1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Bread Maker
  4. My Bread
  5. Manual

Taurus My Bread Manual

Summary of My Bread

  • Page 1

    Català my bread panificadora doméstica panificadora domèstica bread maker machine à pain brotbackautomat macchina del pane panificadora doméstica huishoudelijke broodmachine automat do pieczenia chleba !"#!"$"%&'"#()*+,( !"#$%&"&'()*&'#+, -./0123345678.97:;0 ?@a4bc4daefg4hi?@c j678.97;0k20 manual my...

  • Page 2

    Manual my bread.Indb 2 27/11/13 15:27.

  • Page 3

    A c d b b1 b4 b5 b6 b2 b3 e f f2 f1 fig. 1 manual my bread.Indb 3 27/11/13 15:27.

  • Page 4: Español

    Español !"#$%&"'()"*'(+,-.$&" /0*1)2"' 3$-.$#45$'(*&6$2#.27 -.'/.!&0&$"1#2(.*.#!&04!4!"#5"/#6.#0"$5/.#!(7#5/"!(0+"#!.# marca taurus. 8(#+&07"6"'9.:#!41&;"#*#1# &1+/40+.1#7"/$.1#!.64!.!#6"$5"/+./>7#+"+.6#1.+41 tiempo. 32-&)$8&$9# a tapa b panel de control @a# b.7+.66.#!C41(.64d.04?7 b2 selector de pr...

  • Page 5

    J#p"#$"c&/#&6#.5./.+"#$4&7+/.1#&1+>#&7#(1"k - para conservar el tratamiento antiadherente en buen estado, no utilizar sobre &6#(+&71464"1#$&+>640"1#"#5(7d.7+&1k j#y+464d./#6.1#0.7+4!.!&1#&15&09i0.1#!./47.#*#6&c.!(/.#47!40.!.1#5./.#0.!.# programa en la tabla 2. J#z&1&703( 0(.62(4&/#"5&/.04?7#!@$54&d....

  • Page 6: Tabla 2

    !Ijkl*m7*!@>*?I@>en *op7qo *op7ro cantidad ingredientes soo*4 too*4 agua 1 1+1/4 leche en polvo desnatada 2 2 + 1/2 aceite 1 1+1/2 azúcar 1 1+1/4 sal 1 1+1/4 e./47. 3 4 levadura 1 1+1/4 tabla 2 !Ijkl*u7*!@>*1v *om7rp *op7oo cantidad ingredientes soo*4 too*4 agua afaxl# 1+1/2 leche en polvo desnatada...

  • Page 7

    !Ijkl*p7*!@>*w>zbki@h *op7pm *op7qo cantidad ingredientes soo*4 too*4 agua afaxl# afdxl# leche en polvo desnatada 1+1/2 3 aceite 2 3 azúcar 2+1/2 3+1/2 sal 1+1/4 1+1/2 e./47. 3 4 levadura 1+1/4 1+1/2 !Ijkl*q7*!@>*iv!W3j *ou7qo ingredientes k)58(*u ingredientes k)58(*m mantequilla (deshecha) 2 e./47....

  • Page 8: E"."6_

    E"."6_ !"#$%&"'()"*'(+`-.$&" /0*1)2"' 12#=(645.*&6$2#.A us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. -.#1&c.#+&07"6"'4.:#!411&7*#4# !(.64+.+#$s1#&1+/40+&1:#(1#'./.7+&4o&7#(7.#1.+41 temps. 32-&)$8&$9 a tapa b panell de control @a# b.7+.66.#!C41(.64+d.04? B2 selector de pro...

  • Page 9

    7"#34#3.'4#5&0&1#+/&70.!&1#"#.6+/&1#0"7!404"71#2(('(47#. J#h"$5/"c&(#2(.#+.5.#&1+4'(4#5&/ 6n.5./&66k j#q11&'(/&(jc"1#2(&6#1&/c&4#!$.7+&74$&7+#!N.5./&66#3.#&1+.+#/&.64+d.+#5&/# personal especialitzat, i que en cas de precisar consumibles/recanvis, aquests 1?7#"/4'47.61k# j#y7.#(+464+d.04?#47.!&2(.!.#...

  • Page 10: Z"56"*m

    @#(+"6$2-*$*)28")"&$9 j#e7#0.1#!N.C./4.:#5"/+&(#6n.5./&66#.#(7#1&/c&4#!N.1141+o704.#+o0740.#.(+"/4+d.+k# p"#47+&7+&(#!&1$(7+./j6"#74#/&5././j6"#=.#2("+#3.C&/j34#5&/466k en cas de detectar alguna anomalia consulteu la següent taula: @#(+"6$2- e"5-2- -n.5./&66#7"#.$.11. E6#m"6#"#6&1#5.6&+&1#m.//&=.!"/...

  • Page 11

    !Ijkl*r7*!@*3jhg *om7ro *om7rr quantitat quantitat ingredients soo*4 too*4 aigua afaxl# 1+1/3 llet en pols desnatada 2+1/2 3 oli 2+1/2 3 sucre 1/4 1/3 sal 1+1/4 1+1/2 farina 3 4 nou moscada 3/4 1 llevat 1+1/4 1+1/2 @.//&=.#!(4+1#1&01k 1/2 2/3 kq !Ijkl*s7*?Ji>bh@z*ie!W3*u *oo7r\ quantitat ingredients...

  • Page 12: B#46$-D

    B#46$-d 1)2"'*/"l2) /0*1)2"' 32")*&5-.(+2)a* n.7*#+3.7,1# f3.7,1#+"#4+1#+&037"6"'*:#!&14'7#.7!#"5&/.+4"7#.7!#+3 1+/40+&1+#2(.64+*#1+.7!./!1:#.# assured. 32-&)$8.$(# a lid b control panel b1 visualization screen b2 program selector button @t# f4$.!=(1+$&7+#m(++"7 b4 browning selector button b5 weight...

  • Page 13

    J#n.,(/+3.+#+3.5564.70)#1&/c40&!#"76*#m*#15&04.641+#5&/1"77&6:#.7!# +3.+#"76*#"/4'47.6#15././+1#"/#.00&11"/4&1#./(1&!#+"#/&56.0&o41+47'#5./+1x accessories. J#q7*#$41(1"/# .7!#+3$.7( w#-.)5&.$(#-*m()*5-2 12m()2*5-27 j#h7#+3i/1+# .55&./.70&:#m(+#%4+3#.#64++6/.0+40*"(n66#1""7#'&+#+3.7'#" j#n.,(/+3.+#.6...

  • Page 14: Z"y62*m

    @#(+"6$2-*"#'*)28"$) j#f.,+3.5564.70+"#.7#.(+3"/41&!#+&03740.6#1(55"/+#1&/c40 damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the .5564.70*"(/1&6 j#u @#(+"6$2- e"5-2- u+#!"&1#7"+#,7&.! The bowl or the mixing palettes are not in place e71(/+3m"%6#.7!#5.6&++./"//&0+6*#i++&! F3...

  • Page 16: ?)"#o"$-

    ?)"#o"$- /"&d$#2*_*8"$# /0*1)2"' ed2)*e6$2#.A* p"(1#c"(1#/&$&/04"71#!N.C"4/#03"414#!N.03&+&/#(7#.55./&46#$s7.'&/#!$./2( taurus. 8.#+&037"6"'4&:#1"7#!&14'7#&+#1.# .$56&$&7+#.(o#7"/$&1#!(.64+s#6&1#56(1#1+/40+&1:#c"(1#5&/$&++/"7+#!N&7#+4/&/# (7"7'(&+#!(/.M6.+41 32-&)$8.$(# a couvercle b tableau de comm...

  • Page 17

    J#p.1# j#b"(/#0"71&/c&/#6+/.4+&$&7+#.7+4j.!3s14 !N(1+&7146&1#$s+.6642(&1#"(#5"47+(1k j#y+4641&/#6&1#2(.7+4+s1#! Sur le tableau 2. J#zsm/.703&/#6n.55./&46#!(#1&0+&(/#+.7+#2(n46#/&1+"/1#!N(1.'&+#.C.7+#! 5/"0s!&/#p#+"(+"5s/.+4"7#!&++"*.'&k j#h&+#.55./&46#&1+#(742(&$&7+#!&1+47s#p#(7#(1.'!"$&1+42(&+#7"7#...

  • Page 18: Z"y62"5*m

    @#(+"6$2-*2.*),8")".$(# j#e7#0.1#!.77&:#/&$&++/n.55./&46#p#(7#1&/c40!N.1141+.70+&03742( .(+"/41sk#p.1#+&7+&/#!/"0s!&/#.(o#/s5./.+4"71#"(#!!S$"7+&/#6n.55./&46‚# cela implique des risques. Si vous détectez toute anomalie, veuillez consulter le tableau suivant: @#(+"6$2- e"5-2- -n.55./&46#7s+/4+#5.1 le...

  • Page 19

    !Ijkl*r7*!@w>* *om7ro *om7rr quantitÉ quantitÉ w>kin3wb>z soo*4 too*4 eau afaxl# 1+1/3 lait écrémé en poudre 2+1/2 3 e(46& 2+1/2 3 sucre 1/4 1/3 sel 1+1/4 1+1/2 farine 3 4 noix de muscade 3/4 1 levure 1+1/4 1+1/2 ns6.7'!(4+1#1&01k 1/2 2/3 kq="(+&d#6&1#(4+1#1&01#6"/12(c"(1#&7+&7!/&d#6'7.6#1"7"/& !Ijk...

  • Page 20: 325.-&d

    325.-&d 1)(.Y"&l"5.(+". /0*1)2"' z4/#!.7,&7#u37&7# f&037"6"'4&:#z&14'7#(7!#g(7,+4"7.64+‹+#!4&1&1#\&/‹+&1:#47#y"$m47.+4"7#$4+# !&/#e/ freude bereiten. 12-&d)2$y5#4 q# z&0,&6 @# @&!4&7 @a# z4156.* b2 programmauswahltaste b3 zeitauswahltaste @g# @/‹(7(7'1'/.!Jq(1%.36+.1+& b5 gewichtauswahltaste b6 ein-...

  • Page 21

    K2y)"5&d*5#'*!S2427 j#]"/#=&!&$#\&m/.(03#!&1#\&/‹+1#!.1#8+/"$,.M&6#c"661+‹7!4'#.(1%40,&67k j#\&/‹+#7403+#m&7Š+d&7:#%&77#!4m(m&3Œ/+&46$.7'&63. !4&1" j#@&7Š+d&7#84!.1#\&/‹+#7403+:#%&77#!&/#q7jxq(1103.6+&/#7403+# j#z.1#\&/‹+#7403+#m&%&'&7:#%‹3/&7!#&1#47#@&+/4&m#41+k j#y$#!4.7+43. Chen oder spitzen koch...

  • Page 22: Z"y2662*m

    J#@/47'&7#84!.1#\&/‹+#4$#g.66&47&/#8+Œ/(7'#d(#&47&$#d('&6.11&7&7#+&03- 74103&7#z./+(7'1!4&71+k#]&/1(03&7#84ᳫ+:#!.1#\&/‹+#d(#/&5./4&/&7#"!&/#d(# !&$"7+4&/&7:#!.#!4&1#'& -Œ1(7'&7#d(/#@&3&m(7'#,6&47&/#8+Œ/(7'&7#,Œ77&7#84!&/# entnehmen: k)5#' @yd$6m2 z&/#f&4'#%4/!#7403+#'&,7&+&+k z4@.0, .7#43/&$#b6.+d#m...

  • Page 23

    !Ijkl*p7*jjhhnji> *op7pm *op7qo menge zutaten soo*4 too*4 wasser afaxl# afdxl# magermilchpulver 1+1/2 3 ‘6 2 3 m(0,&/ 2+1/2 3+1/2 salz 1+1/4 1+1/2 mehl 3 4 e& 1+1/4 1+1/2 !Ijkl*q7*bhh *ou7qo zutaten k)5882*u zutaten k)5882*m @(++&/#^xŠ114'_ 2 mehl 1+1/2 milch 1 natron 1/2 bananenpüree 1 f/"0,&73& 1/...

  • Page 24: W."6$"#(

    W."6$"#( /"&&d$#"*'26*8"#2 /0*1)2"' b4)24$(*&6$2#.2a* le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. -.#1(.#+&07"6"'4.:#46#1("#!&14'7#.#1(.# /.+"#66~#/4'"/"1"/$!4#2(.64+p:#6.1140(/&/.77"#(7.#+"+.6"!!41 durante molto tempo. 32-&)$;$(#2 a coperchio b quadro comandi b1 monit...

  • Page 25

    Sionale o industriale. J#f&7&/ j#p"7#/45"//n.55./&0034"#2(.7!"#.70"/.#0.6!"k j#h"71&/c.//45"//n.55./&0034"#47#6("'"#.104(++":#6"7+.7"#!.66.#5"6c&/ dalla luce del sole. J#q00&/+./14#03'/4'64!4#c&7+46.D4"7!&66n.55./&0034"#7"7#14.7"#"1+/(4+!.# polvere, sporcizia o altri oggetti. J#]&/4i0././+4#$"m464#1...

  • Page 26: Z"y266"*m

    @#(+"6$2*2*)$8")";$(#$ - in caso di guasto, rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato. P"7#+&7+./!4#1$"7+./"#/45././n.55./&0034"#47#2(.7+"#04w#5"+/&mm comportare rischi di sicurezza. In caso di anomalie, consultare la tabella seguente: @#(+"6$2 e"5-2 -n.55./&0034"#7"7#4$5.1+. Il recip...

  • Page 27

    !Ijkl*r7* pane dolce *om7ro *om7rr quantitÀ quantitÀ ingredienti soo*4 too*4 acqua afaxl# 1+1/3 latte scremato in polvere 2+1/2 3 olio 2+1/2 3 zucchero 1/4 1/3 sale 1+1/4 1+1/2 farina 3 4 noce moscata 3/4 1 lievito 1+1/4 1+1/2 n4o#!4#(++.#1&00.K 1/2 2/3 kq''4(7'&/.#(++.#1&00.#2(.7!"#c4&7&$&11"#46#1&...

  • Page 28: !().545Z-

    !().545z- !"#$%&"'()"*'(+,-.$&" /0*1)2"' e")(*&6$2#.27 obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca taurus. Q#1(.#+&07"6"'4.:#!&14'7# !(.64!.!&:#'./.7+4/j63&j’"#($.#+"+.6#1.+41 32-&)$o{( a tampa b painel de controlo @a# e0/’#!C41(.64d.S’" b2 selector de programa b3 selector de tempo b4 se...

  • Page 29

    - para manter o tratamento anti-aderente em bom estado, não utilizar utensílios $&+>640"1#"(#"m=&0+"1#!"/+&$#04$.#!"#$&1$"k j#y+464d./#.1#2(.7+4!.!&1#&15&09i0.1#! Programa na tabela 2. - desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e .7+&1#!뤬./#2(.62(&/#"5&/.S’"#!@$5&d.K ...

  • Page 30: Z"y26"*m

    @#(+"6$"-*2*)28")"o{( j#e$#0.1"#!.C./4.:#6&c./#"#.5./&63"#.#($#8&/c4s"#!Q1141+704.#fs0740.# .(+"/4d.!"k#p’"#"#+&7+!&1$"7+./#"(#/&5././:#=>#2("!&/#5&/4'"1"k# no caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela: @#(+"6$"- e"5-"- o aparelho não amassa q#+.S.#"(#.1#5>1#$41+(/.!"/.1#7’"#&1+’"...

  • Page 31

    !Ijkl*r7*!}j*3jeb *om7ro *om7rr quantidade quantidade ingredientes soo*4 too*4 agua afaxl# 1+1/3 -&4+&$#5?#!&17.+.!" 2+1/2 3 Óleo 2+1/2 3 qs[0./ 1/4 1/3 sal 1+1/4 1+1/2 farinha 3 4 noz-moscada 3/4 1 levedura 1+1/4 1+1/2 n41+(/.#!(+"1#1&0"1k 1/2 2/3 kq!404"7./#"1#(+"1#1&0"1#2(.7!"#"#1"$# !Ijkl*s7*eju...

  • Page 32: >2'2)6"#'-

    >2'2)6"#'- [5$-d(5'26$fl2*y)(('+"&d$#2 /0*1)2"' k2"&d.2*l6"#.7 z!.7,&7#(#c""/#!..7,""5#c.7#&&7#5/"!(0+#c.7#3&+#$&/,#fqycy8k z+&037"6"'4&:#3&+#"7+%&/5#&7#! !+/4,+1+,%.64+&4+17"/$&7#"c&/+/& &&7#6.7'+4=!K 12-&d)$f=$#4 q# z&,1&6 b controlepaneel b1 beeldscherm @b# y&(d&,7"5#b/"'/.$$. @t# y&(d&,7"5#f4=! ...

  • Page 33

    K2y)5$l*2#*(#'2)d(5'7 j#]??/#3&+#'&m/(4,:#3&+#1+/""$17"&/#c.7#3&+#.55./..+#c"66&!4'#."66&7k j#\&m/(4,#3&+#.55./..+#74&+#.61#!..7'&,"55&6!.00&11"4/&1#m&103.!4'!#d4=7k# ]&/c.7'#d"7$4!!&664=,k j#e&+#.55./..+#74&+#'&m/(4,&7#.61#!..7x(4+j,7"5#74&+#%&/,+k j#e&+#.55./..+#74&+#m&%&'&7#+&/%4=6#3&+#%&/,+k j#\...

  • Page 34: Z"y26*m

    32m2&.2#*2#*)28")".$2 j#@4=#&&7#!& m/&7'&7k#b/"m&&/#3&+#.55./..+#74&+#d&6 ,.7#'&c../64=,#d4=7k wanneer u op onregelmatigheden stuit, dient u de onderstaande tabel te raadplegen: !)(y62+2# j();"l2# j86(--$#42# e&+#.55./..+#,7&&!+#74&+ z,"$#" geplaatst m"/'#&/c""/#!.+#!,"$#&7#!$&7'm6.!&7#0"//&0+#d4=7#...

  • Page 35

    !Ijkl*r7* zoet brood *om7ro *om7rr ehe]ee-eeuz ehe]ee-eeuz ingrediËnten soo*4 too*4 water afaxl# 1+1/3 n.'&/$&6,5"&!&/ 2+1/2 3 olie 2+1/2 3 8(4,&/ 1/4 1/3 zout 1+1/4 1+1/2 meel 3 4 p""+$(1,..+ 3/4 1 gist 1+1/4 1+1/2 n&d06.#!(+"1#1&0"1k 1/2 2/3 k]"&'#3&+#'&!/""'!#(4+#+".#!6&5+""7k !Ijkl*s7*njizb*1@nz...

  • Page 36: !(6-L$

    !(6-l$ @5.(+".*'(*8$2&;2#$"*&d62y"*'(*'(+(t24(*50.L5 /0*1)2"' 8&/!&0d74!D4—,(=&$*#d.#d!&0*!"%.74—#7.#d.,(5#15/d—+(#'"15"!./1+%.# !"$"%&'"#$./,4#fqycy8k }&'"#+&037"6"'4.:# ,4"/$*#=.,"˜04:#!"1+./0d*#b.›1+%(#5&š7&=#1.+*1 opis q# b/d*,/*%,. @# b.7&6#,"7+/"67* @a# e,/.7 @b# 8&6&,+"/#5/"'/.$( @t# 8&6&,+"...

  • Page 37

    J#85/.%!D.™:#0d*#,/.+,4#%&7+*6.0*=7(/d!D&74.#74#d.503.7,(/d&$:# d.74&0d*1d0d&74.$4#0d*#477*$4#5/d&!$4"+.$4k 85/.%!D.™:#0d*#/(03"$d—˜04#74#5"5/d&1+.%4.7%d'6—!&$#14&m4d*# d.,6&1d0d"7&:#0d*#74$.#d&51(+*03#0d—˜04#0d*#477*03#%./(7,?%:#,+?/$"'# %5š*7™#7.#%š.˜04%!D4.š.74(/d!D&74.K j#b/d&!#%š0d&74&$#...

  • Page 38: Z"y26L"*m

    >$28)"t$'€(t(„&$*$*#"8)"t" j#z#/.D4.%./44#d.74&˜™#(/d!D&74!"#.(+"/*d"%.7&'"#8&/%41(#f&03740d7&- '"k#p4/?M"%.™#/"dm4&/.™#(/d!D&74.#.74#'"#7.5/.%4.™:#5"74&%.)#$")+"# m*™#74&m&d54&0d7&k z#5/d*5.!,(#=.,403,"6%4&,#74&5/.%4!š"%"˜04#7.6&)*#5"1+—5"%.™#d'"!74d# +#+.M&6w !)(y62+ !);0&;0#" i(;t$‚;"#$2 y/d...

  • Page 39

    !Ijkl*r7* *om7ro *om7rr u-h¡ u-h¡ wnw soo*4 too*4 woda afaxl# 1+1/3 h!+š(1d0d"7$6&,"#%# 5/"1d,( 2+1/2 3 h6&= 2+1/2 3 h(,4&/ 1/4 1/3 8?6 1+1/4 1+1/2 n,. 3 4 \.š,.#$(1d,.+"š"%. 3/4 1 z/")!)& 1+1/4 1+1/2 b.5,.#d#1(1d"7*03# "%"0?%k 1/2 2/3 kp.6&)*#!"!.™#1(1d"7"%"0"#(1š*1d&74(#1*'7.š(# !Ijkl*s7* *oo7r\ ...

  • Page 40

    ‘’“”•–’–—˜™–—“š›* /0*1)2"' Š‹˜“œ*–›*•˜‹“Œ7 ¢£#£¤¥¦§¨©ª«¬­£#®«¤#¦®«¯°©¨©£±#ª²³#¦´«§°#­¨¦±#²µ£¶ª§¨¶·±#«¨¶¨¦¶·±# ©¤©¶£¤·±#ª²±#­°§¶¦±#fqycy8k ¸£#ª²³#ª£¥³«µ«´¹¦:#ª«#©¥º»¨«#¶¦¨#ª²#µ£¨ª«¤§´¨¶¼ª²ª°#ª²±:#­¦½¹#­£#ª«#´£´«³¼±# ¼ª¨#¾£®£§³°#ª¨±#¦¤©ª²§¼ª£§£±#®§«»¨¦´§¦¯º±#®«¨¼ª²ª¦±#¿¦#­£¹³£¨±#¦®¼µ¤ª¦# ¨¶¦³«®«¨...

  • Page 41

    J#¸²³#¥§²©¨­«®«¨£¹ª£#ª²³#©¤©¶£¤·#­£#磴­º³¦#¥º§¨¦#·#®¼»¨¦:#¦µµ°#«¬ª£#¶¦¨# ­£#´¤­³°#®¼»¨¦k j#¸²³#¦´´¹½£ª£#ª¦#¶¦¤ª°#­º§²#ª²±#©¤©¶£¤·±:#­¨¦#¶¦¨#­®«§£¹#³¦#¤®«©ª£¹ª£# ©«Ã¦§°#£´¶¦¬­¦ª¦k ¡’š—Œ*–Ž*•’”—”¢š7 j#Á§¨³#¦®¼#¶°¿£#¥§·©²:#¾£ª¤µ¹¾ª£#£³ª£µÊ±#ª«#¶¦µÊ»¨«#ª§«¯«»«©¹¦±#ª²±# ©¤©¶£¤·±k j#Ϧ#­²#¥§²©¨­«®«¨£¹ª...

  • Page 42: ž§––›*m

    °™—‹˜Ž“”™’Ÿ§˜›*–Ž*˜•Ž—˜™š j#¢£#®£§¹®ªÅ©²#õ°Ã²±#­£ª¦¯º§£ª£#ª²#©¤©¶£¤·#©£#£¾«¤©¨«»«ª²­º³«#Àº³ª§«# Ç£¥³¨¶·±#Ⱦ¤®²§ºª²©²±k#¸²³#®§«©®¦¿·©£ª£#³¦#ª²³#¦³«¹¾£ª£#·#³¦#ª²³# £®¨©¶£¤°©£ª£#´¨¦ª¹#£¹³¦¨#£®¨¶¹³»¤³«k# ¢£#®£§¹®ªÅ©²#®«¤#£³ª«®¹©£ª£#«®«¨¦»·®«ª£#»¤©µ£¨ª«¤§´¹¦:#¦³¦ª§º¾£ª£#©ª«³# ®¦§¦¶°ªÅ#®¹³¦¶¦w °™—‹˜Ž“”...

  • Page 43

    ž³¥´l*r7* ´©¹®¼*·¸«½ *om7ro *om7rr Á¢ÐÇÌÇÄ Á¢ÐÇÌÇÄ £¹£º‘º¶®@ sooŸ’ tooŸ’ Ï£§¼ afaxl# 1+1/3 Ä®«Ã«¤ª¤§Å­º³«#´°µ¦# ©£#©¶¼³² 2+1/2 3 Ù°»¨ 2+1/2 3 Ø°¥¦§² 1/4 1/3 ĵ°ª¨ 1+1/4 1+1/2 ĵ£¬§¨ 3 4 ¸«©¥«¶°§¤»« 3/4 1 ¸¦´¨° 1+1/4 1+1/2 ¸£¹´Ü¦#¾²§Ê³#¶¦§®Ê³k 1/2 2/3 kÁ§«©¿º©ª£#ª«¤±#¾²§«¬±#¶¦§®«¬±#¼ª¦³#¦¶«¤©ª£¹#º³¦#...

  • Page 44: Ãäååæçè

    ÃÄÅÅÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÏ*ÐÑÒÓÊÔÒÕÆÌ /0*1)2"' Ö×ÌØÌÒËÙÈ*ÔÊÆÄÔÌÚÒÑÛ7 Þßàáâãàäåæ#çàè#éà#êâ:#ëêâ#çì#âèêàíâîåßå#èîâï#îìðâä#íà#ñßòóêäâôäåðâäò# æàäóå#fqycy8#ãßõ#ãâæàöíòáâ#åèôâß÷éâîàíåõk øäåæòíòíåò#ôòäòãâîìù#êòùíâßâáåï:#èâîäòæòííìï#ãåéàïí:# úûíóüåâíàß÷íâèê÷:#à#êàóýò#èâðßþãòíåò#èêäâáåù#êäòðâîàíåï#ó#óàëòèêîû# áàäàíêå...

  • Page 45

    J#ç(+#*(+)w#îâ#åéðòýàíåò#ôòäòáäòîà#íò#äàéäòöàòêèõ#íàóäìîàê÷#ôäåðâäk j#!ßòãåêò#éà#êòæ:#ëêâðì#âêîòäèêåõ#ãßõ#îùâãà#å#îìùâãà#îâéãûùà#íò# âóàéìîàßåè÷#ôâßíâèê÷þ#åßå#ëàèêåëíâ#éàóäìêìæå#æòðòß÷þ:#öêâäàæå:# âãòýãâï#å#êkãkw#î#ãàííìù#èßûëàõù#èû%òèêîûòê#äåèó#îâéíåóíâîòíåõ#ôâýàäàk j#ç*,( w#-äàíåêò#ôäåðâä#î#èûùâæ#...

  • Page 46: Áìóñçþì*m

    íÒÇÅÔàÌ×ÎÊÅÚÇ*Ç*ÅÔÊÅÊÓÙ*ÇÐ*ÄÅÚàÌÎÒÎÇÏ j#)èßå#çì#éàæòêåßå#íòåèôäàîíâèêå#î#äàðâêò#ôäåðâäà:#âðäàêåêòè÷#î# àîêâäåéåäâîàííìï#èòäîåèíìï#üòíêäk j#øäå#îâéíåóíâîòíåå#óàóåùjßåðâ#íòôâßàãâó#âðäàêåêòè÷#ó#èßòãûþ%òï# êàðßåüòk# # íÒÇÅÔàÌ×ÎÊÅÚÇ äàÇÕÇÎÙ èÔÊÅÊÓÙ*ÄÅÚàÌÎÒÎÇÏ -ßòðâôòë÷#íò#éàæòöåîàòê#êòèêâ 9âäæà#ãßõ#îìôòó...

  • Page 47

    äÃÜñl*p7* øëõúíÜîëÃíÜòÜó*ôõëö *op7pm *op7qo ÿ .+$)!2ç âíñÃëÉâëíá÷ soo*4 too*4 çâãà afaxl# afdxl# !ûùâò#âðòéýåäòííâò# æâßâóâ 1+1/2 3 &àèêåêòß÷íâò#æàèßâ 2 3 !àùàä 2+1/2 3+1/2 !âß÷ 1+1/4 1+1/2 :òß÷íâéòäíâîàõ#æûóà 3 4 'äâýýå 1+1/4 1+1/2 äÃÜñl*q7*ôõëö* ö÷èáÃÜñÜ* äÃâñÜáÜòõëíâû *ou7qo âíñÃëÉâëíá÷ ñàÄÔÔÌ*u ...

  • Page 48: I(+"#þ

    I(+"#þ /"ÿ$#þ*'2*mþ&5.*8r$#2* /0*1)2"' va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca taurus. Z&14'7(6:#5&/ 47#0&&.#0/4c&1+.64+.+&.#47#+4$5(6#5/"0&1(6(4#! 1.+41 32-&)$2)2" a capac @# b.7"(#!"$.7! B1 ecran vizualizare b2 buton selector program @t# @(+"7#.=(1+./+4$5# b4 buton selector rumenire ...

  • Page 49

    J#q14'(/.>4jc 15&04.64d.+#=4#0 .0&1+&.#1 j#h/40(+464d./ǖ"/&0+’#1.(#…7#!&d.0"/!#0(#471+/(0+4(746! './.7+4.#14#/&15"71.M464+.+&.# /('*'2*5.$6$;")2 jy-2)="!$$* #"$#.2*'2*5.$6$;")27 j#-.#5/4$&6+&c.#…70&/04:#&1+"14m46#0.#547&.#1 …71474#.C&.#0(/7!#/&d(6+.+(6#10"7+.+k j#q14'(/.>4jc j#?7.47+!/4$.#(+464d....

  • Page 50: Z"y26*m

    @#(+"6$$*-$*)28")".$$ - in cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schim- m.+4#0.M6(6:#./#5(+i#5&/40(6"1k#z(0&+4#.5./.+(6#6.#(7#1&/c40.(+"/4d.+k ?7#0.D(6#…7#0./"m1&/c.>4#"#"./&0./.7"$.64&:#0"71(6+.>4#+.M&6(6#(/$ @#(+"6$$ e"5;2 p(# vasul sau paletele de amestec nu sunt ...

  • Page 51

    !Ijkl*r7* !Qw>b*3:heb *om7ro *om7rr cantitate cantitate ingrediente soo*4 too*4 q5 afaxl# 1+1/3 -.5+/. 2+1/2 3 ulei 2+1/2 3 m.3 1/4 1/3 sare 1+1/4 1+1/2 g 3 4 p(0="./ 3/4 1 z/"=!4 1+1/4 1+1/2 g/(0+#.$&1+&0.+#(10.+#k 1/2 2/3 kq!4#(0+(6#.+(704#07!#.(d4>4#1(7&+(6#m&&5 !Ijkl*s7*ej@ebib*i@!W3"*u *oo7r\ ...

  • Page 52: Öéñçìàåæç

    öéÑçÌàÅÆÇ ôÑÒÓÊÔÒÆÌàÎÌ /0*1)2"' Ö×ÌØÌÒËÇ*ÆÑÇÒÎÚÇ7 Þßàáâãàäåæ#çå:#ëò#éàóûôåùêò#òßòóêäâûäòã#è#æàäóàêà#fqycy8k (òáâîàêà#êòùíâßâáåõ:#ãåéàïí#å#úûíóüåâíàßíâèê:#íàäòã#è#úàóêà:#ëò# íàãîåöàîà#å#íàïjèêäåóêíåêò#íâäæå#éà#óàëòèêîâ:#%ò#çå#ãâèêàîõê#ô"ßíâ# ûãâîßòêîâäòíåò#éà#ã"ßáâ#îäòæòk ÜÅÎÊ×ÎÇ*ÕÌÅÚÇ q# ÿàôàó @# ÿâ...

  • Page 53

    ôäòãå#ãà#áâ#ôâëåèêîàêòk j#2âéå#ûäòã#ò#ôäòãíàéíàëòí#òãåíèêîòíâ#éà#ðåêâîå#íûýãå:#íò#éà# ôäâúòèåâíàßíà#íåêâ#ôäâæåößòíà#ûôâêäòðàk j#!"ùäàíõîàïêò#ûäòãà#ãàßòë#âê#ãòüà#åxåßå#åíîàßåãåk j#(ò#ôäåðåäàïêò#ûäòãà:#àóâ#îèò#â%ò#ò#êâô"ßk j#!"ùäàíõîàïêò#å#ôàéòêò#ûäòãà#íà#èûùâ#æõèêâ:#ðòé#ôäàù#å#âêãàßòëòí#âê# èß"íëòîàê...

  • Page 54: Áìóñçþì*m

    íÒÇßÔàÌ×ÎÊÅÚÇ*Ç*àÒËÊÎÚ j#ç#èßûëàï#íà#íòåéôäàîíâèê:#éàíòèòêò#ûäòãà#î#âêâäåéåäàí#èòäîåé# éà#êòùíåëòèóâ#âðèßûýîàíòk#(ò#èò#âôåêîàïêò#ãà#áâ#äàéáßâðåêò#åßå# äòæâíêåäàêò:#ê"ï#óàêâ#êâîà#æâýò#ãà#èò#âóàýò#âôàèíâk ç#èßûëàï:#ëò#éàðòßòýåêò#íõóàóîà#àíâæàßåõ#èò#óâíèûßêåäàïêò#è"è# èßòãíàêà#êàðßåüàw äàÊÓÑÒËÇ äàÇÕÇÎÇ...

  • Page 55

    äÃÜñÃl*p7* ä%õíÜî%Ãíëèá*ôõûö *op7pm *op7qo ÿ .+$)!2ç è%èáêòùâ soo*4 too*4 çâãà afaxl# afdxl# ðòéæàèßòíâ#æßõóâ#íà#ôäàù 1+1/2 3 ßåâ 2 3 3àùàä 2+1/2 3+1/2 !âß 1+1/4 1+1/2 Þäàöíâ 3 4 #àõ 1+1/4 1+1/2 äÃÜñÃl*q7* ö%Ãî*ôõûö *ou7qo è%èáêòùâ ñàÄÔÌ*u è%èáêòùâ ñàÄÔÌ*m #àèßâ#^äàéêâôòíâ_ 2 Þäàöíâ 1+1/2 øäõèíâ#æßõ...

  • Page 56

    ! !"#!$%&' ! ! ! !"#!()*+,- " !" ./*/0!123 ! #!$%& #&$## ! 456789 456789 :*+;7689! ! ! >*)! ")"*+ !! ")"*! !/&89!.8*3!?5@a!B#c;-! !!)!"*! ,! Def! !!)!"*! ,! ,7/! !!)!"*, &! G@)! ")"*, ! H5"c! & , b,563! ")"*, ")"*, ! ! !"#!()*+,- ! !" .I+,j!123 ! #&$,# #&$%# ! 456789 456789 :*+;7689! ! ! >*)! " !! "...

  • Page 57

    ! " #$ % & ' () * : + , - . ' # / +0 1 ' )# 2 3 4 1 / 5 6 ) 7 5 +$ ' #8. + , - . ' # / +0 ' 9 + 5 +0 : # ; * 9 3 = > + > ? +0 @ > a * . B c #a * +0 ' 1 9 !# 2 3# 0- > -) d +0 " = ) % = , d +0 9 " e * 9 + , - . ' # / +0 ' 9 + 5 +0 , #$ ( * f 9 g8 9 3 . 5 h # +0 #a * 9 f i ) > +8 +0 i ' ) > ? . & 5 j ...

  • Page 58

    ! " # $ % & ' ( ) ! " * $+ ' , : - ! " #$ % & '( ) *+ !$ ' , *+ & - , (' . / 0( ) & ) * 1 ! 2 3 ' ) . - * ! 1 ! 2 3 ) *+ 4 - ' 5 67 * & '8 9 *+ : ; * = > '? $ @ 3 !# a @ . - b $ 3 & c * 1 ! 2 3 ' ) *+ 4 - ' 5 67 * & ' c 3 a! ' d *+ ! E f $ ) / *+ ! G 0$ h i ' ; j . - ! 4 8 k ! L , $ m g 8: ) *+ 4 - ...

  • Page 59

    ! " # $ % & ' ( ) * + , - . , / 0 my bread ! " #$ %& '( ) * # * " & + , - .& / + / 0 % 1 , + ( , 2 3 + ' + , 2 4 1 + ' 5 6 7 & * ' " 8 9 # : ;% #. " # * 4. =% # - ! &( # - , . > " # 2 / ? + 6 - . 1 @ # a ! &( # - 4& b c &d - e( f . G h # ( 6 " # i ' g .4 & + ' j '( 6 / ? K '( > & + " - / " i , a l m...

  • Page 60

    Avda. Barcelona, s/n e#bdlar#h64.7. Spain p&+#%&4'3+w#g:lr#y'#q5/"ok \/"11#%&4'3+w#d:br#y'#q5/"ok manual my bread.Indb 60 27/11/13 15:27.