1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Grill
  4. ASTERIA
  5. Manual

Taurus ASTERIA Manual

Summary of ASTERIA

  • Page 1

    Català asteria sandwichera grill sandvitxera grill press grill grille-sandwich sandwichtoaster grill piastra elettrica per panini sanduicheira grelhadora sandwichapparaat / grill tostownica grill Σαντουιτσιέρα Ψηστιέρα Сэндвичница-гриль sandwich maker grill Сандвич-грил скара manual asteria veriii.I...

  • Page 2

    Manual asteria veriii.Indb 2 02/10/14 10:34.

  • Page 3

    A g i h e b f c d j fig.1 fig.2 manual asteria veriii.Indb 3 02/10/14 10:34.

  • Page 4: Español

    Español sandwichera grill asteria distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo...

  • Page 5

    - tardará unos 5 minutos en llegar a la temperatura de cocción. Cuando esté listo, el piloto luminoso de preparado se apagará. - abrir la plancha sandwichera, poner la carne, el sándwich o los alimentos que desee cocinar sobre la placa de cocción inferior. - cerrar el aparato. El piloto luminoso de ...

  • Page 6: Català

    Català sandvitxera grill asteria benvolgut client, us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripc...

  • Page 7

    Tapa per tornar a la posició tancada inicial. - utilitzeu l’aparell com una planxa oberta per a cuinar hamburgueses, carn, aus de corral (no es recomana cuinar amb ossos de pollastre perquè no es cuina uniformement amb una planxa oberta), peix i verdures. - teniu l’opció de cuinar diferents tipus d’...

  • Page 8: English

    English press grill asteria dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description a upper hous...

  • Page 9

    Use as open grill (fig. 1) -upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one large cooking surface. The appliance to this position, locate the hinge release lever on the right arm (fig, 2). -with one hand on the handle, use the other one to slide the...

  • Page 10: Français

    Français grille-sandwich asteria cher client, nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque taurus. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une lon...

  • Page 11

    - durant l’utilisation de l’appareil, le voyant lumineux s’allumera et s’éteindra automatiquement, en indiquant ainsi le fonctionnement des éléments chauffants pour conserver la température voulue. - lorsque les aliments seront cuits à votre goût, les retirer de l’appareil à l’aide d’une spatule en ...

  • Page 12: Deutsch

    Deutsch sandwichtoaster grill asteria sehr geehrter kunde: wir danken ihnen für ihre entscheidung, dass sie ein taurus gerät gekauft haben. Technologie, design und funktionalität dieses gerätes, in kombination mit der erfüllung der strengsten qualitätsnormen, werden ihnen lange zeit viel freude bere...

  • Page 13

    Gebrauchsanweisung hinweise vor dem einsatz: - vergewissern sie sich, dass sie das gesamte verpackungsmaterial des produkts entfernt haben. Vor dem ersten gebrauch sollte das gerät ohne brot in betrieb genommen werden. - vor der erstanwendung müssen die einzelteile, die mit nahrungsmitteln in kontak...

  • Page 14: Italiano

    Italiano piastra elettrica per panini asteria egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazi...

  • Page 15

    - una volta terminata la cottura, scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare l’unità aperta perché si raffreddi. - per minimizzare la produzione di acrilammide durante il processo di cottura, non lasciare che gli alimenti acquisiscano un colore marrone scuro. Per usare l’apparecchio come...

  • Page 16: Português

    Português sanduicheira grelhadora asteria caro cliente: obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca taurus. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição a compartimento supe...

  • Page 17

    - cozinhar entre 3 e 8 minutos até que a luz-piloto de preparado volte a apagar- se, ou ajustar o tempo conforme preferir. - durante o uso do aparelho, a luz-piloto ligar-se-á e desligar-se-á de forma automática, indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aqueci- mento para manter a tempe...

  • Page 18: Nederlands

    Nederlands sandwichapparaat / grill asteria geachte klant: we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Besc...

  • Page 19

    Een houten spatel of een ander materiaal dat bestand is tegen hitte. Gebruik geen keukengereedschap dat de antiaanbaklaag kan beschadigen. - trek na het bereiden de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat in geopende stand afkoelen. - om de productie van acrylzuuramide tijdens het toastproc...

  • Page 20: Polski

    Polski tostownica grill asteria szanowny kliencie, serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki taurus. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel- kie normy jakości, dostarczy państwu pełnej satysfakcji przez długi czas....

  • Page 21

    Aby ułatwić chłodzenie. - aby zminimalizować wytwarzanie się amidu kwasu akrylowego w czasie procesu opiekania, nie dopuszczać, by chleb nabierał ciemnobrązowego ani czarnego koloru. Do użytku tak jak płyta (rys. 1) - górna i dolna płytą są połączone w taki spoób, że jest możliwe otwarcie urządzenia...

  • Page 22: Ελληνικά

    Ελληνικά Σαντουιτσιέρα Ψηστιέρα asteria Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας taurus. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυ...

  • Page 23

    - Συνδέστε την συσκευή στην πρίζα. - Θα ανάψουν η ενδεικτική λυχνία ένδειξης ετοιμότητας κι ενεργοποίησης υποδεικνύοντας πως η συσκευή έχει αρχίσει την προθέρμανση. - Θα χρειαστεί περίπου 5 λεπτά για να φτάσει στην θερμοκρασία ψησίματος. Όταν είναι έτοιμο, η ενδεικτική λυχνία ένδειξης ετοιμότητας, θ...

  • Page 24: Русский

    Русский Сэндвичница-гриль asteria Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки taurus для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют...

  • Page 25

    нагревательный элемент от пыли и других загрязнений. - Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе Чистка и уход. Эксплуатация: - Полностью размотайте шнур электропитания. - Поверните ручку термостата до полу...

  • Page 26: Romană

    Romană sandwich maker grill asteria stimate client, va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca taurus. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pen...

  • Page 27

    - odată încheiat procesul de gătire, deconectați fișa de la priza de curent și lăsați unitatea deschisă pentru a se răci. - pentru reducerea generării de acrilamidă în timpul procesului de prăjire, aveţi grijă ca pâinea să nu capete culoarea maro închis sau negru. Pentru a utiliza aparatul ca și pla...

  • Page 28: Български

    Български Сандвич-грил скара asteria Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката taurus. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Основни части a Горна пло...

  • Page 29

    - Ще са необходими около 5 минути за да достигне уреда до температурата за готвене. Когато е готов, светлинният бутон за готовност ще се изключи. - Отворете сандвич-скарата, поставете месото, сандвича или продуктите които желаете да приготвите върху долната плоча за готвене. - Затворете уреда. Светл...

  • Page 30

    Manual asteria veriii.Indb 30 02/10/14 10:34.

  • Page 31

    Manual asteria veriii.Indb 31 02/10/14 10:34.

  • Page 32

    Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain net weight: 2,9kg aprox. Gross weight: 3,5kg aprox. Manual asteria veriii.Indb 32 02/10/14 10:34.