1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Fan
  4. PONENT 16
  5. Instruction Manual

Taurus PONENT 16 Instruction Manual

Summary of PONENT 16

  • Page 1

    Català ponent 16 ponent 16c ventilador ventilador fan ventilateur ventilator ventilatore ventilador ventilator wentylator Ανεμιστήρας Вентилятор ventilator Вентилатор manual ponents 16 alpatec.Indb 1 5/11/15 9:07.

  • Page 2

    A k b c d e j m p o n l g h i f f h g i j e d c b k a manual ponents 16 alpatec.Indb 2 5/11/15 9:07.

  • Page 3

    Fig. 1 fig. 2 manual ponents 16 alpatec.Indb 3 5/11/15 9:07.

  • Page 4: Español

    Español ventilador ponent 16 / ponent 16c distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante much...

  • Page 5

    Instalación - asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. Montaje de la base: -parafijarlabasealaparato,colocarelaparatobocaabajo. - posicionar la base en cuerpo del aparato. - volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el buen funcionamiento de la base. Montaje de l...

  • Page 6: Català

    Català ventilador ponent 16 / ponent 16c benvolgut client, us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes dequalitatmésestrictes,usgaranteixenunasatisfacciótotaldurantmoltde temps. Descripció ...

  • Page 7

    Muntatge de la reixa i l’hèlice: - col·loqueu la reixa de darrera (e) davant del cos motor (g) encaixant els punt d’unió. -estrenyeuelcargoldefixaciódelareixa(d),iassegureu-vosqueencaixa correctament. -situeul’hèlice(c)al’eixmotor(f) -estrenyeuelcargoldefixaciódel’hèlice(b),iassegureu-vosqueencaixa ...

  • Page 8: English

    English fan ponent 16 / ponent 16c dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description a fro...

  • Page 9

    -screwthenutthatfixesthegrillinplace(d),makingsureitfitstogether correctly. - position the fan propeller (e) on the motor shaft (f). - screw down the screw that holds the propeller in place (b), making sure it is held in position correctly. - position the front grill (a) against the back grill (e), ...

  • Page 10: Français

    Français ventilateur ponent 16 / ponent 16c cher client, nousvousremercionsd’avoirchoisid’acheterunappareilménagerdemarque taurus. Satechnologie,sondesignetsafonctionnalité,s’ajoutantaufaitqu’ellerépond amplementauxnormesdequalitélesplusstrictes,vouspermettrontd’entirer une longue et durable satisfa...

  • Page 11

    -nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Ainsi,vous économiserezdel’énergieetvousaiderezàprolongerlaviedel’appareil. Service: -touteutilisationinappropriéeounonconformeauxinstructionsd’utilisation annulelagarantieetlaresponsabilitédufabricant. Installation -assurez-vousquevousav...

  • Page 12: Deutsch

    Deutsch ventilator ponent 16 / ponent 16c sehr geehrter kunde: wir danken ihnen für ihre entscheidung, ein taurus gerät zu kaufen. Technologie, design und funktionalität dieses gerätes, in kombination mit der erfüllung der strengsten qualitätsnormen, werden ihnen lange zeit viel freude bereiten. Bes...

  • Page 13

    Service: - unsachgemäßer gebrauch oder die nichteinhaltung der vorliegenden ge- brauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen ungültigkeit der herstellergarantie. Installation - vergewissern sie sich, dass sie das gesamte verpackungsmaterial des produkts entfernt haben....

  • Page 14: Italiano

    Italiano ventilatore ponent 16 / ponent 16c egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazion...

  • Page 15

    - collocare l’apparecchio in posizione corretta e controllare il buon funziona- mento della base. Montaggio dei piedi di base (solo per i modelli con colonna): -l’apparecchioèdotatodipiedid’appoggio. - per montarli, capovolgere l’apparecchio. - collocare la base del corpo dell’apparecchio. - fissarl...

  • Page 16: Português

    Português ventilador ponent 16 / ponent 16c caro cliente: obrigadoporteradquiridoumelectrodomésticodamarcataurus. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição a grelha dianteira b porcad...

  • Page 17

    Instalação - retirar todo material de embalagem do interior do aparelho. Montagem da base: - para montar a base, colocar o aparelho com a abertura para baixo. - posicionar a base no corpo do aparelho. -fixarabaseatravésdasplacasdesuportefornecidas -voltaraviraroaparelhoeverificarseabasefuncionabem. ...

  • Page 18: Nederlands

    Nederlands ventilator ponent 16 / ponent 16c geachte klant: we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Bes...

  • Page 19

    Montage van de basis: (geldt alleen voor de modellen met kolom) - het apparaat beschikt over steunpoten waarop het product kan bevestigd worden. - om de poten te monteren, het apparaat ondersteboven plaatsen. - plaats de basis op het lichaam van het apparaat. - bevestig de basis op het lichaam van h...

  • Page 20: Polski

    Polski wentylator ponent 16 / ponent 16c szanowny kliencie, serdeczniedziękujemyzazdecydowaniesięnazakupsprzętugospodarstwa domowego marki taurus. Jegotechnologia,formaifunkcjonalność,jakrównieżfakt,żespełniaonwszel- kienormyjakości,dostarczypaństwupełnejsatysfakcjiprzezdługiczas. Opis a kratka prze...

  • Page 21

    -przymocowaćpodstawędokolumnyzapomocądostarczonychśrub.(rys.1) -ponownieobrócićurządzenieisprawdzić,czypodstawazostałapoprawnie zamocowana. Montaż kratki i śmigła: -tylniąkratkęustawićnaprzeciwko(e)korpususilnika(g),takaby zaskoczyły. -przymocowaćkratkęzapomocąśruby(d)iupewnićsię,żejestpoprawnie dop...

  • Page 22: Ελληνικά

    Ελληνικά Ανεμιστήρας ponent 16 / ponent 16c Εκλεκτέ μας πελάτη: Σεευχαριστούμεπουαποφάσισεςτηναγοράμιαςηλεκτρικήςοικιακής συσκευήςτηςμάρκαςtaurus. Μετηντεχνολογία,τοσχέδιοκαιτηλειτουργικότητάτης,μαζίμετογεγονός ότιξεπερνάτιςαυστηρότερεςπροδιαγραφέςποιότηταςθαμείνειςαπόλυτα ικανοποιημένοςγιαπολύκαι...

  • Page 23

    Εγκατάσταση -Σιγουρευτείτεπωςέχετεπετάξειόλαταυλικάσυσκευασίαςαπότοεσωτερικό τηςσυσκευής. Συναρμολόγησητηςβάσης: -Γιαναμονταριστείηβάση,τοποθετήσετεανάποδατηνσυσκευή. -Βάλτετηνβάσηστονκορμότηςσυσκευής. -Στερεώστετηνβάσημέσωτωνπαρεχόμενωνκοχλιώνπεταλούδες -Γυρίστεξανάκανονικάτηνσυσκευήκαιεπαληθεύστε...

  • Page 24: Русский

    Русский Вентилятор ponent 16 / ponent 16c Уважаемый покупатель: БлагодаримВасзато,чтоВыостановилисвойвыборнаэлектроприборе маркиtaurusдлядомашнегоиспользования. Применениепередовыхтехнологий,современныйдизайн, функциональность,атакжесоблюдениестрогихтребованийккачеству гарантируютВампродолжительну...

  • Page 25

    должныбытьзабитыпыльюилигрязью. -вприборенетсломанныхчастейиливидимыхследовповреждений,а всеаксессуарыправильноустановлены.Убедитесь,чтоничтонемешает правильнойработеприбора. -Никогданеоставляйтевключенныйврозеткуприборбезприсмотра. Помимособлюдениянормбезопасностивысократитепотребление электроэнерг...

  • Page 26: Romană

    Romană ventilator ponent 16 / ponent 16c stimate client, va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca taurus. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii deplin...

  • Page 27

    -pentrumontareapicioarelorsuport,intoarceţiaparatulcuparteasuperioara in jos. -poziționațipicioarelebazălacorpulaparatului. -fizațipicioarelebazălacorpulaparatuluicuajutorulșuruburilor.(furnizate împreunăcuaparatul)(fig.1) Întoarceţidinnouaparatulşiverificaţibunafuncţionareapicioarelorsuport. Montar...

  • Page 28: Български

    Български Вентилатор ponent 16 / ponent 16c Уважаеми клиенти: БлагодаримВи,чезакупихтеелектроуредсмаркатаtaurus. Неговататехнология,дизайнифункционалност,наредсфакта,че надвишаваинай-стриктнитенормизакачество,щеВидоставятпълно удовлетворениезадълговреме. Основни части a Преднарешетка b Гайказафиксир...

  • Page 29

    Сервиз: -Неправилнотоизползваненауредаилинеспазванетонаинструкциите заработаеопасно,анулирагаранциятаиосвобождавапроизводителя ототговорност. Инсталиране -Проверетедалистеизвадиливсичкиопаковкиотвътрешносттана уреда. Монтиране на основата: -Задамонтиратеосновата,обърнетеуредасглаватанадолу. -Свържет...

  • Page 30

    - ! " # $ % ا' ( ) * ز , - . أر 1 % 2 * , 3 ة ' # 5 6 7 8 ا' ( ) * ز. - -ﻟ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻷ رﺭ ﺟ لﻝ ،٬ ﺿ ﻊ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﺳ ﺗﻠ قﻕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ طﻁ ﻧﮫﻪ . - ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺳ مﻡ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ . - رﺭ ﻛ بﺏ أﺃ رﺭ ﺟ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﻟﻠ وﻭاﺍ ﻟ بﺏ ( . )ﺗ ﻌ...

  • Page 31: ﻧ

    ! " و $ % ponents 16 / ponent 16c ﻋ ﻣﯾﻳ ﻠﻧ ﺎ اﺍﻟ ﻌ زﺯ ﯾﻳ زﺯ ﻣﺎ رﺭ ﻛ ﺔ ﺗﺎ وﻭ رﺭ وﻭ سﺱ ﻧ ﺷ ﻛ رﺭ ﻟ ﻛ مﻡ ﻗ رﺭ اﺍ رﺭ ﻛ مﻡ ﺑ ﺷ رﺭ اﺍء ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻣ نﻥ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ أﺃ ﻧﮫﻪ ﯾﻳ ﺗﻣ ﯾﻳ زﺯ ﺑ ﺗﻘ ﻧﯾﻳ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ , ﺗ ﺻ ﻣﯾﻳ مﻡ وﻭ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﺇﻟ ﻰ ﺗ ﺧ طﻁ ﯾﻳﮫﻪ ﻟ ﺟ ﻣﯾﻳ ﻊ اﺍ ﺧ ﺗﺑ ﺎ رﺭ اﺍ تﺕ اﺍ...

  • Page 32

    Avda. Barcelona, s/n e25790oliana spain ponent 16 net weight: 2kg aprox. Grossweight:2,35kgaprox. Ponent 16c net weight: 2,30kg aprox. Grossweight:2,65kgaprox. Manual ponents 16 alpatec.Indb 32 5/11/15 9:07.