1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Fan
  4. Sirocco 14
  5. Manual

Taurus Sirocco 14 Manual

Summary of Sirocco 14

  • Page 1

    Sedan 2200 - sedan 2400 sedan 2200 - sedan 2400 sedan 2200 - sedan 2400 sedan 2200 - sedan 2400 sedan 2200 - sedan 2400 sirocco 14 / sirocco 18 / sirocco 18c ventilador ventilador fan ventilateur ventilator ventilatore ventilador ventilator wentylator Ανεμιστήρας Вентилятор ventilator Вентилатор.

  • Page 4

    Ventilador sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mu...

  • Page 5

    Seco. - advertencia: no utilizar el aparato cerca del agua. - no utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina. - no utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - no forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico pa...

  • Page 6

    Que las piezas están perfectamente acopladas. Modo de empleo notas previas al uso: - asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - para eliminar el olor que desprende el aparato al utilizarlo por primera vez, se recomienda tenerlo en marcha a máxima potencia durante 2 hor...

  • Page 7

    Català ventilador sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c benvolgut client, us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt ...

  • Page 8

    Entorn d’ús o treball: - l’aparell no s’ha de col·locar sota una base de presa de corrent. - col·loqueu l’aparell damunt d’una superfície plana, estable i apta per suportar altes temperatures, lluny d’altres fonts de calor i de possibles esquitxades d’aigua. - no useu l’aparell associat a un tempori...

  • Page 9

    L’aparell. - aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - no exposeu l’aparell a te...

  • Page 10

    Nansa/es de transport: - aquest aparell disposa d’una nansa a la part del darrere per fer-ne fàcil i còmode el transport. Interruptor de seguretat: - l’aparell disposa d’un interruptor de seguretat que el protegeix de possibles sobreescalfaments. Neteja - desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-l...

  • Page 11

    English fan sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Descri...

  • Page 12

    Hands or feet, or when barefooted. - do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance. - do not clip or crease the power cord. - check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock. - do not touch the plug wi...

  • Page 13

    Plugging it in. - connect the appliance to the mains. - guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction. - switch the appliance on by using one of the speed selection buttons. - select the desired speed. Height adjustment (only sirocco 18c): - the height of the appliance can b...

  • Page 14

    This appliance complies with directive 2006/95/ec on low voltage and directive 2004/108/ec on electromagnetic compatibility. - this symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste...

  • Page 15

    Dommages ou en cas de fuite. - caution: maintenir l’appareil au sec. - caution: ne pas utiliser l’appareil près de l’eau. - ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. - ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus. - ne ...

  • Page 16

    - cet appareil est uniquement destiné à un usage professionnel et non domestique. - cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Ne pas laisser des personnes non...

  • Page 17

    Compartiment câble - cet appareil dispose d’un logement à câble qui se trouve à l’arrière. Poignée de transport : - cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie supérieure pour faciliter son transport en toute commodité. Interrupteur de sécurité : - cet appareil dispose d’un interrupteur de sécu...

  • Page 18

    Deutsch ventilator sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c sehr geehrter kunde: wir danken ihnen für ihre entscheidung, ein taurus gerät zu kaufen. Technologie, design und funktionalität dieses gerätes, in kombination mit der erfüllung der strengsten qualitätsnormen, werden ihnen lange zeit viel freude be...

  • Page 19

    - dieses gerät ist nur zu privaten zwecken im häuslichen bereich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen einsatz in krankenhäusern vorgesehen. - dieser apparat dient ausschließlich für professionellen und ist für haushaltszwecke oder gewerblichen gebrauch nicht geeignet. - di...

  • Page 20

    Unterlegscheibe (h) zwischen fuß und schraube (i) legen (abb. X) - zum verbinden von ständer (n) und motorgehäuse (m) den t-flansch (l) festschrauben. Vergewissern sie sich, dass alle teile richtig aufeinandersitzen. Sirocco 18 und sirocco 14 - das fußgestell am gerät anbringen und mithilfe der mitg...

  • Page 21

    Nicht unter den wasserhahn halten. Störungen und reparatur - bringen sie das gerät im falle einer störung zu einem zugelassenen technischen wartungsdienst. Versuchen sie nicht, das gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. - ist die netzverbindung beschädigt, ist wie i...

  • Page 22

    Italiano ventilatore sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale sod...

  • Page 23

    - avvertenza: mantenere asciutto l’apparecchio. - avvertenza: non usare l’apparecchio vicino all’acqua. - non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vasca da bagno, doccia o piscina. - non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né con i piedi scalzi. - non tirare il cavo elettrico. No...

  • Page 24

    Modalità d’uso prima dell’uso: - assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. - per eliminare l’odore che l’apparecchio libera quando è utilizzato per la prima volta, si consiglia di lasciarlo in funzionamento alla potenza massima per 2 ore in una stanza ben arieggiata...

  • Page 25

    Per i prodotti dell’unione europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del suo paese di origine: prodotto ecologico e riciclabile - i materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, ada...

  • Page 26

    Debaixo de uma tomada de corrente eléctrica. - colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a precedentemente suportar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água. - não utilizar o aparelho juntamente com um programador, temporizador ou out...

  • Page 27

    Profissional, não para utilização doméstica. - este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este...

  • Page 28

    Para produtos da união europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem: ecologia e reciclabilidade do produto - os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode...

  • Page 29

    Nederlands ventilator sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c geachte klant: we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lang...

  • Page 30

    Natmaken. - waarschuwing: het apparaat niet in de buurt van water gebruiken. - het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad, een douche of een zwembad. - het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten, noch blootsvoets. - het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om ...

  • Page 31

    Schroeven stevig vast door de flens tussen de voet en de schroef te schuiven. Gebruiksaanwijzing alvorens het gebruik: - verzeker u ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is. - om de geur te verwijderen die het apparaat tijdens het eerste gebruik afgeeft, is het raadzaam he...

  • Page 32

    Voor produkten afkomstig uit de europese unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product - de verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ont...

  • Page 33

    - ostrzeŻenie: nie używać urządzenia w pobliżu wody. - nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica czy basenu. - nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy, ani będąc boso. - nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani...

  • Page 34

    Urządzeniem. - urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci. - przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - nie wystawiać urząd...

  • Page 35

    Wyłącznikbezpieczeństwa: - urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, która chroni przed przegrzaniem. Czyszczenie - odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kropl...

  • Page 36

    Ελληνικά Ανεμιστήρας sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας taurus. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα ...

  • Page 37

    σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ...

  • Page 38

    Sirocco 18c - Συνδέστε το ρυθμιζόμενο πλαίσιο (n) στην οπή της βάσης στήριξης (b), βάζοντας το βάρος (g) κάτω από την βάση στήριξης (b) και στερεώστε το με την βίδα l (i), εισάγοντας την ροδέλα (h) μεταξύ της βάσης και της βίδας l (i) Σχ. X) - Βιδώστε τον σφιγκτήρα σε σχήμα t (l) ενώνοντας το ρυθμιζ...

  • Page 39

    - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετ...

  • Page 40

    Русский Вентилятор sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на вентиляторе марки taurus для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качест...

  • Page 41

    удару электрическим током. - Если Вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током. - Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки. - ВА...

  • Page 42

    Sirocco 18c - Вставьте регулируемую раму (n) в отверстие опорной основы (b), установите вес (g) под опорной основой (b) и закрепите его с помощью винта l (i) и шайбы (h). X) - Привинтите зажим в форме t (l) и соедините регулируемую раму (n) с подставкой моторного блока (m). Убедитесь в том, что все ...

  • Page 43

    не помещайте его под кран с водой. Неисправностииспособыих устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно. - В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его са...

  • Page 44

    Română ventilator sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c stimate client, va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca taurus. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfac...

  • Page 45

    Căzi, a unui duş sau a unei piscine. - nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când sunteţi descălţat. - nu forţaţi cablul electric de conectare. Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul. - nu lăsaţi cablul ...

  • Page 46

    şi apoi ştergeţi-l. - nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. Anomaliisireparatii - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un serviciu d...

  • Page 47

    - acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (deee). Български Вентилатор sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c Ув...

  • Page 48

    Място за ползване или работа: - Уредът не трябва да се поставя под ел. Контакт. - Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода. - Не използвайте уреда, ако е свързан с програматор, таймер и...

  • Page 49

    използват неопитни лица, инвалиди и деца.. - Съхранявайте уреда далеч от деца и/ или инвалиди. - Не излагайте уреда на екстремно висока температура. - Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност. ...

  • Page 50

    прекъсвач, които предпазва уреда от възможни прегрявания. Почистване - Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате. - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете. - За почистването му не използвай...

  • Page 51

    - . / : - . . - . - , . - . : 2006/95 / ec 2004/108 / ec . - . - . - . - . : (sirocco 18c ( - . . : - . - . - . - . : - . : - . - . - . - ph . - . - . ..

  • Page 52

    . - . - . . - . . - . - - . : . Sirocco 18c ) g ( ) b ( ) n ( ) h ( l (i) l ) b ( x ) l (i) . (m) (n) (l) t . Sirocco 18 - sirocco 14 - , . . : - . - , . : : - - - 16 - . - . - . - . - . - : . - : . - . - . - . . - . - . . - . : - . : - . - / . - . - ..

  • Page 53

    Sirocco 14 sirocco 18 sirocco 18c , . : a b c d e / : f g * h i l j * k * l t* m * n * o ) * ( sirocco 18c - . . . : - . - . - ..

  • Page 56

    Product weight (aproximate) sirocco 14 (verv) g.W. 4,80 kg n.W. 3,80 kg sirocco 18 (verv) g.W. 6,50 kg n.W. 5,30 kg sirocco 18c (veriii) g.W. 12,50 kg n.W. 11,90 kg avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain www.Taurus.Es.