1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Iron
  4. Adria 1400
  5. Instruction Manual

Taurus Adria 1400 Instruction Manual

Summary of Adria 1400

  • Page 1

    Adria 1400 adria 1800 inox adria 2000 inox plancha a vapor planxa a vapor steam iron fer à repasser à vapeur dampfbügeleisen ferro a vapore ferro a vapor stoomstrijkijzer Żelazko parowe Σίδερο ατμού утюг С ПАРОувлажнением fier de călcat cu aburi Парна ютия.

  • Page 3

    G e f b i c d a h.

  • Page 4: Español

    Español plancha de vapor adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán tota...

  • Page 5: Uso:

    Previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha. - es imprescindible el haber llenado el depósito con agua para poder realizar operaciones con vapor. - llenar el depósito de agua a través de la boca de llenado (fig.1) - cerrar la tapa de la boca de llenado. Uso: - desenrollar co...

  • Page 6: Planchado En Seco:

    Planchado en seco: - el aparato dispone de un regulador de flujo de vapor que situado en la posición 0, permite planchar en seco (sin vapor). Planchado con vapor: - es posible planchar con vapor siempre que el depósito disponga de agua y la temperatura seleccionada sea la adecuada. Spray: - el spray...

  • Page 7: Anomalías Y Reparación

    - llenar el depósito hasta su nivel máximo, tal como se indica en el apartado de “llenado de agua” - colocar la plancha en posición vertical, conectar a la red y seleccionar la máxima temperatura. - dejar que el aparato se caliente hasta que el piloto indique que se ha llegado a la temperatura consi...

  • Page 8: Català

    Català planxa de vapor adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Benvolguts clients, us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció t...

  • Page 9: Instruccions D’Ús

    - desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - aquest apar...

  • Page 10: Planxat Amb Vapor:

    Planxar en sec (sense vapor). Planxat amb vapor: - És possible planxar amb vapor sempre que hi hagi aigua al dipòsit i la temperatura seleccionada sigui l’adient. Esprai: - l’esprai pot utilitzar-se tant per planxar en sec com amb vapor. - premeu el botó esprai per a efectuar aquesta operació. - es ...

  • Page 11: Anomalies I Reparació

    Pilot indiqui que s’ha arribat a la temperatura consignada. - accioneu el botó d’autoneteja i mantingueu- lo premut. - deixeu sortir l’aigua a través de les sortides de vapor de la sola, mentre agiteu lleugerament l’aparell. - deixeu anar el botó d’autoneteja després d’un minut o quan el dipòsit es ...

  • Page 12: English

    English steam iron adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can ...

  • Page 13: Instructions For Use

    - this appliance is for household use only, not professional or industrial use. - this appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - this appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children ...

  • Page 14: Spray:

    Adequate temperature is selected. Spray: - the spray can be used in both steam and dry ironing. - press the spray button to use this operation. - the spray button has to be pressed repeatedly to release the first spray. Steam blast: - this function proportions extra steam for eliminating wrinkles. -...

  • Page 15: Anomalies and Repair

    Vents in the base, while lightly shaking the appliance. - release the button after a minute or when the tank becomes empty. - leave the iron in the vertical position until it has cooled. Anomalies and repair - take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not tr...

  • Page 16: Français

    Français fer à repasser à vapeur adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Cher client, nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque taurus. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous g...

  • Page 17: Mode D’Emploi

    . Mode d’emploi - veillez à vous assurer que la tension de voltage sélectionnée, soit la même que la tension du réseau. Remplissage d’eau : - il est indispensable de remplir d’eau le réservoir avant de mettre en marche l’appareil. - il est indispensable de remplir le réservoir avec de l’eau afin de ...

  • Page 18: Repassage Vertical:

    Repassage vertical: - vous pouvez repasser vos rideaux suspendus, vos vêtements sur cintres, etc. Pour ce faire, veuillez suivre les conseils suivants : - sélectionner la température maximale du fer à repasser, en tournant en sens horaire le régulateur de température du fer à repasser. - passer le f...

  • Page 19: Fonction Autonettoyante:

    état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. Fonction autonettoyante: - il est important d’effectuer la fonction autonettoyante au moins une fois par mois, pour éliminer les résidus de calcaire et d’autres minérau...

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch dampfbügeleisen adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Sehr geehrter kunde: wir danken ihnen für ihre entscheidung, ein taurus gerät zu kaufen. Technologie, design und funktionalität dieses gerätes, in kombination mit der erfüllung der strengsten qualitätsnormen, werden ihnen lange zei...

  • Page 21: Gebrauchsanweisung

    Stromkabel vollständig auswickeln. - benützen sie das gerät nicht, wenn der an-/ ausschalter nicht funktioniert. - die achtung der höchstgehalt. - zum auffüllen des wassertanks das gerät vom stromnetz nehmen. - ziehen sie den stecker heraus und lassen sie das gerät abkühlen, bevor sie mit der reinig...

  • Page 22: Trockenbügeln:

    ● temperatur für synthetische fasern (polyester, nylon…). ●● temperatur für seide, wolle. ●●● temperatur für baumwolle. (mindesttemperatur, um mit dampf zu bügeln) max temperatur für flachs. - wenn die zusammensetzung des stoffes mehrere sorten an fasern beinhaltet, muss die entsprechende temperatur...

  • Page 23: Störungen Und Reparatur

    - reinigen sie die elektrische einheit und den netzstecker mit einem feuchten tuch und trocknen sie sie danach ab. Niemals in wasser oder eine andere flÜssigkeit eintauchten. - verwenden sie zur reinigung des apparates weder lösungsmittel noch scheuermittel oder produkte mit einem sauren oder basisc...

  • Page 24: Italiano

    Italiano ferro da stiro a vapore adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assic...

  • Page 25: Modalità D’Uso

    - staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non g...

  • Page 26: Stiraggio A Secco:

    60% di poliestere e 40% di cotone, si deve selezionare la temperatura corrispondente al poliestere). Stiraggio a secco: - l´apparecchio è dotato di un regolatore di flusso di vapore che posizionato sullo 0 permette di stirare a secco (senza vapore). Stiraggio a vapore: - È possibile stirare a vapore...

  • Page 27: Anomalie E Riparazioni

    Per eliminare resti di calcio e altri minerali accumulatisi all’interno dell’apparecchio. - riempire il serbatoio fino al livello massimo come indicato nella sezione “riempimento d’acqua”. - collocare il ferro da stiro in posizione verticale, collegare alla corrente elettrica e selezionare la temper...

  • Page 28: Português

    Português ferro a vapor adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Caro cliente: obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca taurus. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descr...

  • Page 29: Modo De Emprego

    De encher o depósito de água. - desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial. - este aparelho não é um bri...

  • Page 30: Engomar Sem Vapor:

    Seleccionar-se a temperatura correspondente ao poliéster). Engomar sem vapor: - o aparelho dispõe de um regulador de vapor que colocado na posição “0”, permite engomar em seco (sem vapor). Engomar a vapor: - É possível passar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura seleccionada s...

  • Page 31: Função Auto Limpeza:

    De forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. Função auto limpeza: - É importante realizar a função auto limpeza pelo menos uma vez por mês, de forma a eliminar os restos de calcário e de outros minerais acumulados no interior do aparelho. - encher o depósito...

  • Page 32: Nederlands

    Nederlands stoomstrijkijzer adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Geachte klant : we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden...

  • Page 33: Gebruiksaanwijzing

    - haal de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen. - de stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industri...

  • Page 34: Droog Strijken:

    De vezel die de laagste temperatuur vereist. (bijvoorbeeld voor een stof die 60% polyester en 40% katoen bevat dient u de bijbehorende temperatuur voor polyester te kiezen). Droog strijken: - het apparaat beschikt over een knop voor stoomregeling. Als deze op 0 wordt gezet, kan men droog strijken (z...

  • Page 35: Zelfreinigingsfunctie:

    Een gevaarlijke situatie leiden. Zelfreinigingsfunctie: - het is belangrijk om de zelfreinigingsfunctie minstens eens per maand uit te voeren om kalkresten en andere mineralen uit het apparaat te verwijderen. - vul tot het maximale niveau, zoals aangegeven in de alinea “vullen met water”. - plaats h...

  • Page 36: Polski

    Polski Żelazko parowe adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Szanowny kliencie, serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki taurus. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy państwu peł...

  • Page 37: Używanie I Konserwacja:

    Używanie i konserwacja: - przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania on/off. - przestrzegania maksymalnego poziomu. - przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu. - wyłączać urz...

  • Page 38: Prasowanie Bez Pary:

    - wybrać pożądaną temperaturę. - przekręcić pokrętło regulacji temperatury, aż do umieszczenia go w pozycji odpowiadającej żądanej temperaturze. - nie należy prasować w temperaturach wyższych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin. ● temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (poliester,...

  • Page 39: Czyszczenie

    Po zakończeniu używania urządzenia: - wybrać pozycję temperatury minimalnej (min) używając pokrętła regulacji temperatury. - wylać wodę z pojemnika. Czyszczenie - odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - czyścić zespól elektrycz...

  • Page 40

    - symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i ele...

  • Page 41: Ελληνικά

    Ελληνικά ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας taurus. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποι...

  • Page 42: Οδηγίες Χρήσης

    Προσωπική ασφάλεια: - Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη της συσκευής, μια και μπορεί να υποστείτε σοβαρά εγκαύματα. Χρήση και προσοχή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/ παύσης. - Παρατηρή...

  • Page 43: Χρήση:

    Χρήση: - Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. - Βάλτε μπρος την συσκευή, ενεργοποιώντας τον θερμοστάτη. - Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. - Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία. - Γυρίσετε την διάταξη ελέγχου θερμοστάτη μέχρι ...

  • Page 44: Την Συσκευή:

    κάνετε, ακολουθήσετε την παρακάτω μέθοδο: - Διαλέξτε την μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου, στρέφοντας δεξιόστροφα τον ρυθμιστή θερμοκρασίας του σίδερου. - Περάστε το σίδερο από επάνω προς τα κάτω, με ενεργοποιημένο τον διακόπτη ατμού . Σημαντικό: Για βαμβακερά και λινά, συνίσταται να βάλετε την βάση ...

  • Page 45

    Δυσλειτουργίες και επισκευή - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. - Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και ...

  • Page 46: Русский

    Русский ПАРОВОЙ УТЮГ adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор данном приборе марки taurus. Использование передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантиру...

  • Page 47: Безопасности:

    мокрыми руками. Рекомендации по личной безопасности: - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья: - Перед подключением убедитесь в том, что шнур электропитания полностью расправлен. - Не используйте прибор, е...

  • Page 48: Эксплуатация:

    - Рекомендуется наполнить резервуар водой, прежде чем использовать режим работы с подачей пара. - Наполните резервуар водой через специальное отверстие (fig.1) - Закройте крышку. Эксплуатация: - Полностью размотайте шнур электропитания. - Подключите прибор к электрической сети. - Включите прибор, по...

  • Page 49: Чистка И Уход

    поворачивая ручку терморегулятора по часовой стрелке . - Проведите утюгом сверху вниз с включенной функцией подачи пара. ВАЖНО: если Вы хотите погладить ткани из хлопка и льна, рекомендуется, чтобы подошва утюга соприкасалась с тканью. При глажении более деликатных тканей держите подошву утюга на ра...

  • Page 50: Устранения

    Неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно. - В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авто...

  • Page 51: Română

    Română fier de călcat cu abur adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Stimate client: va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca taurus. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, ...

  • Page 52: Mod De Utilizare

    - nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - ceea ce priveşte nivelul maxim - deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a umple din nou recipientul cu apă. - deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice...

  • Page 53: Călcare Uscată:

    Aburi). Max temperatura pentru in. - dacă compoziţia materialului conţine diverse tipuri de fibre, se va selecţiona temperatura corespunzătoare fibrei care necesită o temperatură mai joasă. (de exemplu pentru un material care conţine 60% polyester şi 40% bumbac, se va selecta temperatura corespunzăt...

  • Page 54: Funcţia Autocurăţare:

    - nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. - dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie, suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într-un mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă. Funcţia autoc...

  • Page 55: Български

    Български ПАРНА ЮТИЯ adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че решихте да закупите електроуред с марката taurus. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за...

  • Page 56: Безопасности:

    Рекомендации по личной безопасности: - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья: - Перед подключением убедитесь в том, что шнур электропитания полностью расправлен. - Не используйте прибор, если у него неисп...

  • Page 57: Эксплуатация:

    - Рекомендуется наполнить резервуар водой, прежде чем использовать режим работы с подачей пара. - Наполните резервуар водой через специальное отверстие (fig.1) - Закройте крышку. Эксплуатация: - Полностью размотайте шнур электропитания. - Подключите прибор к электрической сети. - Включите прибор, по...

  • Page 58: Чистка И Уход

    этого выполните следующие действия: - Выберите максимальную температуру, поворачивая ручку терморегулятора по часовой стрелке. - Проведите утюгом сверху вниз с включенной функцией подачи пара. ВАЖНО: если Вы хотите погладить ткани из хлопка и льна, рекомендуется, чтобы подошва утюга соприкасалась с ...

  • Page 59: Устранения

    Неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно. Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производ...

  • Page 62

    Adria 1400 adria 1800 inox. Adria 2000 inox..

  • Page 64: Avda. Barcelona, S/n

    Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain www.Taurus.Es product weight (aproximate) adria 1400 (ver iii): n.W.: 0,82 kgs g.W.: 1,10 kgs adria 1800 inox (ver iii): n.W.: 0,82 kgs g.W.: 1,10 kgs adria 2000 inox (ver iii): n.W.: 0,82 kgs g.W.: 1,10 kgs.