Summary of PR1
Page 1
Radiador de cuarzo radiador de quars quartz radiator radiateur à quartz quarz-heizgerät radiatore al quarzo radiador de quartzo kwartsradiator grzejnik kwarcowy Θερμάστρα χαλαζία Кварцевый обогреватель radiator de cuarţ Кварцов радиатор pr1 pr2.
Page 3
A b c fig.1.
Page 4: Radiador De Cuarzo
Radiador de cuarzo pr1 pr2 distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descri...
Page 5: Seguridad Personal:
O los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - no forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - no enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - no dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapa...
Page 6: Asa/s De Transporte:
Este aparato cumple con la directiva 2006/95/ec de baja tensión y con la directiva 2004/108/ec de compatibilidad electromagnética. O paro “0” , individuales para cada elemento. Una vez finalizado el uso del aparato: - parar el aparato, accionando el botón marcha/paro. - desenchufar el aparato de la ...
Page 7: Radiador De Quars
Català radiador de quars pr1 pr2 benvolgut client, us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripci...
Page 8: Ús:
De l’aparell. - no useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona. - aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - aquest ...
Page 9: Nansa/es De Transport:
Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - atureu l’aparell accionant l’interruptor engegada/aturada. - desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. Nansa/es de transport: - aquest aparell disposa d’una nansa a la part superior per fer-ne fàcil i còmode el transport (fig.1). Neteja - desendolleu l’apare...
Page 10: Quartz Radiator
English quartz radiator pr1 pr2 dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description a metal ...
Page 11: Personal Safety:
- do not wrap the power cord around the appliance. - do not clip or crease the power cord. - do not allow the power cord to hang or to come into contact with the hot surfaces of the appliance. - keep the appliance well away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. - check the state of th...
Page 12: Anomalies and Repair
Mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. - clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - do not use solvents, or products with an acid or base ph such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. - never submerge t...
Page 13: Radiateur À Quartz
Français radiateur à quartz pr1 pr2 cher client, nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque taurus. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une l...
Page 14: Sécurité Personnelle :
- ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus. - ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil. - ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil. - Év...
Page 15: De L’Appareil:
Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de marche/arrêt. - débrancher l’appareil du secteur. Poignée de transport : - cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie supérieur pour faciliter son transport en toute commodité (fig.1). N...
Page 16: Deutsch
Deutsch quarz-heizgerät pr1 pr2 sehr geehrter kunde: wir danken ihnen für ihre entscheidung, ein taurus gerät zu kaufen. Technologie, design und funktionalität dieses gerätes, in kombination mit der erfüllung der strengsten qualitätsnormen, werden ihnen lange zeit viel freude bereiten. Beschreibung ...
Page 17: Persönliche Sicherheit
- das gerät darf nicht mit nassen händen oder füßen und auch nicht barfuß betätigt werden. - elektrische kabel nicht überbeanspruchen. Elektrische kabel dürfen nicht zum anheben, transportieren oder ausstecken des geräts benützt werden. - kabel nicht um das gerät rollen. - achten sie darauf, dass da...
Page 18: Transport-Griffe:
Stellen. Modell pr2 - für jedes element sind die jeweiligen schalter auf ein “i” oder aus “0” zu stellen. Nach dem gebrauch des gerätes: - stellen sie das gerät mit dem an-/ ausschalter ab. - ziehen sie den netzstecker. Transport-griffe: - dieses gerät ist mit einem griff zum einfachen transport aus...
Page 19: Radiatore Al Quarzo
Italiano radiatore al quarzo pr1 pr2 egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante...
Page 20: Uso:
Funziona. - questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti. Non per...
Page 21: Maniglia/e Di Trasporto:
Maniglia/e di trasporto: - questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto (fig.1). Pulizia - disinserire la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. - pulire il gruppo elettric...
Page 22: Radiador De Quartzo
Português radiador de quartzo pr1 pr2 caro cliente: obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca taurus. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição a grelha de metalrelha de ...
Page 23: Segurança Pessoal:
Ou com os pés húmidos, nem com os pés descalços. - não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho. - não enrolar o cabo no aparelho. - não deixar que o cabo eléctrico de ligação fique preso ou dobrado. - evitar que o cabo eléctrico de l...
Page 24: Asa(S) De Transporte:
- desligar o aparelho da rede eléctrica. Asa(s) de transporte: - este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo (fig. 1). Limpeza - desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - limpar o aparelh...
Page 25: Kwartsradiator
Nederlands kwartsradiator pr1 pr2 geachte klant: we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving a...
Page 26: Gebruik:
Worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. - dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - dit apparaat opbergen buiten het bereik ...
Page 27: Reiniging
Transport gemakkelijk en comfortabel te maken (fig.1). Reiniging - trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - gebruik geen oplosmiddel...
Page 28: Grzejnik Kwarcowy
Polski grzejnik kwarcowy pr1 pr2 szanowny kliencie, serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki taurus. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. ...
Page 29: Użycie:
Powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. - urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci. - przechowywać to urządzenie w miejscu ...
Page 30: Czyszczenie
Czyszczenie - odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem p...
Page 31: Pr1
Ελληνικά Θερμάστρα χαλαζία pr1 pr2 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας taurus. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικαν...
Page 32: Χρήση:
η συσκευή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται). - Η συσκευή διαθέτει μια διάταξη ασφαλείας που την σβήνει αυτόματα, εάν η συσκευή βρίσκεται με λάθος κλίση. Χρήση και προσοχή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ...
Page 33: Καθαρισμός
- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Mοντέλο pr1 - Χρησιμοποιείτε τον διακόπτη της συσκευής σε θέση, ή αναμμένη “i” ή σβηστή “0” mοντέλο pr2 - Χρησιμοποιείτε τους ξεχωριστούς διακόπτες για το κάθε στοιχείο, ή αναμμένο “i” ή σβηστό “0” . Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή: - Στα...
Page 34: Русский
- Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). - Το σύμβολο αυτό δηλώ...
Page 35: Безопасности:
руками, а также если Вы стоите на полу босиком. - При выключении прибора из розетки не дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания. - Не накручивайте шнур электропитания на прибор. -...
Page 36: Чистка И Уход
«остановка» (“0”). Модель pr2 - Используйте ручки «включение» (“i”) и «остановка» (“0”), индивидуальные для каждой функции прибора. После каждого использования: - Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. - Отключите прибор от сети электропитания. Ручка/и для транспортировки: - Для удобства и легк...
Page 37: Нормативы:
Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы: Экология и защита окружающей среды - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной пер...
Page 38: Română
Română radiator de cuarţ pr1 pr2 stimate client, va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca taurus. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru ...
Page 39: Siguranţa Personală:
- nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit. - nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului. - feriţi aparatul de sursele de căldură şi de marginile ascuţite. - a se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate ...
Page 40: Anomalii Si Reparatii
Factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. Anomalii si reparatii - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi ...
Page 41: Български
Български Кварцов радиатор pr1 pr2 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката taurus. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Основни части a Метална реш...
Page 42: Употреба:
- Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат. - Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда. - Не използвайте уреда в близост до източници на топлина или повърхности с остри ръбове. - Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повредените ил...
Page 43: Уреда
напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете. - За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен ph фактор, като белина и абразивни продукти. - Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата. Неизправности и ремо...
Page 44
- , . - . : 2006/95 / ec 2004/108 / ec . : - . - . Pr1 " 0 ". ” i“ – pr2 " 0 ", . ” i“ - : - / . - . / : - . - . - . - ph . - . - . . - . / : - . . - ..
Page 45
- . - . - : . - . - . - . . - . - . - . - . - . . - 30 . . - . : - ) (. - . : - . - / . - . - . . - . . - . - . - . - . Pr1 pr2 , . : a b / : c - . . . : - . - . - 150 .. . . - : - . : - - - 16 - . - . - ..
Page 48
Product weight (aproximate) pr1: gross weight: 2,2 kg net weight: 1,65 kg pr2: gross weight: 2,2 kg net weight: 1,65 kg avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain www.Taurus.Es.