1. DL manuals
  2. Tatung
  3. Monitor
  4. v42emgi
  5. User Manual

Tatung v42emgi User Manual

Manual is about: 42" LCD Multi-Media Display

Summary of v42emgi

  • Page 1

    4.

  • Page 2

    I v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds contents: contents: ................................................................................................. I 1.Safety and precautions ....................................................

  • Page 3

    Ii v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm nicam/igr broadcast selection ......................................................... 42 9.Teletext .............................................................................................. 43 10.Other functions........................................

  • Page 4: Perating

    1 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 1 1 . . S s a a f f e e t t y y a a n n d d p p r r e e c c a a u u t t i i o o n n s s please read through this section carefully and follow the instructions to maximize the reliable operation ...

  • Page 5: Epair

    2 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm contact the call centre immediately in any of the following situations. Do not plug in or turn on your display: ♦ if the power cable/power supply overheats or is damaged ♦ if liquid has got into the monitor ♦ if the lcd display is dropped or the housing da...

  • Page 6

    3 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds p oint of use • keep your lcd display and all units connected to it away from moisture and avoid dust , heat and direct sunlight . Failure to observe these instructions can lead to malfunctions ...

  • Page 7

    4 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm c onnecting observe the following instructions to connect your lcd display properly: p ower s upply • do not open the power supply housing. An open housing presents a lethal hazard from electrical shock. There are no parts inside to be cleaned or serviced....

  • Page 8: Recautions

    5 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds p recautions caution! There are no parts which can be serviced or cleaned inside of the tv display housing. You can increase the life of your lcd display by taking the following precautions: • b...

  • Page 9: Ervice

    6 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm 2 2 . . I i n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n thank you for purchasing our lcd multi-display. We thank you for your confidence in our products and are pleased to greet you as a new customer. We focused on great features, ease of use and reliabili...

  • Page 10

    7 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds further features ¾ multi-sources input included rf in, d-sub, hdmi, dvi, scart 1, scart 2, component, and video , s-video. ¾ easy-to-use remote control, and osd (on-screen display) menu. ¾ exper...

  • Page 11: Ncluded

    8 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm i ncluded e quipment please check that you have received the following items with your lcd unit. Power cord remote control & batteries(aaa x2) user’s manual user’s manual lcd-tv.

  • Page 12

    9 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 3 3 . . C c o o n n n n e e c c t t i i n n g g e e x x t t e e r r n n a a l l d d e e v v i i c c e e s s note: audio out l/r the level of audio output cannot be changed using the volume contr...

  • Page 13

    10 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm 4 4 . . C c o o n n t t r r o o l l s s a a n n d d l l o o c c a a t t i i o o n n turn the lcd display on plug the power cable into the ac-in socket located on the left rear of the lcd tv. Plug the other end into an electrical socket. Press the power bu...

  • Page 14

    11 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 5 5 . . R r e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l pc hdmi dvi av → sv → ypbpr scart 2s.

  • Page 15

    12 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm 6 6 . . S s u u m m m m a a r r y y o o f f r r e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l b b u u t t t t o o n n s s p p o o w w e e r r c c o o n n t t r r o o l l power button turn the tv on or off selecting the primary signal source tv button sw...

  • Page 16

    13 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds video device (ex. Dvd player or set-top box…) 7 7 . . C c o o n n n n e e c c t t i i o o n n s s & & a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n s s interface i hdmi d-sub audio in video l r h...

  • Page 17

    14 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm video device (ex. Dvd player or set-top box…) * how do i connect a video device via hdmi - hdmi ? This can be applied only if there is the hdmi output connector on the external device. Note: no sound connector is needed for a hdmi to hdmi connection. Vide...

  • Page 18

    15 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds video device (ex. Dvd player or set-top box…) * how do i connect a video device via hdcp - hdcp ? This can be done only if there is the hdcp ( dvi ) output connector on the external device. 1. ...

  • Page 19

    16 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm * how do i connect a pc via dvi - dvi ? 1. Connect a dvi cable between the dvi connector on the tv and the dvi connector on pc. 2. Connect an audio cable between the pc audio in jack on the tv and audio out jack on pc. Tv set hdmi d-sub dvi to dvi cable p...

  • Page 20

    17 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds * how do i connect a pc via d-sub ? 1. Connect a vga cable between the d-sub connector on the tv and the d-sub connector on pc. 2. Connect an audio cable between the pc audio in jack on the tv ...

  • Page 21: Interface Ii  Video Box

    18 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm * how do i connect a video device via general cables ? Subwoofer interface ii video box scart 1 scart 2 l1 r1 l2 r2 sv av y pb pr av l r s/p dif this tv accept different video input, if video device has a connector with better quality, please connect the ...

  • Page 22: Urning The

    19 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 8 8 . . G g e e n n e e r r a a l l c c o o n n t t r r o o l l s s & & a a d d j j u u s s t t m m e e n n t t t urning the lcd display o n and o ff 1. Press the power button on the remote con...

  • Page 23: Witching

    20 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm s witching pc / hdmi / dvi / video / tv / scart m odes 1. Turn on the power. 2. Select an input source as described below: tv button pc/hd button video button scart button source button switch to tv mode. Switch to pc , hdmi and dvi mode (analog or digita...

  • Page 24: Iewing The

    21 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v iewing the m enus and o n -s creen d isplays 1. With the power on, press the menu button. The main menu appears on the screen. 2. Use the w / x button to select one of the menu options, and t...

  • Page 25: Icture

    22 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm p icture s etting you may need to perform separate adjustments for brightness and contrast for the different video modes. Typically, pc mode will be best viewed with lower brightness and contrast settings than are appropriate for the other modes. 1. Press...

  • Page 26

    23 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds picture settings: contrast: increase and decrease picture contrast brightness: darker and brighter picture brightness backlight: adjust the back light level of screen color: deeper and lighter ...

  • Page 27

    24 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm 3. Press s / t buttons to move user-r/g/b and then press the x button to enter the desired setting. User-r: adjust color of red rate. User-g: adjust color of green rate. User-b: adjust color of blue rate. Recall: user can reset the picture settings to the...

  • Page 28: Ound

    25 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds s ound a djustment 1. Press the menu button to display sound from the main menu. 2. Press the s / t button to move to one of the sub-menu options. 3. Press the w / x button to select the settin...

  • Page 29

    26 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm equalizer: 1. Press the s / t button to enter the equalizer menu. 2. Press the x button to select the equalizer options. 3. There are 6 equalizer modes available: [manual] , [voice] , [pop], [rock] , [jazz] , [classic]. 4. Settings for voice , pop, rock ,...

  • Page 30

    27 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds voice: pop: rock: move select exit equalizer voice 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sound main:tv sub:off exit move select exit equalizer pop 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sound main:tv ...

  • Page 31

    28 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm jazz: classical: move select exit equalizer jazz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sound main:tv sub:off exit move select exit equalizer classic 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sound main:tv sub:off exit.

  • Page 32

    29 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 5. In manual mode, use s / t buttons to move a band and w / x buttons to select the desired frequency settings. Manual: note: when using the pip feature in pc mode, you are able to listen to th...

  • Page 33: Hannel

    30 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm tv c hannel 1. Press the menu button to display tv channel from the main menu. 2. Press the s / t button to move one of the sub-menu options. 3. Press the w / x button to select the settings. 4. Press the exit/info button to return to the previous screen....

  • Page 34

    31 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds programming manual manual: 1. Press s / t button to select manual option, and then press number or w / x button to select the program that the user wants the tuned channels to store . 2. Press ...

  • Page 35

    32 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm search: press x to search receivable channels by pressing w / x . Fine tuning: indicate searching programs by pressing w / x . Store: store the found channel by pressing w / x . 3. After searching, press s / t button to select store, and then press menu b...

  • Page 36

    33 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds the program is highlighted by a red bar, and then press yellow button again to erase. To cancel, press blue button. Child lock: 1. Press the menu button to display tv channel from the main menu...

  • Page 37: Unction

    34 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm f unction 1. Press the menu button to display function from the main menu. 2. Press the s / t button to move to one of the sub-menu options. 3. Press the w / x button to select the settings. 4. Press the exit/info button to return to the previous screen. ...

  • Page 38

    35 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds [off]:only show the primary source.(no pip/pop) [pip] :show pip in a window. [pop] :show pip side by side with the main source. 3. Press the exit/info button to return to the previous screen..

  • Page 39

    36 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm pip function: 1. Press the t button to select pip function option. 2. Press the x button to enter pip function sub-menu. 3. Press the s / t button to move to one of the sub-menu items. 4. Press the w / x button to select the settings. Move select exit mul...

  • Page 40

    37 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds sub source: you can select a second source [hdmi],[dvi],[av],[sv], [scart 1], [scart 2], [scart 2s], [ypbpr], [pc], as sub-window. Size: three different pip sizes. [small], [middle], [large]. H...

  • Page 41

    38 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm language: 1. Press the t button to select multi mode option. 2. Choose a language. [english], [deutsch], [nederlands], [italiano], [castellano], [francais], [dansk], [norsk], [svenska], [suomi] scart 2 output: choose the output. [scart 1] or [tv]. Recall:...

  • Page 42: Menu

    39 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds pc menu 1. Press the menu button to display pc from the main menu. 2. Press the s / t button to move to one of the sub-menu options. 3. Press the w / x button to select the settings. 4. Press t...

  • Page 43

    40 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm color mode : 1. Press the s / t buttons to select color mode option, and then press the x button to enter the color temp. Sub-menu. 2. Press the x button to choose the color of picture mode. [normal], [warm], [cool], [manual]. 3. Press s / t buttons to mo...

  • Page 44

    41 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds auto: automatically adjust picture. Press the x button to adjust picture position automatically. Screen will disappear until it has completed adjustment. Move select exit color temp. Manual use...

  • Page 45: Nicam/igr

    42 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm nicam/igr b roadcast s election depending on the particular program being broadcast, you can press the sound button to listen to different language sources. Under different systems, broadcast function will show differently. Ⅰ : sends the primary broadcast...

  • Page 46: To Operate Teletext

    43 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 9 9 . . T t e e l l e e t t e e x x t t teletext is a free service broadcast by some tv stations (dependant upon country) which gives up-to-the-minute information, news, weather, television pro...

  • Page 47: Useful Features For Teletext

    44 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm useful features for teletext index * press this button to select the index page that displays the list of teletext contents. Hold the teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen ; the rest of the information wil...

  • Page 48

    45 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 1 1 0 0 . . O o t t h h e e r r f f u u n n c c t t i i o o n n s s 1. - arc - aspect ratio control (modes available are dependant upon the current source) * full: this mode expands the width o...

  • Page 49

    46 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm 1 1 1 1 . . T t r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g many times, problems have simple causes. We would like to give you some tips to solve some common problems. Should these tips not help, please contact your dealer. There is no picture...

  • Page 50

    47 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds remote control does not work. Z check the batteries in the remote control are not flat. Z make sure the sensor window of tv set is not under strong lighting. The picture is not sharp. Z check t...

  • Page 51

    48 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm 1 1 2 2 . . P p c c i i n n p p u u t t p p r r e e s s e e t t t t i i m m i i n n g g t t a a b b l l e e analog input no. Mode name h-resolution v-resolution h.Freq. (khz) v.Freq. (hz) h. Polarity v. Polarity pixel clk (mhz) 1 vga 640 * 480 31.469 59.9...

  • Page 52

    49 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds 1 1 3 3 . . S s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s items specification screen size 42 ″ tft-lcd panel aspect ratio 16:9 resolution 1920 x 1080 display area (opening) 930.24 mm ...

  • Page 53

    50 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/11/2006 2:27:18 pm items specification audio 1 scart x 2 composite x 1 audio 2 s – video x 1 audio 3 component x 1 audio input audio 4 pc x 1 scart 1 tv x 1 scart 2 tv / cvbs (scart 1) x 1 video output composite(rca jack) tv x 1 15w+15w (rms) @ thd speaker ( build-in) (10w+...

  • Page 54

    I englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am contenu: contenu: ................................................................................................... I 1.SÉcuritÉ et prÉcautions ....................................................

  • Page 55

    Ii v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am fonction................................................................................................ 34 menu pc .............................................................................................. 39 sélection de la diffusion nicam/igr ........

  • Page 56: Ecurite De Mise En Oeuvre

    1 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 1 1 . . S s É É c c u u r r i i t t É É e e t t p p r r É É c c a a u u t t i i o o n n s s veuillez lire attentivement cette section et suivre les instructions afin d'optimiser le fonctionnement...

  • Page 57: Eparations

    2 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am dans l'un quelconque des cas suivants, appelez directement le centre d'appel. Ne branchez pas, n'allumez pas votre écran : ♦ si le cordon d'alimentation/alimentation électrique surchauffe ou a été endommagé(e) ♦ si du liquide a coulé dans l'écran lcd ♦ si ...

  • Page 58

    3 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am c onseils d ' utilisation • gardez votre écran lcd et toutes les unités qui y sont connectées à l'abri de l'humidité et évitez poussière , chaleur et exposition directe au soleil . Le non-respect...

  • Page 59

    4 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am c onnexion suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre écran lcd de façon correcte: a limentation É lectrique • ne pas ouvrir le logement de l'alimentation électrique. Un logement ouvert fait courir un risque de décès par électrocution. Il n'y ...

  • Page 60: Recautions

    5 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am p recautions attention ! Il n'y a pas de pièces susceptibles d'êtres réparées ou nettoyées à l'intérieur du logement de l'écran lcd. Vous pouvez augmenter la durée de vie de votre écran lcd en pr...

  • Page 61: Eparation

    6 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 2 2 . . I i n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n merci d'avoir choisi notre écran lcd multimédia. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits, et nous sommes très honorés de vous compter parmi nos nouveaux clients. Nous avo...

  • Page 62

    7 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am fonctionnalités supplémentaires ¾ les terminaux de connexion incluent rf in , d-sub, hdmi, dvi, scart 1, scart 2, composite et entrée vidéo/s-vidéo. ¾ une télécommande facile d'usage et un menu o...

  • Page 63: Quipements

    8 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am e quipements i nclus veuillez vérifier que vous avez reçu tous les éléments suivants avec votre unité lcd. Cordon d'alimentation télécommande et piles (aaa x2) guide de l’utilisateur guide de l’utilisateur tv lcd.

  • Page 64

    9 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 3 3 . . C c o o n n n n e e x x i i o o n n s s d d e e s s a a p p p p a a r r e e i i l l s s e e x x t t e e r r n n e e s s remarque : sortie audio g/d le niveau de la sortie audio ne peut pa...

  • Page 65

    10 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 4 4 . . L l e e s s c c o o n n t t r r o o l l e e s s e e t t l l e e u u r r e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t allumage de l’écran lcd branchez le câble d’alimentation dans la prise entrée ca située sur le côté gauche, à l’arrière du télévise...

  • Page 66

    11 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 5 5 . . L l a a t t e e l l e e c c o o m m m m a a n n d d e e pc hdmi dv i av → sv → ypbpr scart 2s.

  • Page 67

    12 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 6 6 . . R r e e s s u u m m e e d d e e s s b b o o u u t t o o n n s s d d e e l l a a t t e e l l e e c c o o m m m m a a n n d d e e c c o o n n t t r r ô ô l l e e d d e e l l ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n bouton power (alimentat...

  • Page 68

    13 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am appareil video (ex. Lecteur dvd player) 7 7 . . C c o o n n n n e e x x i i o o n n s s e e t t a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n s s interface i hdmi d-sub ent. Audio video g d hdmi p...

  • Page 69: Hdmi -

    14 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am appareil video (ex. Lecteur dvd player) * comment brancher un appareil vidéo via hdmi - hdmi ? Ceci peut être réalisé uniquement s'il existe un connecteur de sortie hdmi sur l’appareil externe. Remarque : aucun connecteur sonore n'est nécessaire pour un b...

  • Page 70: Hdcp ?

    15 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am appareil video (ex. Lecteur dvd player) * comment brancher un appareil vidéo via hdcp - hdcp ? Ceci peut être réalisé uniquement s'il existe un connecteur de sortie hdcp (dvi) sur l’appareil ext...

  • Page 71

    16 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am * comment brancher un pc via dvi - dvi ? 1. Brancher un câble dvi entre le connecteur dvi du téléviseur et le connecteur dvi du pc. 2. Brancher un tableau dur entre eux la prise jack d’entrée audio de la tv et la prise jack de sortie audio du pc. Tv hdmi ...

  • Page 72

    17 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am * comment brancher un pc via d-sub ? 1. Brancher un câble vga entre le connecteur d-sub du téléviseur et le connecteur d-sub du pc. 2. Brancher un câble audio entre la prise jack d’entrée pc aud...

  • Page 73: Habituels ?

    18 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am * comment brancher un appareil vidéo via les câbles habituels ? Interface ii decodeur scart 1 scart 2 g 1 d1 g 2 d2 sv av y pb pr av g d s/p dif caisson ce tv accepte différentes entrées vidéo, si l’appareil vidéo a un connecteur de meilleure qualité, veu...

  • Page 74: Allumer Et Eteindre L

    19 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 8 8 . . C c o o n n t t r r o o l l e e s s g g e e n n e e r r a a u u x x e e t t r r e e g g l l a a g g e e s s allumer et eteindre l ' affichage lcd 1. Appuyer sur le bouton alimentation de...

  • Page 75: Asculer Entre Les Modes

    20 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am b asculer entre les modes pc / hdmi / video / tv / scart 1. Mettre l'appareil sous tension. 2. Choisissez une source d'entrée comme décrit ci-dessous : tv bouton pour basculer en mode tv. Pc/hd bouton pour basculer en mode pc et hdmi et dvi(analogique ou ...

  • Page 76: Affichage Sur

    21 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am v isualisation des menus et de l ' affichage sur l ' ecran 1. Une fois l'appareil en marche, appuyez sur le bouton menu . Le menu principal apparaît sur l'écran. 2. Utilisez les boutons w / x po...

  • Page 77: Eglage De L

    22 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am r eglage de l ’ image il est possible que vous deviez réaliser des réglages séparés pour la luminosité et le contraste des différents modes vidéo. Typiquement, le mode pc fournira la meilleure visualisation avec un faible contraste et une faible luminosit...

  • Page 78

    23 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am reglage de l’image : contraste : augmente et diminue le contraste de l'image lumiere : augmente ou diminue la luminosité de l'image rÉtroÉclairage : règle le niveau du projecteur de fonds d'écra...

  • Page 79

    24 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 3. Appuyez sur les boutons s / t pour vous déplacer sur user-r/v/b puis appuyez sur le bouton x pour saisir le réglage désiré. User-r : règle le niveau de rouge des couleurs. User-v : règle le niveau de vert des couleurs. User-b : règle le niveau de bleu ...

  • Page 80: Eglages De Son

    25 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am r eglages de son 1. Appuyez sur le bouton menu pour afficher le reglage du son à partir du menu principal. 2. Appuyez sur les boutons s / t pour choisir une des options. 3. Appuyez sur les bouto...

  • Page 81

    26 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am egaliseur: 1. Appuyez sur le bouton s / t pour entrer dans le menu egaliseur. 2. Appuyez sur le bouton x pour sélectionner les options de egaliseur. 3. Il existe 6 modes d’égaliseur disponibles : [manuel], [voix], [bruit], [rock], [jazz], [classique]. 4. ...

  • Page 82

    27 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am voix : bruit : rock : deplacer selectionner quitter Égaliseur voix 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz reglage du son principal:tv secondaire: non exit deplacer selectionner quitter Égaliseur bru...

  • Page 83

    28 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am jazz : classique : deplacer selectionner quitter Égaliseur jazz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz reglage du son principal:tv secondaire: non exit deplacer selectionner quitter Égaliseur classique 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz reglage du son princip...

  • Page 84

    29 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 5. En mode manuel, utiliser les boutons s / t pour changer de bande et les boutons w / x pour choisir les réglages de fréquence désirés. Manuel : remarque : lors de l’utilisation de la fonction ...

  • Page 85: Tv-C

    30 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am tv-c anal 1. Appuyez sur le bouton menu pour afficher tv canal sur le menu principal. 2. Appuyez sur les boutons s / t pour vous rendre dans les options de sous-menu. 3. Appuyez sur les boutons w / x pour sélectionner les réglages. 4. Appuyez sur le bouto...

  • Page 86

    31 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am programmation manuelle manuel : 1. Appuyez sur les boutons s / t pour sélectionner l'option manuel, puis appuyez sur les boutons de numéro ou les boutons w / x pour sélectionner le programme à e...

  • Page 87

    32 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am systÉme audio : choix entre [auto], [b/g], [d/k], [l], [i], [l’] en appuyant sur w / x . Recherche : appuyez sur x pour rechercher les canaux qui peuvent être reçus en appuyant sur w / x . RÉglage fin : affine la recherche de programmes en appuyant sur w ...

  • Page 88

    33 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 8. Choisir un programme, puis appuyez sur le bouton jaune (effacer). Le programme est mis en surbrillance avec une barre rouge, appuyez alors sur le bouton jaune de nouveau pour l'effacer. Pour ...

  • Page 89: Onction

    34 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am f onction 1. Appuyer sur le bouton menu pour afficher fonction sur l'écran principal. 2. Appuyer sur les boutons s / t pour vous déplacer dans les options de sous-menu. 3. Appuyer sur les boutons w / x pour choisir les réglages. 4. Appuyer sur le bouton e...

  • Page 90

    35 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am [non]: affiche uniquement à la source primaire. (pas pip/pop) [pip]: affiche l’ pip dans une fenêtre. [pop] : affiche l’ pip côte à côte avec la source principale. 3. Appuyer sur le bouton exit/...

  • Page 91

    36 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am fonction pip : 1. Appuyer sur le bouton t pour sélectionner l'option fonction pip. 2. Appuyer sur le bouton x pour entrer dans le sous-menu fonction pip. 3. Appuyer sur les boutons s / t pour vous déplacer vers un élément du sous-menu. 4. Appuyer sur les ...

  • Page 92

    37 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am secondaire : vous pouvez choisir une source secondaire parmi [hdmi], [dvi], [av],[sv], [scart 1], [scart 2], [scart 2s], [ypbpr], [pc], pour la sous-fenêtre. Taille : trois différentes tailles d...

  • Page 93

    38 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am langue: 1. Appuyer sur le bouton t pour choisir l'option mode multi. 2. Choisir une langue. [anglais], [allemand], [neerlandais], [italien], [catalan], [francais], [danois], [norvegien], [suedois], [suomi]. Peritel 2 : choisir une sortie. [scart 1] ou [tv...

  • Page 94: Menu

    39 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am menu pc 1. Appuyer sur le bouton menu pour afficher pc à partir du menu principal. 2. Appuyer sur les boutons s / t pour vous déplacer sur une option du sous-menu. 3. Appuyer sur les boutons w /...

  • Page 95

    40 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am mode de couleur: 1. Appuyer sur les boutons s / t pour sélectionner l'option mode de couleur, puis appuyer sur le bouton x pour entrer dans le sous-menu temp. Des couleurs. 2. Appuyer sur le bouton x pour choisir la couleur du mode de l'image. [normale], ...

  • Page 96

    41 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am auto : règle automatiquement l'image. Appuyer sur le bouton x pour régler automatiquement la position de l'image. L'affichage disparaîtra jusqu'à ce qu'il ait achevé son réglage. Deplacer select...

  • Page 97: Election De La Diffusion

    42 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am s election de la diffusion nicam/igr en fonction du programme particulier qui est diffusé, vous pouvez appuyer sur le bouton son pour écouter différentes sources de langue. Dans différents systèmes, la fonction d’émission sera présentée différemment. Ⅰ : ...

  • Page 98: Pour Utiliser Le Teletexte

    43 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 9 9 . . T t e e l l e e t t e e x x t t e e le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision, qui apporte des informations en temps réel concernant l'actualit...

  • Page 99

    44 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am fonctions utiles pour le télétexte index * appuyez sur ce bouton pour sélectionner la page d'index qui affiche la table des matières télétexte. Attente la page télétexte que vous avez sélectionnée contient peut-être plus d'informations que ce qui est affi...

  • Page 100

    45 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 1 1 0 0 . . A a u u t t r r e e s s f f o o n n c c t t i i o o n n s s 1. - arc - aspect ratio control : contrôle du rapport d'aspect (modes available are dependant upon the current source) * p...

  • Page 101

    46 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 1 1 1 1 . . R r i i s s o o l l u u z z i i o o n n e e d d e e i i p p r r o o b b l l e e m m i i bien souvent, les problèmes ont une cause simple. Nous voudrions ici vous donner quelques astuces pour résoudre les problèmes les plus courants. Si ces con...

  • Page 102

    47 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am l'image n'est pas nette. Z il se peut que la réception soit faible. Z assurez-vous que l'antenne n'est pas déconnectée. L'image vacille. Z assurez-vous que l'antenne n'est pas déconnectée. L'ima...

  • Page 103

    48 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 1 1 2 2 . . T t a a b b l l e e a a u u d d e e f f r r e e q q u u e e n n c c e e s s p p r r e e d d e e f f i i n n i i e e s s p p o o u u r r e e n n t t r r e e e e p p c c entrée analogique no. Nom mode résolution h. Résolution v. H. Fréq. (khz) v...

  • Page 104

    49 englis h franç a is it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am 1 1 3 3 . . S s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s elements specification taille de l’écran ecran 42.0 pouces tft-lcd format de l’image 16/9 résolution 1920 x 1080 zone d’affich...

  • Page 105

    50 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:24:43 am elements specification audio 1 scart (intégré) x 2 composite x 1 audio 2 s – vidéo x 1 audio 3 composite x 1 entrée audio audio 4 pc x 1 scart 1 tv x 1 scart 2 tv / cvbs (scart 1) x 1 sortie vidéo composite (rca jack) tv x 1 15w+15w (rms) @ thd h.-p. (int...

  • Page 106

    I v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds indice: indice: .................................................................................................................I 1. Sicurezza e precauzioni.......................................

  • Page 107

    Ii v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am selezione trasmissione nicam/igr .................................................... 42 9.Televideo....................................................................................................43 10. Altre funzioni ....................................

  • Page 108: Icurezza

    1 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 1 1 . . S s i i c c u u r r e e z z z z a a e e p p r r e e c c a a u u z z i i o o n n i i leggere attentamente questa sezione ed attenersi alle istruzioni per massimizzare l'affidabilità del ...

  • Page 109: Iparazioni

    2 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am mettersi in contatto con il servizio clienti in tutte le seguenti situazioni. Non collegare alla rete elettrica ed accendere lo schermo se: ♦ il cavo e/o la sorgente d'alimentazione si surriscalda o è danneggiato/a ♦ se del liquido è penetrato nel monitor ...

  • Page 110

    3 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds l uogo di utilizzo • lo schermo lcd, e tutte le unità ad esso collegate, deve essere tenuto lontano da condensa e polvere , calore e luce diretta del sole . L'inosservanza di queste istruzioni ...

  • Page 111

    4 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am c ollegamenti attenersi alle seguenti istruzioni per collegare in modo appropriato lo schermo lcd: a limentazione e lettrica • non aprire la copertura dell'adattatore di corrente. Un adattatore di corrente aperto rappresenta un pericolo di morte tramite sc...

  • Page 112: Recauzioni

    5 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds p recauzioni cautela! All'interno della copertura dello schermo lcd non ci sono parti che necessitano di pulizia o manutenzione . La durata dello schermo lcd può essere aumentata prendendo le s...

  • Page 113: Ssistenza

    6 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am 2 2 . . I i n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e complimenti per l'acquisto del nostro schermo lcd multimediale. Vi ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti e siamo lieti di darvi il benvenuto quali nostri nuovi clienti. Durante la pro...

  • Page 114

    7 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds altre funzionalità ¾ i terminali di connessione comprendono ingresso sintonizzatore, d-sub, hdmi, dvi, scart 1, scart 2, componente, e video/s-video. ¾ telecomando semplice da usare, e menu osd...

  • Page 115: Pparecchiatura Inclusa

    8 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am a pparecchiatura inclusa controllare di aver ricevuto i componenti elencati di seguito insieme all’unità lcd. Cavo di alimentazione telecomando e batterie (aaa x2) manuale utente user’s manual lcd - tv.

  • Page 116

    9 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 3 3 . . C c o o l l l l e e g g a a m m e e n n t t o o d d i i d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v i i e e s s t t e e r r n n i i nota: audio out s/d il livello di uscita audio non può es...

  • Page 117

    10 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am 4 4 . . C c o o n n t t r r o o l l l l i i e e p p o o s s i i z z i i o o n n i i accendere il display lcd collegare il cavo d’alimentazione alla presa ac-in che si trova a sinistra sul pannello posteriore del televisore lcd. Collegare l’atra estremità ...

  • Page 118

    11 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 5 5 . . T t e e l l e e c c o o m m a a n n d d o o pc hdmi dvi av → sv → ypbpr scart 2s.

  • Page 119

    12 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am 6 6 . . R r i i e e p p i i l l o o g g o o d d e e i i t t a a s s t t i i d d e e l l t t e e l l e e c c o o m m a a n n d d o o c c o o n n t t r r o o l l l l o o a a l l i i m m e e n n t t a a z z i i o o n n e e tasto power(accensione) accende/spe...

  • Page 120

    13 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds dispositivo video (es. Lettore dvd o decoder terrestre…) 7 7 . . C c o o n n n n e e s s s s i i o o n n i i e e a a p p p p l l i i c c a a z z i i o o n n i i interfaccia i hdmi d-sub audio ...

  • Page 121

    14 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am dispositivo video (es. Lettore dvd o decoder terrestre…) * collegamento di un dispositivo video tramite hdmi – hdmi applicabile solo se sul dispositivo esterno è presente il connettore dell’uscita hdmi. Nota: per la connessione hdmi - hdmi non è richiesto...

  • Page 122

    15 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds dispositivo video (es. Lettore dvd o decoder terrestre…) * collegamento di un dispositivo video tramite hdcp –hdcp applicabile solo se sul dispositivo esterno è presente il connettore dell’usc...

  • Page 123

    16 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am * collegamento di un pc tramite dvi - dvi 1. Collegare il cavo dvi tra il connettore dvi della tv e il connettore dvi del pc. 2. Collegare il cavo audio tra il jack pc audio in della tv e il jack audio out del pc. Tv cavo dvi - dvi pc hdmi d-sub audio in ...

  • Page 124

    17 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds * collegamento di un pc tramite d-sub 1. Collegare il cavo vga tra il connettore d-sub della tv e il connettore d-sub del pc. 2. Collegare il cavo audio tra il jack pc audio in della tv e il j...

  • Page 125

    18 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am * collegamento di un dispositivo video tramite cavi generici interfaccia ii box video scart 1 scart 2 l1 r1 l2 r2 sv av y pb pr av l r s/p dif subwoofer questa tv accetta diversi ingressi video, quindi, se è possibile scegliere, collegare il connettore di...

  • Page 126: Ccensione

    19 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 8 8 . . C c o o n n t t r r o o l l l l i i g g e e n n e e r r a a l l i i e e r r e e g g o o l l a a z z i i o o n n e e a ccensione / spegnimento del display lcd 1. Premere il tasto di acc...

  • Page 127: Ommutazione Tra Le Modalità

    20 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am c ommutazione tra le modalitÀ pc / hdmi / video/ tv / scart 1. Accendere l’unità. 2. Selezionare una sorgente di ingresso come descritto di seguito: tasto tv per passare alla modalità tv. Tasto pc/hd per passare alla modalità pc e hdmi e dvi (analogica o ...

  • Page 128: Isualizzazione Dei Menu E

    21 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds v isualizzazione dei menu e osd 1. Quando l’unità è accesa, premere il tasto menu . Si apre il menu principale. 2. Usare il tasto w / x per selezionare una delle opzioni menu, quindi premere i...

  • Page 129: Mpostazione Immagine

    22 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am i mpostazione immagine potrebbe essere necessario eseguire regolazioni separate per luminosità e contrasto in base alle diverse modalità video. Generalmente, la modalità pc consente una visualizzazione migliore con luminosità e contrasto impostati su valo...

  • Page 130

    23 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds impostazioni immagine: contrasto: aumenta/riduce il contrasto dell’immagine luminosit: aumenta/reduce la luminosità dell’immagine retroillumin.: regola il livello di retroilluminazione dello s...

  • Page 131

    24 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am 3. Premere i tasti s / t per spostare rgb-utente quindi premere il tasto x per entrare nell’impostazione desiderata. R-utente: regola il colore della gamma dei rossi. V-utente: regola il colore della gamma dei verdi. B-utente: regola il colore della gamma...

  • Page 132: Egolazione Dell

    25 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds r egolazione dell ’ audio 1. Premere il tasto menu per visualizzare suono dal menu principale. 2. Premere il tasto s / t per spostarsi a una delle opzioni del sottomenu. 3. Premere il tasto w ...

  • Page 133

    26 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am compensatore: 1. Premere il tasto s / t per entrare nel menu compensatore. 2. Premere il tasto x per selezionare le opzioni compensatore. 3. Sono disponibili 6 modalità compensatore: [manuale] , [voce] , [schiocco], [rock] , [jazz] , [classica]. 4. Le imp...

  • Page 134

    27 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds voce: schiocco: rock: sposta seleziona esci compensatore voce 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz suono principale:tv sub: spento exit sposta seleziona esci compensatore schiocco 120 hz 500 hz ...

  • Page 135

    28 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am jazz: classica: sposta seleziona esci compensatore jazz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz suono principale:tv sub: spento exit sposta seleziona esci compensatore classica 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz suono principale:tv sub: spento exit.

  • Page 136

    29 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds in modalità manuale, usare i tasti s / t per spostare una banda e i tasti w / x per selezionare le impostazioni di frequenza desiderate. Manuale: nota: quando si usa la funzionalità pip in mod...

  • Page 137: Anale

    30 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am c anale tv 1. Premere il tasto menu per visualizzare tv canale dal menu principale. 2. Premere il tasto s / t per spostarsi a una delle opzioni del sottomenu. 3. Premere il tasto w / x per selezionare le impostazioni. 4. Premere il tasto exit/info per tor...

  • Page 138

    31 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds programmazione manuale manuale: 1. Premere il tasto s / t per selezionare l’opzione manuale, quindi premere il numero o il tasto w / x per selezionare il programma in cui si desidera archiviar...

  • Page 139

    32 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am sistema audio: scegliere [auto], [b/g], [d/k], [l], [i], [l’] premendo w / x . Ricerca: premere x per ricercare i canali disponibili premendo w / x . Sintonia fine: per la ricerca dei programmi premendo w / x . Memorizza: memorizzare il canale trovato pre...

  • Page 140

    33 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 8. Scegliere un programma, quindi premere il tasto giallo (elimina). Il programma è evidenziato da una barra rossa, e premere di nuovo il tasto giallo per cancellare. Per annullare, premere il...

  • Page 141: Unzione

    34 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am f unzione 1. Premere il tasto menu per visualizzare funzione dal menu principale. 2. Premere il tasto s / t per spostarsi a una delle opzioni del sottomenu. 3. Premere il tasto w / x per selezionare le impostazioni. 4. Premere il tasto exit/info per torna...

  • Page 142

    35 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds [spento]:mostra solo la sorgente primaria.(no pip/pop) [pip] :mostra il pip in una finestra. [pop] :mostra il pip affianco alla sorgente principale. 3. Premere il tasto exit/info per tornare a...

  • Page 143

    36 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am funzione pip: 1. Premere il tasto t per selezionare l’opzione funzione pip. 2. Premere il tasto x per entrare nel sottomenu funzione pip. 3. Premere il tasto s / t per spostarsi su una delle voci del sottomenu. 4. Premere il tasto w / x per selezionare le...

  • Page 144

    37 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds secondaria: È possible selezionare la sorgente secondaria [hdmi], [dvi], [av],[sv], [scart 1], [scart 2], [scart 2s], [ypbpr], [pc], come finestra secondaria. Formato: tre dimensioni pip dispo...

  • Page 145

    38 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am lingua: 1. Premere il tasto t per selezionare l’opzione mod multipla. 2. Scegliere una lingua. [english], [deutsch], [nederlands], [italiano], [castellano], [francais], [dansk], [norsk], [svenska], [suomi] uscita scart 2: scegliere l’uscita. [scart 1] o [...

  • Page 146: Enu

    39 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds m enu pc 1. Premere il tasto menu per visualizzare pc dal menu principale. 2. Premere il tasto s / t per spostarsi su una delle opzioni del sottomenu. 3. Premere il tasto w / x per selezionare...

  • Page 147

    40 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am modalitÀ colore: 1. Premere i tasti s / t per selezionare l’opzione mod colore, quindi premere il tasto x per entrate nel sottomenu temp. Colore. 2. Premere il tasto x per scegliere il colore della modalità immagine. [normale], [calda], [fredda], [manuale...

  • Page 148

    41 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds auto: regolazione automatica dell’immagine. Premere il tasto x per regolare automaticamente la posizione. La schermata scompare fino al completamento della regolazione. Sposta seleziona esci t...

  • Page 149: Elezione Trasmissione

    42 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am s elezione trasmissione nicam/igr in base al programma trasmesso, è possibile premere il tasto audio per ascoltare nelle lingue disponibili. La funzione di trasmissione varia in base al sistema utilizzato. Ⅰ : invia la lingua di trasmissione primaria agli...

  • Page 150: Uso Di Televideo

    43 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 9 9 . . T t e e l l e e v v i i d d e e o o il televideo è un servizio gratuito trasmesso da alcune stazioni tv (in base al paese) che diffonde informazioni aggiornate su novità, tempo, progra...

  • Page 151: Funzioni Utili Del Televideo

    44 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am funzioni utili del televideo indice * premere questo tasto per selezionare la pagina indice che visualizza l’elenco dei contenuti del televideo. Blocca la pagina del televideo potrebbe contenere più informazioni di quelle visualizzate sullo schermo; il re...

  • Page 152

    45 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 1 1 0 0 . . A a l l t t r r e e f f u u n n z z i i o o n n i i 1. - arc - aspect ratio control (controllo rapporto proporzioni) (modes available are dependant upon the current source) * full ...

  • Page 153

    46 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am 1 1 1 1 . . R r i i s s o o l l u u z z i i o o n n e e d d e e i i p p r r o o b b l l e e m m i i nella maggior parte casi i problemi sono causati da motivi semplici. In questa sezione vi diamo alcuni suggerimenti per risolvere i problemi più comuni. Me...

  • Page 154

    47 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds il telecomando non funziona. Z controllare che le batterie del telecomando non siano scariche. Z assicurarsi che la finestra sensore del televisore non sia illuminata da una forte sorgente lum...

  • Page 155

    48 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am 1 1 2 2 . . P p c c – – t t a a b b e e l l l l a a t t e e m m p p o o r r i i z z z z a a z z i i o o n n e e p p r r e e d d e e f f i i n n i i t t a a d d i i i i n n g g r r e e s s s s o o ingresso analogico no. Nome mod. Risoluzione h risoluzione ...

  • Page 156

    49 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am englis h fr anç ai s it alian o d eut sch español nederl an ds 1 1 3 3 . . S s p p e e c c i i f f i i c c h h e e voce specifiche dimensioni schermo pannello tft-lcd da 42.0 ″ formato 16:9 risoluzione 1920 x 1080 area visualizzazione (apertura) 930.24 mm...

  • Page 157

    50 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:43:48 am voce specifiche audio 1 scar t(integrato) x 2 composito x 1 audio 2 s – video x 1 audio 3 componente x 1 ingresso audio audio 4 pc x 1 scart 1 tv x 1 scart 2 tv / cvbs (scart 1) x 1 uscita video composito (attacco rca) tv x 1 15w+15w (rms) @ thd altoparla...

  • Page 158

    I englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am español nederl an ds inhalt: inhalt: ........................................................................................................ I 1. Sicherheit und wartung .............................

  • Page 159

    Ii v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am nicam/igr-auswahl ........................................................................... 42 9. Videotext ........................................................................................... 43 10.Weitere funktionen ...............................

  • Page 160: Edienungssicherheit

    1 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 1 1 . . S s i i c c h h e e r r h h e e i i t t u u n n d d w w a a r r t t u u n n g g lesen sie diesen abschnitt aufmerksam und folgen sie den hinweisen, um das lcd-display möglichst lange und i...

  • Page 161: Eparatur

    2 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am kontaktieren sie sofort das call-center, falls eine der folgenden situationen auftritt. Stecken / schalten sie das display nicht ein: ♦ falls netzkabel/stromversorgungseinheit zu heiß der beschädigt ist ♦ flüssigkeit ist in das monitorinnere eingedrungen. ...

  • Page 162

    3 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am b ei v erwendung • halten sie das lcd-display und alle angeschlossenen geräte von feuchtigkeit entfernt und vermeiden sie staub , hitze und direktes sonnenlicht . Nichtbeachten dieser hinweise kan...

  • Page 163

    4 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am a nschliessen beachten beim anschluss des lcd-displays unbedingt folgende hinweise: s tromversorgungseinheit • Öffnen sie nie das gehäuse der stromversorgungseinheit. Bei offenem gehäuse besteht lebensgefahr durch stromschlag . Im innern befinden sich kein...

  • Page 164

    5 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am v orsichtsmassnahmen vorsicht! Im innern des gehäuses des lcd-displays befinden sich keine zu reparierenden oder zu säubernden komponenten . Folgende maßnahmen helfen die lebensdauer des lcd-displ...

  • Page 165: Undendienst

    6 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 2 2 . . E e i i n n f f Ü Ü h h r r u u n n g g vielen dank für den kauf unseres lcd-multimedia-displays. Wir freuen uns über ihr vertrauen in unsere produkte und begrüßen sie als neuen kunden allerherzlichst. Bei der herstellung ihres lcd-displays lag uns...

  • Page 166

    7 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am weitere leistungsmerkmale ¾ zu den anschlussmöglichkeiten zählen rf in, d-sub, hdmi, dvi, scart 1, scart 2, component und video-/s-video-anschluss. ¾ einfach bedienbare fernbedienung und osd-menü ...

  • Page 167: Ackungsinhalt

    8 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am p ackungsinhalt bitte überzeugen sie sich davon, dass alles vorhanden ist mit ihrem lcd-tv geliefert. Netzkabel fernbedienung und batterien (2 x aaa) user’s manual lcd - tv.

  • Page 168

    9 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 3 3 . . A a n n s s c c h h l l u u s s s s a a n n e e x x t t e e r r n n e e g g e e r r Ä Ä t t e e hinweis: audioausgang l/r der audioausgangspegel kann nicht über die lautstärketasten der fe...

  • Page 169

    10 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 4 4 . . B b e e d d i i e e n n e e l l e e m m e e n n t t e e u u n n d d d d e e r r e e n n l l a a g g e e lcd-display einschalten schließen sie das netzkabel an den netzanschluss (ac-in) hinten links am lcd-tv an. Verbinden sie das andere ende mit e...

  • Page 170

    11 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 5 5 . . F f e e r r n n b b e e d d i i e e n n u u n n g g pc hdmi dvi av → sv → ypbpr scart 2s.

  • Page 171

    12 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 6 6 . . Ü Ü b b e e r r s s i i c c h h t t Ü Ü b b e e r r d d i i e e f f e e r r n n b b e e d d i i e e n n u u n n g g s s t t a a s s t t e e n n e e i i n n - - u u n n d d a a u u s s s s c c h h a a l l t t e e n n power(ein/aus)-taste zum ein- u...

  • Page 172

    13 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am videogerÄt (z. B. Dvd-player oder digitalempfänger) 7 7 . . A a n n s s c c h h l l Ü Ü s s s s e e u u n n d d a a n n w w e e n n d d u u n n g g e e n n anschlussleiste i hdmi d-sub audio- ein...

  • Page 173

    14 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am videogerÄt (z. B. Dvd-player oder digitalempfänger) * wie schließe ich ein videogerät über hdmi an? Dies funktioniert nur, wenn das externe gerät über einen hdmi-ausgang verfügt. Hinweis: beim hdmi-anschluss ist keine zusätzliche tonverbindung nötig. Ansc...

  • Page 174

    15 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am videogerÄt (z. B. Dvd-player oder digitalempfänger) * wie schließe ich ein videogerät über hdcp – hdcp an? Dies funktioniert nur, wenn das externe gerät über einen hdcp (dvi)-ausgang verfügt. 1. ...

  • Page 175

    16 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am * wie schließe ich einen pc über dvi –dvi an? 1. Verbinden sie den dvi-anschluss am fernsehgerät über ein dvi -kabel mit dem dvi -anschluss am pc. 2. Verbinden sie den anschluss pc audio-eingang am fernsehgerät über ein audiokabel mit dem audio-eingang am...

  • Page 176

    17 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am * wie schließe ich einen pc über d-sub an? 1. Verbinden sie den d-sub-anschluss am fernsehgerät über ein vga-kabel mit dem d-sub-anschluss am pc. 2. Verbinden sie den anschluss pc audio-eingang a...

  • Page 177: Anschlussleiste II – Video

    18 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am * wie schließe ich ein videogerät mit den üblichen kabeln an? Anschlussleiste ii – video scart 1 scart 2 l1 r1 l2 r2 sv av y pb pr av l r s/p dif subwoofer dieses fernsehgerät verfügt über unterschiedliche videoeingänge; schließen sie bitte den ausgang de...

  • Page 178: Lcd-F

    19 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 8 8 . . A a l l l l g g e e m m e e i i n n e e b b e e d d i i e e n n u u n n g g u u n n d d a a n n p p a a s s s s u u n n g g lcd-f ernsehgerÄt ein - und ausschalten 1. Drücken sie die ein/...

  • Page 179: Pc-

    20 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am pc- / hdmi- / video- / tv- / scart- m odi umschalten 1. Schalten sie das gerät ein. 2. Wählen sie wie nachstehend beschrieben eine eingangsquelle. Tv zum umschalten in den tv-modus. Pc/hd zum umschalten zwischen pc- / dvi und hdmi-modus (analog oder digit...

  • Page 180: Enüs Und

    21 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am m enÜs und osd (b ildschirmmenÜ ) anzeigen 1. Drücken sie bei eingeschaltetem gerät die menu -taste. Das hauptmenü wird auf dem bildschirm angezeigt. 2. Wählen sie mit den tasten w / x die gewüns...

  • Page 181: Ildeinstellung

    22 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am b ildeinstellung in den unterschiedlichen videomodi können separate einstellungen für helligkeit und kontrast erforderlich sein. Typischerweise sind im pc-modus geringere helligkeits- und kontrasteinstellungen als in den anderen modi sinnvoll. 1. Drücken ...

  • Page 182

    23 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am bildeinstellungen: kontrast: zum anheben und absenken des bildkontrastes. Helligkeit: zum erhöhen und vermindern der bildhelligkeit. Hinterrundbelel: zum einstellen der hintergrundbeleuchtungsint...

  • Page 183

    24 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 3. Bewegen sie die auswahlmarkierung mit den tasten s / t auf den eintrag benutzer-r/g/b, drücken sie dann zum aufrufen der gewünschten einstellung die taste x . Benutzer-r: roten farbanteil anpassen. Benutzer-g: grünen farbanteil anpassen. Benutzer-b: bl...

  • Page 184: Langeinstellung

    25 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am k langeinstellung 1.Drücken sie die menu -taste, um die option toneinstellungen im hauptmenü anzeigen zu lassen. 2.Mit den tasten s / t wählen sie eine der untermenü-optionen aus. 3.Wählen sie di...

  • Page 185

    26 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am entzerrer: 1. Wählen sie das entzerrer-menü mit den tasten s / t aus. 2. Mit der taste x wählen sie die gewünschten entzerrer -optionen. 3. Insgesamt sechs entzerrer-modi stehen zur verfügung: [manuell] , [stimme] , [knall], [rock] , [jazz] , [klassisch]....

  • Page 186

    27 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am stimme : knall : rock: verschieben auswÄhlen beenden entzerrer stimme 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz toneinstellungen hauptbild:tv nebenbild: aus verschieben auswÄhlen beenden entzerrer knall...

  • Page 187

    28 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am jazz: klassisch : verschieben auswÄhlen beenden equalizer jazz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz toneinstellungen hauptbild:tv nebenbild: aus exit verschieben auswÄhlen beenden equalizer klassisch 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz toneinstellungen haupt...

  • Page 188

    29 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 5. Im manuell-modus wählen sie mit den tasten s / t einen frequenzbereich aus und stellen den gewünschten wert mit den tasten w / x ein. Manuell: hinweis: wenn sie die bib-funktion im pc-modus ve...

  • Page 189: Tv-K

    30 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am tv-k anal 1. Drücken sie die menu -taste, um die option tv-kanal im hauptmenü anzeigen zu lassen. 2. Mit den tasten s / t wählen sie eine der untermenü-optionen aus. 3. Wählen sie die gewünschte einstellung mit den tasten w / x . 4. Mit der exit/info -tas...

  • Page 190

    31 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am manuelle abstimmung manuell: 1. Wählen sie die option manuell mit den tasten s / t , wählen sie dann die programmnummer, unter der das manuell abgestimmte programm gespeichert werden soll, mit de...

  • Page 191

    32 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am tonsystem: wählen sie [auto], [b/g], [d/k], [l], [i] oder [l’] mit den tasten w / x . Suche: drücken sie zunächst x . Danach können sie mit den tasten w / x nach empfangbaren kanälen suchen. Feinabstimmung: mit den tasten w / x können sie die empfangsfreq...

  • Page 192

    33 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 8. Wählen sie ein programm, drücken sie dann die gelbe taste (lÖschen). Das programm wird mit einer roten auswahlmarkierung gekennzeichnet. Zum löschen drücken sie die gelbe taste noch einmal. Zu...

  • Page 193: Unktion

    34 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am f unktion 1. Drücken sie die menu -taste, um die option funktionen im hauptmenü anzeigen zu lassen. 2. Mit den tasten s / t wählen sie eine der untermenü-optionen aus. 3. Wählen sie die gewünschte einstellung mit den tasten w / x . 4. Mit der exit/info -t...

  • Page 194

    35 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am [aus]: nur primäre quelle (hauptbild) zeigen. (kein pip/pop) [pip]: pip (bild-im-bild) wird in einem fenster angezeigt. [pop]: pip (bild außerhalb des bildes) wird neben der hauptquelle angezeigt...

  • Page 195

    36 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am pip-funktion: 1. Wählen sie die option pip-funktion mit der taste t . 2. Rufen sie das pip-funktion-untermenü mit der taste x auf. 3. Mit den tasten s / t wählen sie eines der untermenü-elemente aus. 4. Wählen sie die gewünschte einstellung mit den tasten...

  • Page 196

    37 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am nebenquelle : sie können eine zweite bildquelle ([hdmi], [dvi], [av], [sv], [scart 1], [scart 2], [scart 2s], [ypbpr] oder [pc]) in einem nebenfenster anzeigen lassen . GrÖsse: sie können unter d...

  • Page 197

    38 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am sprache: 1. Wählen sie die option multi-modus mit der taste t . 2. Wählen sie eine sprache: [english], [deutsch], [nederlands], [italiano], [castellano], [francais], [dansk], [norsk], [svenska], [suomi] scart 2-ausgang: hier wählen sie den gewünschten aus...

  • Page 198: Pc-Menü

    39 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am pc-menÜ 1. Drücken sie die menu -taste, um die option pc im hauptmenü anzeigen zu lassen. 2. Mit den tasten s / t wählen sie eine der untermenü-optionen aus. 3. Wählen sie die gewünschte einstell...

  • Page 199

    40 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am farbmodus: 1. Wählen sie die option farbmodus mit den tasten s / t drücken sie dann die taste x um das farbtemp.-untermenü aufzurufen. 2. Mit der taste x wählen sie die gewünschte farbtemperatur aus. [normal], [warm], [kÜhl], [manuell]. 3 . Bewegen sie di...

  • Page 200

    41 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am auto: zum automatischen anpassen der bildeinstellungen. Wenn sie die taste x drücken, wird das bild automatisch optimal eingestellt. Das bild verschwindet, während diese funktion arbeitet. Versch...

  • Page 201: Nicam/igr-A

    42 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am nicam/igr-a uswahl je nach gesendetem programm können sie mit der sound -taste zwischen unterschiedlichen sprachen umschalten. Je nach system kann diese funktion unterschiedlich dargestellt werden. Ⅰ : gibt die primäre sprache über die lautsprecher aus. Ⅱ...

  • Page 202: Seitenauswahl Im Videotext

    43 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 9 9 . . V v i i d d e e o o t t e e x x t t videotext ist ein kostenloser dienst, der von vielen fernsehsendern (lokal begrenzt) angeboten wird. Hier erfahren sie aktuelle neuigkeiten, können nac...

  • Page 203

    44 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am nützliche funktionen im videotext index * mit dieser taste wählen sie die indexseite (hauptseite). Auf dieser seite finden sie eine inhaltsübersicht. Halten eine videotextseite kann mehr informationen enthalten, als auf dem bildschirm dargestellt werden. ...

  • Page 204

    45 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 1 1 0 0 . . W w e e i i t t e e r r e e f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n 1. - arc - seitenverhältnis-steuerung (modes available are dependant upon the current source) * voll: dieser modus ...

  • Page 205

    46 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 1 1 1 1 . . F f e e h h l l e e r r b b e e h h e e b b u u n n g g oft haben probleme eine simple ursache. Wir zeigen ihnen hier ein paar möglichkeiten, solche probleme zu lösen. Dann nehmen sie bitte mit ihrem händler kontakt auf. Es gibt weder bild noc...

  • Page 206

    47 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am die fernbedienung funktioniert nicht. Z prüfen sie, ob die batterien in der fernbedienung leer sind. Z stellen sie sicher, dass der sensor des fernsehergerätes nicht starker belichtung ausgesetzt...

  • Page 207

    48 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 1 1 2 2 . . T t i i m m i i n n g g t t a a b b e e l l l l e e b b e e i i p p c c - - e e i i n n g g a a n n g g analogeingang nr. Modus -name h-auflösung v-auflösung h-freq. (khz) v-freq. (hz) h- polarität v- polarität pixeltakt (mhz) 1 vga 640 * 480 ...

  • Page 208

    49 englis h fr anç ai s it aliano deutsch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am 1 1 3 3 . . T t e e c c h h n n i i s s c c h h e e d d a a t t e e n n element spezifikation bildschirmgröße 42.0“ tft-lcd-bildschirm bildseitenverhältnis 16:9 auflösung 1920 x 1080 sichtbarer a...

  • Page 209

    50 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:30:23 am element spezifikation audio 1 scart (integriert) x 2 composite x 1 audio 2 s-video x 1 audio 3 component x 1 audioeingang audio 4 pc x 1 scart 1 tv x 1 scart 2 tv / cvbs (scart 1) x 1 videoausgang composite (cinch-anschluss) tv x 1 15 w + 15 w (rms) bei l...

  • Page 210

    I englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am contenido: contenido:................................................................................................ I 1. Seguridad y precauciones..................................................

  • Page 211

    Ii v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am ajuste del sonido.................................................................................. 25 canal de tv ......................................................................................... 30 función...........................................

  • Page 212

    1 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 1 1 . . S s e e g g u u r r i i d d a a d d y y p p r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s por favor lea esta sección cuidadosamente y siga las instrucciones para maximizar la operación con...

  • Page 213: Eparaciones

    2 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am contacte inmediatamente al centro de servicio en cualquiera de las siguientes situaciones. No conecte ni encienda su monitor: ♦ si el cable de alimentación/ cable de energía se sobrecalienta o daña ♦ si ha entrado líquido en el monitor ♦ si se cae el monit...

  • Page 214

    3 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am p unto de uso • mantenga su monitor de lcd y todas las unidades conectadas al mismo alejados de la humedad y evite el polvo, calor y luz solar directa . El no seguir estas instrucciones puede oc...

  • Page 215

    4 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am c onexiones observe las siguientes instrucciones para conectar apropiadamente su monitor de lcd:: f uente de alimentaciÓn • no abra el alojamiento de la fuente de alimentación. Un alojamiento abierto representa un peligro letal de choque eléctrico. No hay ...

  • Page 216: Recauciones

    5 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am p recauciones precaución. No hay partes que requieran servicio o limpieza dentro del alojamiento del monitor de lcd. Usted puede incrementar la vida de su monitor de lcd tomando las siguientes p...

  • Page 217: Ervicio Técnico

    6 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 2 2 . . I i n n t t r r o o d d u u c c c c i i Ó Ó n n gracias por comprar nuestro monitor de lcd multimedia. Le agradecemos su confianza en nuestros productos y nos complace saludarlo como un nuevo cliente. Nos enfocamos en grandes funciones, facilidad d...

  • Page 218

    7 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am otras características ¾ los terminales de conexión incluyen: sintonizador, d-sub, hdmi, dvi, scart 1, scart 2 y entrada de vídeo/s-video. ¾ mando a distancia fácil de usar y menú osd (on-screen ...

  • Page 219: Quipo Incluido

    8 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am e quipo incluido compruebe que ha recibido los siguientes artículos junto con su unidad lcd. Cable de alimentación mando a distancia y pilas (aaa x2) manual del usuario manual del usuario lcd - tv.

  • Page 220

    9 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 3 3 . . C c o o n n e e c c t t a a r r d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s e e x x t t e e r r n n o o s s nota: salida de audio (i/d) el nivel de salida de audio no se puede cambia...

  • Page 221

    10 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 4 4 . . C c o o n n t t r r o o l l e e s s y y u u b b i i c c a a c c i i Ó Ó n n encender la pantalla lcd enchufe el cable de alimentación en el conector de entrada de ca situado en la parte posterior del televisor lcd. Enchufe el otro extremo en una t...

  • Page 222

    11 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 5 5 . . M m a a n n d d o o a a d d i i s s t t a a n n c c i i a a pc hdmi dvi av → sv → ypbpr scart 2s.

  • Page 223

    12 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 6 6 . . R r e e s s u u m m e e n n d d e e l l o o s s b b o o t t o o n n e e s s d d e e l l m m a a n n d d o o a a d d i i s s t t a a n n c c i i a a c c o o n n t t r r o o l l d d e e e e n n c c e e n n d d i i d d o o botón power(encendido) perm...

  • Page 224

    13 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am dispositivo de vÍdeo (reproductor de dvd, descodificador…) 7 7 . . C c o o n n e e x x i i o o n n e e s s y y a a p p l l i i c c a a c c i i o o n n e e s s interfaz i hdmi d-sub audio in vÍd...

  • Page 225

    14 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am dispositivo de vÍdeo (reproductor de dvd, descodificador…) * ¿cómo puedo conectar un dispositivo de vídeo mediante una conexión hdmi - hdmi? Esta conexión solamente se puede realizar si hay un conector salida hdmi en el dispositivo externo. Nota: no se ne...

  • Page 226

    15 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am dispositivo de vÍdeo (reproductor de dvd, descodificador…) * ¿cómo puedo conectar un dispositivo de vídeo mediante una conexión hdcp - hdcp? Esta conexión solamente se puede realizar si hay un ...

  • Page 227: Conexión Dvi - Dvi?

    16 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am * ¿cómo puedo conectar un equipo mediante una conexión dvi - dvi? 1. Conecte un cable dvi entre el conector dvi del televisor y el conector dvi del equipo. 2. Conecte un cable de audio entre el terminal entrada de audio de pc del televisor y el terminal s...

  • Page 228: Conexión D-Sub?

    17 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am * ¿cómo puedo conectar un equipo mediante una conexión d-sub? 1. Conecte un cable vga entre el terminal d-sub del televisor y el terminal d-sub del equipo. 2. Conecte un cable de audio entre el...

  • Page 229: Interfaz Ii  Vídeo

    18 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am * ¿cómo puedo conectar un dispositivo de vídeo mediante cables convencionales? Interfaz ii vÍdeo scart 1 scart 2 i1 d1 i 2 d2 sv av y pb pr av i d s/p dif amplificador esta televisión acepta diferentes entradas de vídeo. Si el dispositivo de vídeo tiene u...

  • Page 230: Lcd

    19 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 8 8 . . C c o o n n t t r r o o l l e e s s y y a a j j u u s s t t e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s e ncender y apagar la pantalla lcd 1. Presione el botón encendido del mando a dis...

  • Page 231: Ambiar Entre Los Modos

    20 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am c ambiar entre los modos pc / hdmi / v Í deo / tv / scart 1. Conecte la alimentación. 2. Seleccione una de las entradas que se describen a continuación: tv este botón permite cambiar al modo tv. Pc/hd este botón permite cambiar a los modos pc y hdmi y dvi...

  • Page 232: Er Los Menús En Pantalla

    21 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am v er los menÚs en pantalla 1. Con la alimentación conectada, presione el botón menu . Aparecerá el menú principal en la pantalla. 2. Utilice el botón w / x para seleccionar una de las opciones ...

  • Page 233: Onfiguración De Imagen

    22 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am c onfiguraciÓn de imagen puede ser necesario ajustar el brillo y el contraste por separado para los distintos modos de vídeo. Generalmente, el modo pc se verá mucho mejor que otros modos con niveles de brillo y contraste inferiores. 1. Presione el botón m...

  • Page 234

    23 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am configuraciÓn de la imagen : contraste: aumenta y reduce el contraste de la imagen brillo: oscurece y aclara el brillo de la imagen luz-de-fondo: ajusta el nivel de la luz de fondo de la pantal...

  • Page 235

    24 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 3. Presione los botones s / t para pasar a usuario-r/v/a y, a continuación, presione el botón ( para entrar en la opción que desee. Usuario-r: permite ajustar la contribución de color rojo. Usuario-v: permite ajustar la contribución de color verde. Usuari...

  • Page 236: Juste Del Sonido

    25 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am a juste del sonido 1. Presione el botón menu para mostrar la opción sonido del menú principal. 2. Presione el botón s / t para desplazarse a una de las opciones del submenú. 3. Presione el botó...

  • Page 237

    26 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am equalizador: 1. Presione el botón s / t para entrar en el menú ecualizador. 2. Presione el botón x para seleccionar las opciones del menú equalizador. 3. Hay 6 modos de ecualización disponibles: [manual], [voz], [estallido], [rock], [jazz] y [clÁsica]. 4....

  • Page 238

    27 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am voz: estallido: rock: desplazar seleccionar salir equalizador voz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sonido principal:tv secundaria:off exit desplazar seleccionar salir equalizador estallido 12...

  • Page 239

    28 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am jazz: clÁsica: desplazar seleccionar salir equalizador jazz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sonido principal:tv secundaria:off exit desplazar seleccionar salir equalizador clÃsica 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz sonido principal:tv secundaria:off ex...

  • Page 240

    29 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 5. En el moco manual, sírvase de los botones s / t para desplazarse a una banda y, a continuación, presione los botones w / x para seleccionar la configuración de frecuencia que desee. Manual: ...

  • Page 241: Anal De

    30 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am c anal de tv 1. Presione el botón menu para mostrar tv -canal en el menú principal. 2. Presione el botón s / t para desplazarse a una de las opciones del submenú. 3. Presione el botón w / x para seleccionar el parámetro. 4. Presione el botón exit/info par...

  • Page 242

    31 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am programación manual manual: 1. Presione el botón s / t para seleccionar la opción manual y, a continuación, presione los botones numéricos o w / x para seleccionar el programa en el que el usua...

  • Page 243

    32 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am sistema sonido: elija [automÁtico], [b/g], [d/k], [l], [i], [l’] presionando w / x . BÚsqueda: presione x para buscar los canales que se pueden recibir presionando w / x . Sintoniza. Final: ajuste perfectamente la sintonización de los canales presionando ...

  • Page 244

    33 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 7. Presione el botón de color verde para almacenar el programa. 8. Elija un programa y, a continuación, presione el botón de color amarillo (borrar). El programa se resaltará con una barra de c...

  • Page 245: Unción

    34 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am f unciÓn 1. Presione el botón menu para mostrar funciÓn el menú principal. 2. Presione el botón s / t para desplazarse a una de las opciones del submenú. 3. Presione el botón w / x para seleccionar el parámetro. 4. Presione el botón exit/info para volver ...

  • Page 246

    35 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am [off]: solamente se muestra la fuente principal. (sin pip/pop) [pip]: se muestra pip en una ventana. [pop]: se muestra pip y la fuente principal una al lado de la otra. 3. Presione el botón exi...

  • Page 247

    36 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am funciÓn pip: 1. Presione el botón t para seleccionar la opción funciÓn pip. 2. Presione el botón x para entrar en el submenú funciÓn pip. 3. Presione el botón s / t para desplazarse a uno de los elementos del submenú. 4. Presione el botón w / x para selec...

  • Page 248

    37 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am secundario: puede seleccionar una fuente secundaria [hdmi], [dvi], [av], [sv], [scart 1], [scart 2], [scart 2s], [ypbpr], [pc] como ventana secundaria. TamaÑo: hay tres tamaños pip diferentes: ...

  • Page 249

    38 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am idioma: 1. Presione el botón t para seleccionar la opción multimodo. 2. Elija un idioma. [english], [deutsch], [nederlands], [italiano], [castellano], [francais], [dansk], [norsk], [svenska], [suomi] salida scart-2: permite elegir la salida [scart 1] o [t...

  • Page 250: Enú De

    39 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am m enÚ de pc 1.Presione el botón menu para mostrar pc el menú principal. 2.Presione el botón s / t para desplazarse a una de las opciones del submenú. 3.Presione el botón w / x para seleccionar ...

  • Page 251

    40 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am modo color: 1. Presione los botones s / t para seleccionar la opción modo color y, a continuación, presione el botón x para entrar en el submenú temp. Color. 2. Presione el botón x para elegir el color del modo de imagen: [normal], [cÁlido],[fresco], [man...

  • Page 252

    41 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am auto: permite ajustar automáticamente la imagen. Presione el botón x para ajustar la posición de la imagen automáticamente. La pantalla desparecerá hasta que se haya completado el ajuste. Despl...

  • Page 253: Elección De La Emisión

    42 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am s elecciÓn de la emisiÓn nicam/igr dependiendo del programa particular que se esté emitiendo, puede presionar el botón sonido para escuchar fuentes de idioma diferentes. En sistemas diferentes, la función de emisión se mostrará de forma diferente. : Ⅰ env...

  • Page 254: Para Utilizar El Teletexto

    43 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 9 9 . . T t e e l l e e t t e e x x t t o o el teletexto es un servicio gratuito transmitido por algunas cadenas de tv (dependiendo del país) que proporciona noticias al minuto, información rel...

  • Page 255

    44 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am funciones útiles del teletexto Índice * presione este botón para seleccionar la página de índice en la que se muestra el contenido del teletexto. Bloquear la página del teletexto seleccionada puede contener más información de la que se muestra en pantalla...

  • Page 256

    45 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 1 1 0 0 . . O o t t r r a a s s f f u u n n c c i i o o n n e e s s 1. - arc- relación de aspecto de la pantalla (modes available are dependant upon the current source) * completa: este modo am...

  • Page 257

    46 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 1 1 1 1 . . S s o o l l u u c c i i Ó Ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s en muchas ocasiones, los problemas tienen causas simples. Nos gustaría darle algunos consejos para solucionar algunos problemas comunes. Si estas sugerencias no le sir...

  • Page 258

    47 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am el mando a distancia no funciona. Z compruebe que las pilas del mando a distancia no estén gastadas. Z asegúrese de que la ventana del sensor del televisor no se encuentra bajo una luz intensa....

  • Page 259

    48 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 1 1 2 2 . . T t a a b b l l a a d d e e f f r r e e c c u u e e n n c c i i a a s s p p r r e e e e s s t t a a b b l l e e c c i i d d a a p p a a r r a a l l a a e e n n t t r r a a d d a a d d e e p p c c entrada analógica nº modo resolución h. Resoluc...

  • Page 260

    49 englis h fr anç ai s it aliano d eut sch español nederl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am 1 1 3 3 . . E e s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s elementos especificaciones tÉcnicas tamaño de la pantalla panel lcd tft de 42.0” relación de aspecto 16:9 resolución ...

  • Page 261

    50 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 9:50:25 am elementos especificaciones tÉcnicas audio 1 scart (integrado) x 2 compuesta x 1 audio 2 s – video x 1 audio 3 componentes x 1 entrada de audio audio 4 pc x 1 scart 1 tv x 1 scart 2 tv / cvbs (scart 1) x 1 salida de vídeo compuesta (conector hembra rca) tv...

  • Page 262

    I ne de rl an ds v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am español englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds inhoudsopgave: inhoudsopgave: ..................................................................................... I 1. Veiligheidsmaatregelen............................

  • Page 263

    Ii v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am werken met de menu’s en het osd-scherm ....................................... 21 beeldinstelling ...................................................................................... 22 geluidsinstelling ....................................................

  • Page 264: Edieningsveiligheid

    1 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 1 1 . . V v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s m m a a a a t t r r e e g g e e l l e e n n lees deze paragraaf nauwkeurig door en volg de instructies om de betrouwbare werking en levensd...

  • Page 265: Eparatie

    2 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am neem in de volgende situaties contact op met het callcentrum. Probeer het scherm niet aan te sluiten of in te schakelen: ♦ als de voedingskabel of het voedingsapparaat oververhit is of beschadigd ♦ als er vocht in de monitor is gekomen ♦ als het lcd-scherm...

  • Page 266

    3 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds a anwijzing • houd het lcd-scherm en alle daarmee verbonden apparaten uit de buurt van vocht en vermijd stof , h i tte en direct zonlicht . Zo niet, dan kan dat slecht functioneren of schade ...

  • Page 267

    4 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am a ansluiten let op de volgende instructies om het lcd-scherm goed aan te sluiten: n etvoeding • open de behuizing van de netvoeding niet. Een geopende behuizing betekent een dodelijk risico op elektrische schokken. Er zijn in het inwendige geen onderdelen ...

  • Page 268: Oorzorgsmaatregelen

    5 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds v oorzorgsmaatregelen let op! Er zijn geen onderdelen die gerepareerd of gereinigd kunnen worden in de behuizing. U kunt de levensduur van het lcd-scherm verlengen met de volgende voorzorgsma...

  • Page 269: Ervice

    6 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am 2 2 . . I i n n l l e e i i d d i i n n g g hartelijk dank voor uw aankoop van ons lcd-multimediascherm. Wij danken u voor uw vertrouwen in onze producten en zijn verheugd u te mogen begroeten als een nieuwe klant. Bij de fabricatie van uw lcd-scherm hebbe...

  • Page 270

    7 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds verdere kenmerken ¾ de aansluitingen zijn rf in, d-sub, hdmi, dvi, scart 1, scart 2, component en video/s-video-ingang. ¾ gemakkelijk te gebruiken afstandsbediening en osd-menu (on-screen dis...

  • Page 271: Everingsomvang

    8 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am l everingsomvang controleer of de volgende artikelen bij uw lcd-apparaat geleverd zijn. Voedingskabel afstandsbediening & batterijen(aaa x2) handleiding user’s manual lcd - tv.

  • Page 272

    9 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 3 3 . . E e x x t t e e r r n n e e a a p p p p a a r r a a t t e e n n a a a a n n s s l l u u i i t t e e n n opmerking: audio uit l/r het niveau van de audio-uitgang kan veranderd worden m...

  • Page 273

    10 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am 4 4 . . B b e e d d i i e e n n i i n n g g s s o o r r g g a a n n e e n n het lcd-scherm inschakelen sluit de vodeingkabel aan op de wisselstroomingang die zich links op de achterkant de lcd-tv bevindt. Stop het andere uiteinde in een stopcontact. Druk ...

  • Page 274

    11 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 5 5 . . A a f f s s t t a a n n d d s s b b e e d d i i e e n n i i n n g g pc hdmi dvi av → sv → ypbpr scart 2s.

  • Page 275

    12 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am 6 6 . . S s a a m m e e n n v v a a t t t t i i n n g g v v a a n n d d e e a a f f s s t t a a n n d d s s b b e e d d i i e e n n i i n n g g v v o o e e d d i i n n g g aan/uit schakelt de televisie in en uit de primaire signaalbron selecteren tv naar ...

  • Page 276

    13 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds video-apparaat (bv. Dvd-speler of settopbox…) 7 7 . . A a a a n n s s l l u u i i t t i i n n g g e e n n & & t t o o e e p p a a s s s s i i n n g g e e n n interface i hdmi d-sub audio in ...

  • Page 277

    14 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am video-apparaat (bv. Dvd-speler of settopbox…) * hoe sluit ik een videotoestel aan met hdmi - hdmi? Dit is alleen mogelijk als het externe apparaat een hdmi-uitgang heeft. Opmerking: voor een verbinding van hdmi naar hdmi is geen geluidsconnector nodig. In...

  • Page 278

    15 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds videotoestel (bv. Dvd-speler of settopbox …) * hoe sluit ik een videotoestel aan met hdcp - hdcp ? Dit is alleen mogelijk als het externe apparaat een hdcp(dvi)-uitgang heeft. 1. Sluit een h...

  • Page 279

    16 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am * hoe sluit ik een computer aan met dvi - dvi ? 1. Sluit een dvi aan tussen de dvi -connector van de televisie en de dvi-connector van de computer. 2. Sluit een audiokabel aan tussen de pc audio-ingang van de televisie en de audio-uitgang van de computer....

  • Page 280

    17 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds * hoe sluit ik een computer aan met d-sub ? 1. Sluit een vga-kabel aan tussen de d-sub-connector van de televisie en de d-sub-connector van de computer. 2. Sluit een audio-kabel aan tussen d...

  • Page 281: Interface II  Videobox

    18 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am * hoe sluit ik een videotoestel aan met algemene kabels? Interface ii videobox scart 1 scart 2 l1 r1 l2 r2 sv av y pb pr av l r s/p dif subwoofer deze tv kan met verschillende soorten video omgaan. Als het videotoestel meerder aansluitingen heeft, sluit h...

  • Page 282: Lcd-

    19 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 8 8 . . A a l l g g e e m m e e n n e e b b e e d d i i e e n n i i n n g g e e n n i i n n s s t t e e l l l l i i n n g g h et lcd- scherm in - en uitschakelen 1. Druk op de knop aan/uit v...

  • Page 283: Mschakelen Tussen

    20 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am o mschakelen tussen computer / hdmi / video / televisie / scart 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer een ingangbron zoals hieronder is beschreven: tv knop voor het inschakelen van de televisiemodus. Pc/hd knop voor het inschakelen van computer / dvi- ...

  • Page 284: Erken Met De Menu

    21 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds w erken met de menu ’ s en het osd- scherm 1. Druk met ingeschakelde voeding op de knop menu . Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. 2. Druk op w / x om een van de menuopties te selecteren...

  • Page 285: Eeldinstelling

    22 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am b eeldinstelling het kan nodig zijn voor de verschillende videomodi het contrast en de helderheid apart in te stellen. In de computermodus is het beter de helderheid en het contrast lager te zetten dan bij andere modi. 1. Druk op menu om beeld te tonen in...

  • Page 286

    23 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds beeldinstellingen: contrast: verhoogt en vermindert het beeldcontrast helderheid: donkerder en helderder beeld backlight: stelt de helderheid van de schermverlichting in kleur: verdiept en v...

  • Page 287

    24 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am 3. Druk op s / t om naar gebruiker-r/g/b te gaan en druk op x om naar de gewenste instelling te gaan. Gebruiker-r: stelt de hoeveelheid rood in. Gebruiker-g: stelt de hoeveelheid groen in. Gebruiker-b: stelt de hoeveelheid blauw in. Terugroepen: hiermee k...

  • Page 288: Eluidsinstelling

    25 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds g eluidsinstelling 1. Druk op de knop menu tot geluid in het hoofdmenu staat. 2. Druk op de knop s / t om naar een van de opties van het submenu te gaan. 3. Druk op de knop w / x om de inste...

  • Page 289

    26 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am equaliser: 1. Druk op de knop s / t om naar het equaliser-menu te gaan. 2. Druk op x om de opties van de equaliser te kiezen. 3. Er zijn 6 equaliserstanden: [handmatig], [stem], [knal], [rock] , [jazz] , [klassiek]. 4. De instellingen voor stem, knal, roc...

  • Page 290

    27 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds stem: knal: rock: verplaatsen selecteren afsluiten equaliser stem 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz geluid hoofd beeld:tv sub beeld: uit exit verplaatsen selecteren afsluiten equaliser knal...

  • Page 291

    28 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am jazz: klassiek: verplaatsen selecteren afsluiten equaliser jazz 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz geluid hoofd beeld:tv sub beeld: uit exit verplaatsen selecteren afsluiten equaliser klassiek 120 hz 500 hz 1.5 khz 5 khz 10 khz geluid hoofd beeld:tv sub b...

  • Page 292

    29 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 5. In de handmatige stand kunt u met s / t een band keizen en met w / x de gewenste frequentie-instellingen veranderen. Handmatig: opmerking: gebruikt u pip in de computermodus, dan kunt u l...

  • Page 293: Kanaal

    30 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am t v - kanaal 1. Druk op de knop menu om tv-kanaal in het hoofdmenu te tonen. 2. Druk op de knop s / t om een optie in het submenu te kiezen. 3. Druk op de knop w / x om de instellingen te veranderen. 4. Druk op de knop exit/info om terug te gaan naar het ...

  • Page 294

    31 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds programmeerhandleiding handmatig: 1. Druk op de knop s / t om de optie handmatig te selecteren en druk op een cijferknop of w / x om het programma te selecteren waaronder u de afgestemde kan...

  • Page 295

    32 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am zoeken: druk op x om de te ontvangen kanalen te zoeken door te drukken op w / x . Fijninstelling: corrigeer de gevonden kanalen met w / x . Opslaan: sla het gevonden kanaal op met w / x . 3. Druk na het zoeken op s / t om opslaan te selecteren en druk op ...

  • Page 296

    33 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 8. Kies een programma en druk op de gele knop (verwijderen). Het programma wordt gemarkeerd met een rode balk. Druk weer op de gele knop om het te verwijderen. Om te annuleren drukt u op de ...

  • Page 297: Unctie

    34 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am f unctie 1. Druk op de knop menu om de functie te tonen in het hoofdmenu. 2. Druk op s / t om naar een van de opties van het submenu te gaan. 3. Druk op w / x om de instelling te veranderen. 4. Druk op exit/info om terug te gaan naar het vorige scherm. Mu...

  • Page 298

    35 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds [uit]:alleen primaire bron.(geen pip/pop) [pip] : pip wordt in een venster getoond. [pop] : pip en het hoofdvenster staan naast elkaar op het scherm. 3. Druk op exit/info om terug te gaan na...

  • Page 299

    36 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am pip-functie: 1. Druk op t om de optie pip-functie te selecteren. 2. Druk op x om naar het submenu pip-functie te gaan. 3. Druk op s / t om naar een van de regels van het submenu te gaan. 4. Druk op w / x om de instellingen te veranderen. Verplaatsen selec...

  • Page 300

    37 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds sub bron: u kunt een tweede bron als subvenster selecteren [hdmi], [dvi], [av],[sv], [scart 1], [scart 2], [scart 2s], [ypbpr], [pc]. Grootte: er zijn drie verschillende pip-grootten. [klein...

  • Page 301

    38 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am taal: 1. Druk op de knop t om de optie multimodus te kiezen. 2. Kies een taal. [english], [deutsch], [nederlands], [italiano], [castellano], [franÇais], [dansk], [norsk], [svenska], [suomi] scart 2-uitgang: kies de uitgang [scart 1] of [tv]. Terugroepen :...

  • Page 302: Omputermenu

    39 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds c omputermenu 1. Druk op de knop menu om pc in het hoofdmenu te tonen. 2. Druk op de knop s / t om naar een optie van het submenu te gaan. 3. Druk op de knop w / x om een waarde te verandere...

  • Page 303

    40 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am kleurmodus : 1. Druk op s / t om de optie kleurmodus te selecteren, en druk dan op x om naar het submenu kleurwarmte te gaan. 2. Druk op x om de kleur van de beeldmodus te kiezen. [normaal], [warm], [koel], [handmatig]. 3. Druk op s / t om naar gebruiker-...

  • Page 304

    41 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds auto: stelt het beeld automatisch in. Druk op x om de beeldpositie automatisch in te stellen. Het scherm verdwijnt tot de instelling voltooid is. Verplaatsen selecteren afsluiten kleurwarmte...

  • Page 305: Nicam/igr

    42 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am nicam/igr auitzendselectie afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden, kunt u drukken op de knop geluid om naar verschillende talen te luisteren. In verschillende systemen ziet de uitzendfunctie er anders uit. Ⅰ : stuurt de primaire uitzendtaal n...

  • Page 306: Teletekst Bedienen

    43 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 9 9 . . T t e e l l e e t t e e k k s s t t teletekst is een dienst die door sommige televisiestations gratis wordt uitgezonden (afhankelijk van het land). U vindt er het laatste nieuws, het...

  • Page 307

    44 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am handige functies van teletekst index * druk op deze knop om naar de indexpagina te gaan met de inhoudsopgave van teletekst. Stop de geselecteerde teletekstpagina kan meer informatie bevatten dan er op het scherm past. De rest wordt na enige tijd op een su...

  • Page 308

    45 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 1 1 0 0 . . A a n n d d e e r r e e f f u u n n c c t t i i e e s s 1. - arc – de beeldverhouding (modes available are dependant upon the current source) * vol: hiermee wordt een beeld van 4...

  • Page 309

    46 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am 1 1 1 1 . . P p r r o o b b l l e e e e m m o o p p l l o o s s s s i i n n g g in veel gevallen zijn problemen te wijten aan simpele oorzaken. We willen u hier enkele tips geven om veel voorkomende problemen op te lossen. Indien deze tips u niet helpen, ...

  • Page 310

    47 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds de afstandsbediening werkt niet. Z controleer of de batterijen van de afstandsbediening niet leeg zijn. Z controleer of het venster van de afstandssensor van de televisie niet te sterk belic...

  • Page 311

    48 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am 1 1 2 2 . . T t i i m m i i n n g g v v a a n n d d e e c c o o m m p p u u t t e e r r i i n n g g a a n n g g analog input nr. Modus naam h-resolutie v-resolutie h.Freq. (khz) v.Freq. (hz) h. Pola- riteit v. Pola- riteit pixelklok (mhz) 1 vga 640 * 480 ...

  • Page 312

    49 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am englis h fr an çai s it aliano d eut sc h español ne de rl an ds 1 1 3 3 . . S s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i e e s s object specificatie schermgrootte 42 ″ tft-lcd paneel beeldverhouding 16:9 resolutie 1920 x 1080 beeldoppervlakte (opening) 93...

  • Page 313

    50 v42emgi-e01_hdmi+dvi 8/14/2006 8:50:18 am object specificatie audio 1 scart (ingebouwd) x 2 samengesteld x 1 audio 2 s – video x 1 audio 3 component x 1 audio-ingang audio 4 pc x 1 scart 1 tv x 1 scart 2 tv / cvbs (scart 1) x 1 video-uitgang samengesteld (rca-klink) tv x 1 15w+15w (rms) @ thd lui...

  • Page 314

    4.