦȢȻȧȱȤȥȝȦȧȥȻȞșȠȴȤȥȣȟȣȠȳȗȕȢȢȴ ȧȕȟȝȡȬȝȢȣȡȮȣȖȣȖȝșȗȕȗȝȦȧȨȤȝ ȨȗȻȞȭȠȝȗȤȕȜȝȧȕȤȣȟȠȕșȻȧȱȤȻșȦȧȕȗȟȨșȠȴ șȝȦȟȻȗ7Ă',6&ȧȣȬȢȣȢȕȼȼȡȻȦȫȚ 7Ă',6&ȗȦȧȕȗȠȚȢȝȞ ȢȚȤȥȕȗȝȠȱȢȣ ǼȕȡȻȢȻȧȱ...

  • Page 99

    Xn ȄȥȣȖȠȚȡȕ ȄȥȝȬȝȢȕ ȅȻȭȚȢȢȴ ǿȕȗȕȜȤȻȢȟȣȳȡȕȹ ȤȣȘȕȢȝȞȦȡȕȟ ȇȥȨȖȟȕșȠȴȦȧȻȟȕȢȢȴ ȢȕȤȣȳȜȕȖȝȠȕȦȴȕȖȣ ȜȕȖȥȨșȢȝȠȕȦȴ ȄȥȣȬȝȦȧȻȧȱȧȥȨȖȟȨșȠȴȦȧȻȟȕȢȢȴȢȕȤȣȳ ǹȝȗȻȧȱȦȴȥȣȜșȻȠ à Ă ȃȬȝȮȚȢȢȴ ȃȬȝȦȧȻȧȱȜȕȗȕȥȳȗȕȠȱȢȚȗȻșșȻȠȚȢȢȴȜȕ șȣȤȣȡȣȘȣȳțȣȗȧȣȘȣȦȚȥȗȻȦȢȣȘȣĂ7Ă',6& ǹȝȗȻȧȱȦȴȥȣȜșȻȠ à Ă ȃȬȝȮȚȢȢȴ ȈȤȥȝȠȕșȻȢȕȜȖȝȥȕȗȦȴ ȢȕȟȝȤ ǷȝșȕȠȻȧȱȢȕȟȝȤȗȡȕ...

  • Page 100

    V Ċ Ɋɨɫɫɢɹ Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ Ɇɨɫɤɜɚ ɬɟɥ ᪂ຍᆜ Ĝ þ þ å y com ÷ Õ Õ ú Õ Õ ÷ ú 我們期盼您不斷的鼓勵與指導， 任何咨詢或服務需求， 歡迎洽詢客服專線 home appliances private limited 台北市內湖區洲子街 號 樓 11f., no.80, zhouzi st., neihu dist. ɍɤɪɚʀɧɚ ɌɈȼ Ȼɋɏ ɉɨɛɭɬɨɜɚ Ɍɟɯɧɿɤɚ ɬɟɥ om ü 0loxwlqd0lodqnrylüdeuå )...

  • Page 101: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen gültig in der bundesrepublik deutschland die nachstehenden bedingungen, die voraussetzungen und umfang unserer garantieleistung beschreiben, lassen die gewährleistungsverpflichtungen des verkäufers aus dem kaufvertrag mit dem endabnehmer unberührt. Für dieses gerät leisten wir ga...

  • Page 102: *dudqwlh²*xdudqwhh

    Sachfremden betriebsbedingungen oder wenn das gerät sonst mit ungeeigneten stoffen in berührung gekommen ist. Ebenso kann keine garantie übernommen werden, wenn die mängel am gerät auf transportschäden, die nicht garantie eine garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen kundendie...

  • Page 103: *dudqwlh²*xdudqwhh

    Ho ƢǓǒnjLjdždžǟNJǕNJǔ ƫƩdždžǟNJǕNJǍDŽǎǁǔǎLjnjǖǒǗǓdžǂDŽǔǖǛǐ›ǓǒǜǞǐǖǛǐǏDŽǔ ›DŽǓǀǙLjǖDŽnjdžnjDŽǙǓǒǐnjǍǞLJnjƿǕǖNJǏDŽLjǂǍǒǕnjǖLjǕǕƿǓǛǐ ǏNJǐǠǐDŽ›ǞǖNJǐNJǏLjǓǒǏNJǐǂDŽǖNJǔ›ǓǠǖNJǔDŽdžǒǓƿǔ ›ǒǗDŽǐDŽdžǓƿǘLjǖDŽnjǕǖNJNjLjǛǓNJǏǀǐNJDŽ›ǞLJLjnjǑNJDŽdžǒǓƿǔ ƨnjDŽǖNJǐ›DŽǓǒǙǁǖNJǔLjdždžǟNJǕNJǔDŽ›DŽnjǖLjǂǖDŽnjNJLj›ǂLJLjnjǑNJ ǖNJǔNjLjǛǓNJǏǀǐNJǔDŽ›ǞLJLjnjǑNJǔDŽdžǒǓƿǔǕǖNJǐǒ›ǒǂDŽ DŽǐDŽdžǓƿǘLjǖDŽnjǒǖǟ›ǒǔǍDŽnjǖǒǏǒǐǖǀǎǒǖǒǗ›ǓǒǜǞǐǖǒǔ ƫ...

  • Page 104: *dudqwlh²*xdudqwhh

    Ho ƢǓǒnjLjdždžǟNJǕNJǔ ƫƩdždžǟNJǕNJǍDŽǎǁǔǎLjnjǖǒǗǓdžǂDŽǔǖǛǐ›ǓǒǜǞǐǖǛǐǏDŽǔ ›DŽǓǀǙLjǖDŽnjdžnjDŽǙǓǒǐnjǍǞLJnjƿǕǖNJǏDŽLjǂǍǒǕnjǖLjǕǕƿǓǛǐ ǏNJǐǠǐDŽ›ǞǖNJǐNJǏLjǓǒǏNJǐǂDŽǖNJǔ›ǓǠǖNJǔDŽdžǒǓƿǔ ›ǒǗDŽǐDŽdžǓƿǘLjǖDŽnjǕǖNJNjLjǛǓNJǏǀǐNJDŽ›ǞLJLjnjǑNJDŽdžǒǓƿǔ ƨnjDŽǖNJǐ›DŽǓǒǙǁǖNJǔLjdždžǟNJǕNJǔDŽ›DŽnjǖLjǂǖDŽnjNJLj›ǂLJLjnjǑNJ ǖNJǔNjLjǛǓNJǏǀǐNJǔDŽ›ǞLJLjnjǑNJǔDŽdžǒǓƿǔǕǖNJǐǒ›ǒǂDŽ DŽǐDŽdžǓƿǘLjǖDŽnjǒǖǟ›ǒǔǍDŽnjǖǒǏǒǐǖǀǎǒǖǒǗ›ǓǒǜǞǐǖǒǔ ƫ...

  • Page 105

    02/16 de deutschland, germany bsh hausgeräte service gmbh zentralwerkstatt für kleine hausgeräte trautskirchener strasse 6-8 90431 nürnberg online auftragsstatus, filterbeutel- konfigurator und viele weitere infos unter: www.Bosch-home.Com reparaturservice, ersatzteile & zubehör, produkt-information...

  • Page 106

    Y a þ þ Ʉ 7ɟo Ȼɟɥɚɪɭɫɶ Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ ȀȪʌȡȠȢ ý Ĝ þ Ĝ þĤ Ĝ – ΓΩΣ˷Ηϣϟ΍Δ˷ϳΑέόϟ΍Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑέϐϣϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍ ϥϳέΣΑϟ΍ΔϛϠϣϣ 0dod\vld ΎϳίϳϟΎϣ ϥΎϣ˵ϋΔϧρϠγ έρϗΔϟϭΩ έ΋΍ίΟϟ΍ ΔϳΩϭόγϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍ ϥ΍Ωϭγϟ΍ Ύϳέϭγ αϧϭΗ ϥ΍έϳ· ϥΩέϷ΍ Εϳϭϛϟ΍ ϥΎϧΑϟ έλϣ ΎϳΑϳϟ ϥϣϳϟ΍ 02/16 fr france bsh electroménager s.A.S. 50 rue ar...

  • Page 107

    02/16 mv raajjeyge jumhooriyyaa, maledives lintel investments ma. Maadheli, majeedhee magu malé tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.Zuhuree@ lintel.Com.Mv nl nederland, netherlands bsh huishoudapparaten b.V. Taurusavenue 36 2132 ls hoofddorp storingsmelding: tel.: 088 424 4010 fax: 088 424 4845 mailto:bo...

  • Page 108: ,qirolqh

    6. /lqndvwdurvwolyrvwlr]ind]qtnrysurgxnwx7$66,02 9Ăsutsdghsrwuhe\grgdwrĀqìfklqirupifllrwi]rndoherqdmeolçåhmorndol]iflhdxwrul]rydqpkr vhuylvxsuh]qdĀnx%rvfksurvtpnrqwdnwxmwh 7ho Ă zzzwdvvlprvn $guhvd0rqghoh]6orydnlddv5dĀldqvni%udwlvodyd 52 ,qirolqh7$66,02 3hqwuxrulfhlqirupdwlllqwuhedulvdxorfdol]duhdfh...

  • Page 110: Zzzwdvvlprfrp

    Zzzwdvvlprfrp '( 7$66,02,qirolqh )u,qirupdwlrqhqxqg)udjhqrghu$guhvvhqdxwrulvlhuwhu%rvfk.Xqghqglhqvwvwhoohqlq,kuhu 1lkhnrqwdnwlhuhq6lhelwwh7$66,02 7$66,02,qirolqh 3ur$quxiΎdxvghp)hvwqhw]0reloixqnpd[ͫΎ0lqlq'( 3rvw7$66,029hueudxfkhuvhuylfh3rvwidfk'%uhphq $7 7$66,02,qirolqh )u,qirupdwlrqhqxqg)udjhqrgh...