Taurus RONER CLIP Manual
Summary of RONER CLIP
Page 1
Català roner clip aparato de cocciÓn a baja temperatura vacuum and low temperature cooker appareil de cuisson À basse tempÉrature schongarer zum kochen bei niedriger temperatur mÁquina para cozer a baixas temperaturas.
Page 2
A c d b max min e e f g 1 2 3 4 h.
Page 3
Fig.1 max min fig.2 fig.3 fig.4.
Page 4: Español
Español aparato de cocción a baja temperatura roner clip distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus professional. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán tota...
Page 5
- antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís- ticas coincide con el voltaje de red. - conectar el aparato a una base de toma de co- rriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios. - la clavija del aparato debe coincidi...
Page 6: Descripción
Servicio - cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal espe- cializado, y que caso de precisar consumibles/ recambios, éstos sean originales. - advertencia: existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas inst...
Page 7: Limpieza
Mensajes especiales: en la pantalla puede aparecer el siguiente men- saje ee1 que puede significar que: - el nivel de agua está por debajo del nivel mínimo. - el aparato se ha sacado del agua mientras estaba trabajando. - el agua se ha evaporado. - el aparato se está usando sin agua. Limpieza - dese...
Page 8: Faq Solución De Problemas
Faq soluciÓn de problemas ruido bajo funcionamiento habitual, el aparto emitirá un zumbido por el motor, el impulsor y el ventilador de refrigeración en funciona- miento. Ruido de turbina el cuerpo de acero inoxidable está suelto. Empujar el cuerpo de acero hacia arriba en la ranura de la guía y gir...
Page 9: English
English vacuum and low temperature cooker roner clip dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus professional brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long pro- duct life ...
Page 10
Power cord to lift up, carry or unplug the appliance. - do not wrap the power cord around the applian- ce. - do not clip or crease the power cord. - do not allow the power cord to hang or to come into contact with the hot surfaces of the appliance. - check the state of the power cord. Damaged or tan...
Page 11: Description
Description a scroll whell b control interface c working illuminator d clamp e max and min water level f stainless steel skirt g water pump cap h water pump control display: 1 on/off icon 2 time and temperature selection icon 3 temperature indicator 4 time display applications: - cooking of products...
Page 12: Anomalies And Repair
Connection with a damp cloth and dry. Do not immerse in water or any other liquid. - clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - do not use solvents, or products with an acid or base ph such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. ...
Page 13: Trouble Shooting Faq
Trouble shooting faq noise under the normal operation the system will hum due to the motor, impeller and cooling fan in operation. Grinding noise the stainless steel skirt is loose. Push the stainless skirt up into the guide groove and turn to the right until you hear a click. With the skirt secure,...
Page 14: Français
Français appareil de cuisson à basse température roner clip cher client, nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque taurus alpatec. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qua- lité les plus strictes, vous permettro...
Page 15
- avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur. - raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères. - la prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de...
Page 16: Description
Entretien - s’assurer que le service de maintenance de l’appareil est réalisé par le personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de piè- ces de rechange, celles-ci soient originales. - avertissement : si l’appareil ne se nettoie pas conformément au mode d’emploi, il pourrait exist...
Page 17: Nettoyage
Messages speciaux : le message suivant ee1 peut apparaître sur l’écran, ce qui peut signifier que : - le niveau d’eau est situé en dessous du niveau minimum. - l’appareil a été sorti de l’eau pendant son fonc- tionnement. - l’eau s’est évaporée. - l’appareil est utilisé sans eau. Nettoyage - débranc...
Page 18: Faq Depannage
Faq depannage bruit fonctionnement habituel réduit. L’appareil produit un vrombissement du moteur, lorsque le déclencheur et le ventilateur de refroidissement sont en marche. Bruit de la turbine le corps en acier inoxydable est lâche. Pousser le corps en acier vers le haut dans la rainure-guide et t...
Page 19: Deutsch
Deutsch schongarer zum kochen bei niedriger temperatur roner clip sehr geehrte kundin/sehr geehrter kunde, wir danken ihnen für ihre entscheidung, ein tau- rus professional gerät zu kaufen. Die technologie, das design und die funktiona- lität dieses produkts, das die anspruchsvollsten qualitätsnorme...
Page 20
Werden. Bringen sie das gerät zu diesem zweck zu einem zu- gelassenen kundendienst. Um jegliche gefahr auszuschließen, versuchen sie nicht selbst, den stecker abzumontieren und zu reparieren. - vergewissern sie sich, dass die spannung auf dem typenschild mit der netzspannung übereinstimmt, bevor sie...
Page 21: Bezeichnung
Dern und/oder personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende erfahrung und kenntnisse aufbewahren. - das gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. - das gerät nicht transportieren, wenn es noch heiß ist. - gefahr von verbrennung...
Page 22: Reinigung
Kochtemperatur ein. - die zeitschaltuhr beginnt im countdown-modus zu laufen, wenn die gewünschte temperatur erreicht ist. - bestätigen sie die einstellung mit dem icon und das gerät geht in betrieb. Wenn sie einen eingestellten wert ändern wollen, betätigen sie das icon einige sekunden lang. Danach...
Page 23
FÜr die eu-ausfÜhrungen des pro- dukts und/oder fÜr lÄnder, in denen diese vorschriften anzuwenden sind: Ökologie und recycling des produkts - die zur herstellung des verpackungsmaterials dieses geräts verwendeten materialien sind im sammel-, klassifizierungs- und recyclingsys- tem integriert. Wenn ...
Page 24: Faq Problemlösungen
Faq problemlÖsungen geräusche im normalbetrieb ist ein brummen zu vernehmen, das vom motor, dem antrieb und dem ventilator erzeugt wird. Turbinengeräusche der edelstahlkörper ist lose. Den edelstahlkörper nach oben, in die führungsritze schieben und nach rechts drehen, bis ein klicken zu vernehmen i...
Page 25: Português
Português máquina para cozer a baixas temperaturas roner clip caro cliente: obrigado por ter adquirido um produto da marca taurus professional. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir- lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. - leia ...
Page 26
- antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede. - ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes. - a ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca mod...
Page 27: Descrição
Do aparelho é realizado por pessoal especia- lizado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais. - advertÊncia: existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada confor- me estas instruções. - qualquer utilização inadequada ou em ...
Page 28: Limpeza
Mensagens especÍficas: pode aparecer no visor a seguinte mensagem ee1 que pode significar: - o nível da agua está abaixo do nível mínimo - o aparelho saiu da água enquanto estava a funcionar - a água evaporou-se. - o aparelho está a ser utilizado sem água. Limpeza - desligue o aparelho da rede elétr...
Page 29: Faq Solução De Problemas
Faq soluÇÃo de problemas ruído em funcionamento normal, o aparelho emitirá um zumbido devido ao funcionamento do motor, do impulsor e do ventilador de refrigeração. Ruído da turbina o corpo em aço inoxidável está solto. Empurre o corpo para cima até à ranhura da guia e rode-o para a direita até ouvi...
Page 32
Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain www.Taurusprofessional.Com product weight (approximate) roner clip: g.W.:1’35kg n.W.: 1’10kg.