1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Vacuum Cleaner
  4. GUZZLER 25.6 LITHIUM
  5. Manual

Taurus GUZZLER 25.6 LITHIUM Manual

Summary of GUZZLER 25.6 LITHIUM

  • Page 1

    Català unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium aspirador vertical aspiradora escombra stick vacuum cleaner aspirateur balai bodenstaubsauger scopa elettrica aspirador com escova stofzuiger szczotka odkurzacz Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός Пылесос-щетка aspirator vertical...

  • Page 3

    J a k k d e f b a m l p fig.1 h i o r q n n g c.

  • Page 4

    Fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6.

  • Page 5

    Fig.7 fig.8.

  • Page 6: Español

    Español aspirador escoba unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calid...

  • Page 7

    Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - no forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el cargador de baterías. - no tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. - no utilizar el aparato con el cable eléct...

  • Page 8

    Inserción de un accesorio al aspirador de mano: - presionar el botón de extracción del aspirador de mano (h) del cuerpo principal (e ) del aspira- dor escoba. (fig. 2) - el aspirador de mano está diseñado de tal forma que permite la inserción de los siguientes accesorios: (use la combinación que más...

  • Page 9

    Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior, las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/ baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Como r...

  • Page 10: English

    English stick vacuum cleaner unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactor...

  • Page 11

    Damaged. - if any of the appliance casings breaks, immedia- tely disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock. - do not use the appliance if it has fallen on the floor,iftherearevisiblesignsofdamageorifit has a leak. - avoid all contact with the liquid that...

  • Page 12

    Parking position: - this appliance has one parking position for comfortable and straightforward storage. Folding handle: - this appliance has a folded handle position for easy storage. (fig.4) cleaning - disconnect the charger from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task. - cl...

  • Page 13

    Vent the risk of short-circuiting from possible resi- dual power in the battery, after cutting each cable use insulation tape to protect the tip. (fig 8) - safely remove the battery from its housing. This appliance complies with directive 2014/35/ ec on low voltage, with directive 2014/30/eu on elec...

  • Page 14: Français

    Français aspirateur balai unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium cher client, nous vous remercions d’avoir acheté un produit taurus. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’il répond amplement aux nor- mes de qualité les plus strictes, vous ...

  • Page 15

    D’adaptateurs. - ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil. - ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées. - ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé...

  • Page 16

    Insertion d’un accessoire sur l’aspirateur à main : - appuyer sur le bouton d’extraction de l’aspirateur à main (h) du corps principal (e) de l’aspirateur balai. (fig. 2) - l’aspirateur à main est conçu de manière à permettre l’insertion des accessoires suivants : (utiliser la combinaison qui s’ajus...

  • Page 17

    Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries, lesquelles doivent être retirées avant de vous défaire du produit. Rappelez-vous que les piles/batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés. Et qu’elles ne doivent pas être jetées au feu. Comment ext...

  • Page 18: Deutsch

    Deutsch bodenstaubsauger unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium sehr geehrter kunde, vielen dank für ihr vertrauen in die marke tau- rus. Die technologie, das design und die funktiona- lität dieses produkts, das die anspruchsvollsten qualitätsnormen erfüllt, werden sie üb...

  • Page 19

    Anschließen. - der stecker des geräts muss mit dem steckdo- sentyp des stromanschlusses übereinstimmen. Der gerätestecker darf unter keinen umständen modifiziert werden. Keine adapter für den stecker verwenden. - nicht mit gewalt am elektrischen anschlusska- bel ziehen. Elektrische kabel dürfen nich...

  • Page 20

    - schalten sie das gerät mithilfe des ein-/ ausschalters ein. (b) - die betriebsanzeige beginnt zu leuchten. (c) - wählen sie die erwünschte leistung. - durch einmaliges betätigen, die saugleistung eco / zweimaliges betätigen, die saugleistung turbo. - für die benutzung des handstaubsaugers: - zum h...

  • Page 21

    Ein entsorgungs-, klassifizierungs- und re- cyclingsystem integriert. Wenn sie es entsorgen möchten, so können sie die öffentlichen contai- ner für die betreffenden materialarten verwenden. - das produkt ist frei von umweltschädlichen konzentrationen von substanzen. Dieses symbol weist darauf hin, d...

  • Page 22: Italiano

    Italiano scopa elettrica unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- mestico della marca taurus. La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di...

  • Page 23

    La spina del caricatore di batterie deve coincidere con la base elettrica della presa di corrente. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori.. - non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare il caricatore di batterie. - non toccare mai la s...

  • Page 24

    Montaggio di un accessorio sull’aspirapolvere portatile: - premere il pulsante di estrazione dell’aspirapolvere portatile (h) situato sul corpo principale (e) della scopa elettrica. (fig. 2) - l’aspirapolvere portatile è pensato in modo da potervi inserire i seguenti accessori: (usare la combinazion...

  • Page 25

    Come rimuovere le batterie dall’interno dell’apparecchio: avvertenza: È importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro rimozione. Avvertenza: per rimuovere le batterie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione. Per rimuovere le batterie, al termine d...

  • Page 26: Português

    Português aspirador vertical unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium caro cliente: obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca taurus. - a sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfaçã...

  • Page 27

    - não utilize o aparelho com o cabo de alimen- tação ou a ficha danificados. - se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico. - não utilize o aparelho se este caiu e se existi- rem sinais visív...

  • Page 28

    - escova: abertura dotada de uma escova na ponta que permite a escovagem da superfície no tempo de atuação. - bico: especialmente indicado para ranhuras e cantos de difícil acesso. Posição de parqueamento: este aparelho dispõe de uma posição de par- queamento que permite guardá-lo de forma fácil e c...

  • Page 29

    Como retirar as baterias do interior do apa- relho: advertência: É importante que as baterias este- jam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho. Advertência: o aparato deve ser desligado da corrente antes de se retirarem as baterias. Uma vez terminada a vida útil do aparelho, pro...

  • Page 30: Nederlands

    Nederlands steelstofzuiger unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium geachte klant: we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan gar...

  • Page 31

    Zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. - forceer de voedingskabel niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te trans- porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - raak de stekker niet met natte handen aan. - gebruik het apparaat nie...

  • Page 32

    Zuiger. (afb. 2) - het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop.(i) aankoppeling van een accessoire van de handzuiger: - druk op de knop voor het verwijderen van de handzuiger (h) op de romp (e ) van de steelstof- zuiger. (afb. 2) - de handzuiger is ontworpen voor gebruik met de v...

  • Page 33

    Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu’s kan bevatten die uit het product verwijderd moeten worden alvorens het product weg te werpen. Denk eraan dat de batterijen in speciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden. En dat ze nooit in het vuur gegooid mogen worden. Ver...

  • Page 34: Polski

    Polski szczotka odkurzacz unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium szanowny kliencie, serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki taurus. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jako...

  • Page 35

    Elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. - nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. - nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. - jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prąd...

  • Page 36

    - odkurzacz ręczny jest tak zaprojektowany, aby pozwolić na zamocowanie następujących akcesoriów: (zastosować taką kombinację, która najlepiej się dostosowuje do potrzeb). (rys.3) dysza ze szczotką: wyposażony w szczotkę na jej końcówce, która umożliwia szczotkowanie powierzchni, podczas gdy działa....

  • Page 37

    Symbol ten oznacza, że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumula- tory, które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed pozbyciem się produktu. Pamiętać należy, że baterie/akumulatory powinny zostać złożone w specjalnych autoryzowanych kontenerach. I nie mogą być one nigdy wrzucane do ognia....

  • Page 38: Ελληνικά

    Ελληνικά Ηλεκτρική σκούπα unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας taurus. Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδ...

  • Page 39

    σκουπίδια. - Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα όταν έχει αφαιρεθεί η μπαταρία - Η μπαταρία πρέπει να καταργείται με ασφαλές τρόπο - Πριν συνδέσετε τον φορτιστή μπαταριών στο ρεύμα, ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος. - Το βύσμα του...

  • Page 40

    δωματίου μεταξύ 4 και 40ºc. - Συνδέσετε τον φορτιστή (p) στο ρεύμα. - Ο αναγκαίος χρόνος για μια πλήρη φόρτιση κυμαίνεται από 4 έως 6 ώρες περίπου. Μην προσπαθήσετε ποτέ να υπερφορτίσετε τις μπαταρίες. - Ενώ φορτίζεται η μπαταρία, αναβοσβήνει η ένδειξη που δείχνει ότι ο φορτιστής φορτίζει την μπαταρ...

  • Page 41

    - Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε τις αντίθετες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε προηγουμένως. Αναλώσιμα - Στους εγκεκριμένους διανομείς και καταστήματα μπορείτε να αγοράσετε αναλώσιμα (όπως φίλτρα, … ) για το μοντέλο της συσκευής σας. - Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα, που έχουν σχεδι...

  • Page 42: Русский

    Русский Пылесос-щетка unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой марки taurus. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарт...

  • Page 43

    - Убедитесь, что напряжение, указанное на этикетке зарядного устройства соответствует напряжению в электросети перед тем, как подключить зарядное устройство. - Штекер зарядного устройства должен быть правильно вставлен в розетку. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускаетс...

  • Page 44

    Инструкция по эксплуатации Использование: - Снимите прибор с его зарядной станции. - включите прибор с помощью выключателя; (b) - Загорится индикатор on. (c ) - Выберете необходимую мощность. - Нажмите один раз для выбора скорости ЭКО/ нажмите дважды для выбора скорости ТУРБО. - Чтобы использовать р...

  • Page 45

    Экология и вторичное использование Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей ср...

  • Page 46: Romană

    Romană aspirator cu perie unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium stimate client, vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca taurus datorită tehnologiei sale, designului şi modului de funcţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calita...

  • Page 47

    - dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, deconectaţi imediat aparatul de la reţea, pentru a preveni posibilitatea unui şoc electric.. - nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. - evitaţi orice contact cu lic...

  • Page 48

    - perie pentru mobilă prevăzut cu o perie la capăt, care perie suprafaţa pe măsură ce este utilizată. - duză cu fantă: concepută special pentru a avea acces în spaţii înguste si colţuri dificil de curăţat. Poziţie de parcare: acest aparat dispune de are poziţie de parcare pentru a face depozitarea p...

  • Page 49

    Pentru a scoate bateriile, odată ce durata de viaţă a dispozitivului s-a încheiat, procedaţi după cum urmează: - deschideţi carcasa superioară a aparatului, prin scoaterea iniţială a şuruburilor de fixare cu ajutorul unei şurubelniţe. (fig 8) - identificaţi firele bateriei şi tăiaţi-le. Pentru preve...

  • Page 50: Български

    Български Аспиратор тип “метла” unlimited 29.0 lithium unlimited 25.6 lithium guzzler 25.6 lithium Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте продукт с марка taurus. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните норми за качество, ще Ви донесат п...

  • Page 51

    зареждане на батерии към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на мрежа. - Щепселът на устройството за зареждане на батерии следва да съвпада c електрическия контакт. Никога не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адапто...

  • Page 52

    Начин на употреба Употреба: - Извадете уреда от захранващия блок. - Включете апарата посредством копчето за включване/изключване..(b) - Ще се включи светлинният индикатор за работен режим. (c) - Изберете желаната от Вас мощност. - За скорост eco натиснете веднъж, а за скорост tubro, два пъти. - За д...

  • Page 53

    на същите. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал. - В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда. Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експл...

  • Page 54

    :زاهجلا لخاد نم تايراطبلا بحس ةيفيك .زاهجلا نم اهتلازإب عوشرلا لبق ًاماتم نحشلا نم ةغراف تايراطبلا نوكت نأ مهلما نم :ريذحت .تايراطبلا ةلازإ متي امدنع ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصف بجي :ريذحت :لياتلا وحنلا لىع شراب ،زاهجلل ضياترفلاا رمعلا ءاهتنا درجبم ،تايراطبلا ةلازلإ .)8 gif( كفم ةدعاسبم ًاقبسم تي...

  • Page 55

    )6 .Gif( .هيقاوو يجيسنلا حشرلما عزنا - .ةبسانم ةمماق ةيواح في نازخلا تايوتحم بكسا - .نازخلا حشرم فظن - .زاهجلاب رابغلا نازخ بكر - .ةقباسلا طاقنلا في حضوم وه الم ةيسكع ةروصب شراب ،تيبثتلل :تاحشرلما يريغت :تاحشرلما ةلازلإ - )2 .Gif( .ةيئابرهكلا ةسنكملل )e( سييئرلا لكيهلا نم )h( ةيوديلا ةسنكلما جارختسا...

  • Page 56

    .ئيابرهكلا رايتلا نم نحاشلا لصفب مق ًاتباث ئيوضلا شرؤلما ىقبيس ،نحشلا ءاهتنا دعب - مادختسلاا ةقيرط :لماعتسلاا .هنحش ةدعاق نم زاهجلا عزنا - .)b( فاقيلإا/ليغشتلا رز لىع طغضلاب كلذو زاهجلا لغش - .)c( ئيوضلا ليغشتلا شرؤم ءضييس - .ةبولطلما ةوقلا ددح - .Obrut ةعسر ينترم طغضلاب /oce ةعسر ةدحاو ةرم طغضلاب -...

  • Page 57

    .رخآ لئاس يأ وأ ءالما عمجل زاهجلا لمعتست لا - .Xam صىقلأا دحلا ىوتسم يرشأت مترحا - .يعانصلا وأ ينهلما لماعتسلال سيلو ،طقف ليزنلما لماعتسلال زاهجلا اذه دادعإ مت - ةضفخنلما ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم صاخشلأا وأ/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا - .ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ نإ .ه...

  • Page 58

    لماعتساب قلعتي مايف ينبسانلما بيردتلا وأ فاشرلإا مهل مدق ام اذإ ،ةفرعلماو ةبرخلا .هيلع ةبتترلما رطاخلما اوبعوتسيو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مدختسلما اهب موقي نأ بجي يتلا ةنايصلاو فيظنتلاب مايقلا لافطلأا لىع بجي لا - .فاشرإ نود نمو لا مهنأب دكأتلل ةبقارلما تحت لافطلأا نوكي نأ بجي .ةبعل سيل زاهجلا اذه نإ - ....

  • Page 59

    ةيئابرهكلا ةسنكلما :نوبزلا يزيزع .سوروات ةيراجتلا ةملاعلا تاجتنم نم جتنم ءاشر كرارق ركشن نم ةليوط ةترفل ماتلا اضرلا ةدوجلا يرياعم لىعأ زواجت عقاو بناج لىإ ءادلأاو ميمصتلاو ايجولونكتلا كل بلجت فوسو .نمزلا فصولا حيرم ضبقم a )obrut/oce تاعسر 2( ةيئابرهكلا ةسنكلما ءافطإ/ليغشت رز b نحشو ليغشت ئيوض شرؤم c...

  • Page 60

    Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain.