1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Air Conditioner
  4. AC 205 RVKT
  5. User Manual

Taurus AC 205 RVKT User Manual

Summary of AC 205 RVKT

  • Page 1

    Català ac 205 rvkt climatiseur mobile aire acondicionado portátil ar condicionado portátil portable air conditioner.

  • Page 2

    E f g h b c a d l k h a j h 5 4 3 2 1 6 7 8 b c d e f i l j i k.

  • Page 3: Français

    Français brancher l’appareil en respectant les normes nationales en la matière. - si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Apportez l’appareil à un service technique agréé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. Le di...

  • Page 4: Français

    Français vérifier l’état du câble électrique de connexion. - les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Il est recommandable, comme protection additionnelle de l’installation électrique qui nourrit l’appareil, de disposer d’un dispositif de courant différentiel avec un...

  • Page 5: Français

    Français - ne pas ajouter de nouvelles sections au tuyau d’extraction fourni. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. - l’appareil doit être utilisé avec ses pieds de support. Utiliser l’appareil avec les roues. Montage de la gaine d’évacuation : Étirer le tuyau et visser son ext...

  • Page 6: Français

    Français - retirer le bouchon pour vidanger l’eau. Éteindre la machine et la rallumer. L’appareil fonctionnera à nouveau normalement. - ce modèle dispose d’une fonction d’auto-évaporation en mode climatisation. Ne pas effectuer de vidanges continues afin de permettre un meilleur rendement de la clim...

  • Page 7: Français

    Français pour les produits de l’union européenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d’origine : Écologie et recyclage du produit : les matériaux qui constituent l’emballage de cet appareil sont protégés par un système de ramassage, de triage et de recyclage de ces dern...

  • Page 8: Español

    Español instalar el aparato conforme a las normativas nacionales de cableado. Si la conexión red está dañada, debe ser substituida. Llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica autorizado. No intentar desmontarlo o repararlo usted mismo ya que puede resultar peligroso. El aparato requiere u...

  • Page 9: Español

    Español o entre en contacto con las superficies calientes del aparato. Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. - los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. Es recomendable como protección adicional en la instalación eléctrica que alimenta el aparato, el dispo...

  • Page 10: Español

    Español comprobar que el tubo de extracción está horizontal. (fig 2) - no añadir nueva secciones al tubo de extracción incluido, ya que podría causar el mal funcionamiento del aparato. - el aparato tiene que ser utilizado con sus pies de apoyo. Utilizar el aparato con las ruedas puestas. Montaje de ...

  • Page 11: Español

    Español protección del compresor: - tres minutos después de pulsar on (encender) / reiniciar, el compresor empezará a funcionar. Protección del depósito de agua: - cuando el nivel de agua en la placa inferior de agua está por debajo del nivel de advertencia, el aparato le avisará automáticamente. - ...

  • Page 12: Español

    Español para productos de la unión europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: ecología y reciclabilidad del producto: los materiales que constituyen el envase de este apa- rato, están amparados por un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos (punto...

  • Page 13: Português

    Português nacionais de cablagem. - se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída. Levar o aparelho a um serviço de assistência técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso. Este aparelho requer ventilação adequada para que possa funcionar co...

  • Page 14: Português

    Português danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30 ma. Solicite conselho a um técnico de instalação. Não tocar na fi...

  • Page 15: Português

    Português - não adicionar novos troços ao tubo de extração fornecido, já que pode provocar um mau funcionamento do aparelho. - o aparelho tem que ser utilizado com os pés de apoio. Utilizar o aparelho com as rodas montadas. Montagem da mangueira esticar a mangueira e enroscar a extremidade ao adapta...

  • Page 16: Português

    Português - verta a água no aparelho de acordo com as indicações do capítulo «drenagem da água». Drenagem de água: - quando o interior do depósito do aparelho está cheio, o indicador acende-se. O aparelho entra em modo standby (espera). - abra a tampa para retirar a água, desligue o aparelho e torne...

  • Page 17: Português

    Português para produtos da união europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem: ecologia e reciclabilidade do produto: os materiais que formam a embalagem deste aparel- ho estão submetidos a um sistema de recolha, classi- ficação e reciclagem dos mesmos (ponto verde). ...

  • Page 18: English

    English accordance with national wiring regulations - if the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard. - the appliance req...

  • Page 19: English

    English the appliance, it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30 ma. Ask for advice from a competent installer. - do not touch the plug with wet hands. - do not use the appliance if the cable or plug is damaged. - if any of the appliance casings breaks, i...

  • Page 20: English

    English - do not add new sections to the extraction tube provided, as it could cause the appliance to malfunction. - the appliance should be used with its base feet fitted. - the appliance should be used with its wheels attached. Utiliser l’appareil avec les roues. Assembly of the exhaust hose -leng...

  • Page 21: English

    English for eu product versions and/or in case that it is requested in your country: ecology and recyclability of the product: - the materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use ...

  • Page 22

    6 ءيضم ءاملا لم رشؤم نازخلا لخاد نم ءاملا بكسا لمعي لا زاهجلا ودبي ةرشابم ريغ سمشلا ةعشأ ةحوتفم باوبأ وأ ذفاون ًادج خسو حشرملا لفقم ءاوهلا جرخم وأ لخدم يتلا ةجردلا نم لقأ ةفرغلا ةرارح ةجرد اهدادعإ مت رئاتسلا ِخرأ آ ءاوه فيكم لغشو ذفاونلا قلغأ رخ ءاوهلا حشرم لدبتسا وأ فظن نازخلا فظن ةرارحلا ةجرد تادا...

  • Page 23

    5 ءاملا نازخ ةيامح : - ًايئاقلت كهيبنتب زاهجلا موقيس ،ريذحتلا ىوتسم تحت ءاملا نم ةيلفسلا ةحوللا يف ءاملا ىوتسم نوكي امدنع . - ةرقفلا تاداشرلإ ًاقفو زاهجلا يف ءاملا بكست نأ ىجري " ءاملا فيرصت ." ءاملا فيرصت : - اب نوكي امدنع ةشاشلا يف رشؤملا ءيضيس ،ًائلتمم ءاملا نازخ نط . - عضو يف زاهجلا لخدي standby...

  • Page 24

    4 ةذفانلا مقط بيكرت - ةذفانلا مقط تبثو ًايئزج ةذفانلا حتفا . - طبضلل لباق وهو ةيدومعلا ةكرتشملا ذفاونلا مظعم ىلع ةذفانلا مقط بيكرت نكمي . - ةذفانلا مقط نم ءاوهلا ذفنمب موطرخلل رخلآا فرطلا تبث . مادختسلاا ةقيرط لامعتسلاا : - صوت لبق لماكلاب كلسلا رشنا هلي . - يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا لصوأ . - رز ىلع ...

  • Page 25

    3 - و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا / لا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم صاخشلأا وأ هلامعتسا نوفرعي . - ت لا ةيلاع ةرارح تاجردل زاهجلا ضرع . ةرشابملا سمشلا ةعشأ نم يمحمو رابغلا نم يلاخو فاج ناكم يف زاهجلا ظفحا . ةبقارم نودبو ًلاوصوم ًادبأ زاهجلا كرتت لا . زاهجلا رم...

  • Page 26

    2 starting from here, graphic style must be according to “ instruction area ” style (see file “ estilo grafico manuales ” for more details . ةملاسلا تاريذحتو حئاصن - رمعب مه نمم لافطلأا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكمي 8 ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم صاخشلأاو قوف امف تاونس لامعتساب قلعتي اميف...

  • Page 27

    1 ةيبرعلا لومحم ءاوه فيكم ac 205 rvkt نوبزلا يزيزع : كيتابلأ سوروات ةيراجتلا ةملاعلا تاجتنم نم جتنم ءارش كرارق ركشن . نمزلا نم ةليوط ةرتفل ماتلا اضرلا ةدوجلا ريياعم ىلعأ زواجت عقاو بناج ىلإ ءادلأاو ميمصتلاو ايجولونكتلا كل بلجت فوسو . فصولا a مكحت ةحول b م ءاوه جرخ c ةحورملا ةشير d ةراود ةلجع e يولع ...

  • Page 28

    Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain ac 205rvk.