1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Scales
  4. syncro glass complet
  5. User Manual

Taurus syncro glass complet User Manual

Manual is about: bathroom scale

Summary of syncro glass complet

  • Page 1

    Báscula de baño balança de bany bathroom scale pèse-personne badwaage bilancia pesapersone balança de casa de banho badkamerweegschaal waga łazienkowa !"#$%!&$ '(( syncro glass complet manual syncro glass complet.Indb 1 23/05/13 17:24.

  • Page 2

    A b c d o p manual syncro glass complet.Indb 2 23/05/13 17:24.

  • Page 3

    Fig.3 fig.1 fig.2 fig.4 unit cr2032 3v cr203 3v cr2032 e k m l j f h g i n manual syncro glass complet.Indb 3 23/05/13 17:24.

  • Page 4

    Español báscula de baño syncro glass complet distinguido cliente: le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca taurus. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante ...

  • Page 5

    Do la garantía y la responsabilidad del fabricante. Montaje de la batería/s - atención: durante el proceso de manipulación de la batería, no tocar simultáneamente sus dos polos, ya que provocaría una descarga de parte de su energía almacenada, afectando directamente a su longevidad. - retirar la tap...

  • Page 6

    Después del pesado puede utilizar esta tabla como referencia: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20.0% 20.1...

  • Page 7

    Porcentaje muscular, debido a que el porcentaje muscular varía de una persona a otra, no exis- ten directrices generales válidas. Sistema para medir el porcentaje de grasa corporal, agua, músculo y hueso. - pulse suavemente con el pie la superficie de la báscula para poner la en marcha. Programación ...

  • Page 8

    (fig. 5) y por ultimo le dará las calo- rías aconsejables(fig.5). El sistema de pesado repetirá 3 veces todos los valores y después se apagara. Función desconexión automática (stand-by): - para ahorrar energía, el aparato pasa a modo reposo tras varios segundos de inactividad. - para volver al funcion...

  • Page 9

    Contener, aceite. Recordar que deben respetarse las reglamentaciones con- cernientes a la eliminación de este tipo de contaminante. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de re...

  • Page 10

    Català balança de bany syncro glass complet benvolguts clients, us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca taurus. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de t...

  • Page 11

    - una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Muntatge de la/es bateria/es - atenciÓ: durant el procés de manipulació de la bateria, no toqueu simultàniament els dos pols, ja que provocaria una descàrre...

  • Page 12

    Després de la pesada, podeu fer servir aquesta taula com a referència: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-2...

  • Page 13

    Percentatge muscular degut que el percentatge muscular varia d’una persona a l’altra, no exis- teixen directrius generals vàlides. Sistema per a mesurar el percentatge de greix corporal, aigua, múscul i os - premeu suament amb el peu la superfície de la bàscula per a posar-la en funcionament. Progra...

  • Page 14

    I os (fig. 5), i per últim us donarà les calories aconsellables(fig.5). El sistema de pesada repetirà 3 vegades tots els valors i després s’apagarà. Funció desconnexió automàtica (stand- by): - per tal d’estalviar energia, l’aparell passa al mode repòs després de diver- sos segons d’inactivitat. - p...

  • Page 15

    - aquest aparell conté, o pot con- tenir, oli. Recordeu que s’han de respectar els reglaments concernents a l’eliminació d’aquest tipus de contaminant. Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, una vegada passa- da la seva vida, l’heu de dipositar, pels mitjans adequats, a mans d’u...

  • Page 16

    English bathroom scale syncro glass complet dear customer, many thanks for choosing to purchase a taurus brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Descript...

  • Page 17

    Assembling the battery/s - caution: during the handling of batteries, do not touch both poles at the same time, as this will provoke the partial discharge of the stocked energy therefore affecting longevity. - remove the cover of the battery compartment. - check that the plastic covering that protec...

  • Page 18

    After weighing you can use this table as a reference: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20.0% 20.1-25.0% 2...

  • Page 19

    Muscle percentage, as the muscle percentage varies from person to person, there are no valid guidelines. System for measuring the percentage of body fat, muscle and bone. - gently press the surface of the scale with your foot to start it. Programming memories: to switch on press set(on/set) power of...

  • Page 20

    Be given(fig.5). The weighing system will repeat all the values 3 times and then shut down. Automatic disconnection function (stand-by): - in order to save energy, the applian- ce passes to stand-by after few seconds if the user does not use it. - to return to normal operation simply press lightly o...

  • Page 21

    Could be considered harmful to the environment. - this appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations con- cerning the elimination of this type of contaminant. This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has en...

  • Page 22

    Français pèse-personne syncro glass complet cher client, nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque taurus. Sa technologie, son design et sa fonc- tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet- tront d’en...

  • Page 23

    Ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant. Montage de la/des batterie(s) - avertissement : durant le processus de manipulation de la batterie, ne pas toucher simultané- ment ses deux pôles, vu que cela provoquerait une décharge partielle de s...

  • Page 24

    Après le pesage, vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous comme référence: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5%...

  • Page 25

    Pourcentage de muscle, comme le pourcentage de masse musculaire varie d’une personne à l’autre, il n’existe pas de règles générales valables. Système pour mesurer le pourcentage de graisse corporelle, d’eau, de muscle et d’os. - appuyez doucement avec le pied sur la surface du pèse-personne pour le ...

  • Page 26

    Le pourcentage d’eau (fig. 5), de muscle (fig. 5) et d’os (fig. 5) et pour finir, il vous affichera les calories recommandées(fig.5). Le système de pesage répètera 3 fois toutes les valeurs, puis s’éteindra. Fonction d’arrêt automatique (veille): - afin d’économiser de l’énergie, l’appareil passe en mode v...

  • Page 27

    Concentrations de substances con- sidérées comme étant nocives pour l’environnement. - cet appareil contient, ou peut contenir, de l’huile. Rappel ! Respec- ter les réglementations relatives à l’élimination de ce type de polluant. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une...

  • Page 28

    Deutsch personenwaage syncro glass complet sehr geehrter kunde: wir danken ihnen für ihre entschei- dung, ein taurus gerät zu kaufen. Technologie, design und funktiona- lität dieses gerätes, in kombination mit der erfüllung der strengsten qualitätsnormen, werden ihnen lange zeit viel freude bereiten...

  • Page 29

    - warnung: das gerät nicht verwen- den, wenn das glas sprünge aufweist oder zerbrochen ist. - unsachgemäßer gebrauch oder die nichteinhaltung der vorliegenden ge- brauchsanweisungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständigen ungültigkeit der herstellergarantie. Einsetzen der batterie/n - ...

  • Page 30

    Persönliche daten programmieren - drücken sie mit dem fuß sanft auf die oberfläche der waage, um diese in betrieb zu setzen. - die set-taste drücken und die oben/unten-taste betätigen, um zur gewünschten speicherplatznummer zu gelangen, wo sie ihre persönli- chen daten speichern möchten (12 verfügbar...

  • Page 31

    Sie können die messergebnisse mit der nachfolgenden tabelle vergleichen: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0...

  • Page 32

    Speicherprogrammierung: to switch on press set(on/set) power off default parameters press to select user code to confirm and prompt to next setting press set(on/set) press to select gender to confirm and prompt to next setting press set(on/set) to set height press to confirm and prompt to next setti...

  • Page 33

    Wenn es keine gewichtsveränderung feststellt, in den stand-by-modus um. - um das gerät wieder in betrieb zu nehmen, brauchen sie nur leicht auf die wiegefläche zu drücken. Zuerst wird auf der anzeige “8888” und dann “0,0” angezeigt. Nach dem gebrauch des gerätes: - - nehmen sie die batterien aus dem ...

  • Page 34

    Dieses symbol bedeutet, dass sie das produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden fachmann an einem für elektrische und elektronis- che geräteabfälle (eega) geeigneten ort entsorgen sollen. Dieses symbol bedeutet, dass das produkt batterien beinhalten kann, die vor der entsorgung entn...

  • Page 35

    Italiano bilancia pesapersone syncro glass complet egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca taurus. La tecnologia, il design e le funzio- nalità, oltre al superamento delle più rigorose norme di qualità, le assicure- ranno totale e duratura soddisfazione. D...

  • Page 36

    Uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Installazione della/e batteria/e - avvertenza: nel manipola- re la batteria, evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ciò provocherebbe una scarica dell’energia immagazzinata, compromettendo direttamente la vi...

  • Page 37

    Dopo la pesatura, è possibile fare riferimento alla seguente tabella: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20...

  • Page 38

    Percentuale di massa muscolare. Essendo la massa muscolare varia- bile tra gli individui, non esistono linee guida generali comunemente accettate. Sistema per misurare la percentuale di grasso corporeo, acqua, massa muscolare e ossa. - premere leggermente con il piede la superficie della bilancia per...

  • Page 39

    La percentuale di grassi corporei (fig. 5), 5seguita dai valori relativi ad acqua (fig. 4), massa muscolare (fig. 5) e ossa (fig. 5), concludendo con un consiglio sul consumo di calorie(fig.5). Il sistema di pesatura visualizza i valori per 3 volte, quindi si spegnerà. Modalità di attesa automatica (stan...

  • Page 40

    Utilizzare gli appositi contenitori pub- blici, adatti per ogni tipo di materiale. - il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. - questo apparecchio contiene o può contenere dell’olio. Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all’eliminazione di questo tipo di contaminante....

  • Page 41

    Português balança de casa de banho syncro glass complet caro cliente: obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca taurus. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição a pl...

  • Page 42

    A garantia e a responsabilidade do fabricante. Montagem da(s) bateria(s): - advertÊncia: durante o processo de manuseamento da bateria, não tocar simultaneamente nos dois pó- los, uma vez que isso provocaria uma descarga por parte da sua energia armazenada, afectando directamente a vida útil da bate...

  • Page 43

    Depois da pesagem pode utilizar esta tabela como referência: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20.0% 20.1-...

  • Page 44

    Percentagem muscular como a percentagem muscular varia de pessoa para pessoa não existem directrizes gerais válidas. Sistema para medir a percentagem de gordura corporal, água, músculos e ossos. - pressione suavemente com o pé a superfície da balança para colocá-la em funcionamento. Programação de m...

  • Page 45

    De gordura corporal (fig. 5), seguida da água (fig. 5), músculos (fig. 5) e ossos (fig. 5) e, por último, as calo- rias aconselháveis(fig.5). O sistema de pesagem repetirá 3 vezes todos os valores e depois desligar-se-á. Função de espera automática (stand- by): - de modo a poupar energia, o aparel- ho pa...

  • Page 46

    Ser consideradas nocivas para o ambiente. - este aparelho contém ou pode conter óleo. Não esquecer que devem respeitar-se as regulamentações relativas à eliminação deste tipo de contaminante. Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entreg...

  • Page 47

    Nederlands badkamerweegschaal syncro glass complet geachte klant: we danken u voor de aankoop van een product van het merk taurus. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange t...

  • Page 48

    Batterij(en) plaatsen - waarschuwing: tijdens het proces van het plaatsen van de batterij dient u niet de twee polen tegelijkertijd aan te raken, aangezien dit een lozing van een deel van de opgeslagen energie zou veroorzaken, wat gevolgen heeft voor de levensduur van de batterij. - verwijder het de...

  • Page 49

    Na het wegen kunt u onderstaande tabel als referentie gebruiken: 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20.0% 2...

  • Page 50

    Spiermassapercentage: aangezien het spiermassapercentage verschilt van de ene persoon tot de andere bestaan er geen algemeen geldende richtlijnen. Systeem om het lichaamsvet-, water- massa-, spiermassa- en botmassaper- centage te berekenen. - druk voorzichtig met uw voet op het oppervlak van de weeg...

  • Page 51

    Verschijnt uw lichaamsvetpercentage op het scherm (afb.5), gevolgd door de watermassa (afb.5), de spiermassa (afb.5), de botmassa (afb.5) en het aanbevolen calorieverbruik(afb.5). Het weegsysteem laat alle waarden 3 keer zien en schakelt daarna uit. Automatische uitschakelfunctie (stand- by): - het ...

  • Page 52

    De openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - het product bevat geen concentra- ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu. - dit toestel bevat of kan olie bevat- ten. Denk er aan dat de wetgeving rond het weggooien van deze veron- treinigende stof gerespecteerd moet...

  • Page 53

    Polski - !""#$! %&"!&' #!*+' "' a platforma wagi , 1234 3 4 5%6%' 1 78'9& : 78'9; 5 78 = ;6" ;' > ; 2 ;# ? ;# @ ;& b *%; * 7;% ! 9*$& f$ f%8 @ &$ !# 9$f'!; f $&%! &;$ $% # 9@$f &'# 9@$f ' 9@&$ & 97f$;f '& 9f& !&$ "!' 9f;f4 $ff &;f f 9f;' ;'@$! ;';- !; ' 9*$f 6;%; ' 9@$f 9bg1h1@=1i@&$!#' 97'#&; f;'& ...

  • Page 54

    #!&&'$ &'f$$ 9gf$% ; 9$!&' ;j%;f ;k 97'&$;% fjmk 9gf$% ; 9,&!;;;' ' @&$;- ';9 ; 9i*;!Q- f! &$ f )!' ! &!# 9*$f #!%f; $i *+, # 9f& ;i;" jrk '+, # 9;;$!& f$@=f # juk # 9;'f$!& f$@- ;vwwwwx@&$! &;vy!Yx 9f$#f '%!F $%!& # -# 9;'f$!& f$ 9@f$1f %%6%'#$ !%f$ &jmrk@f$1!; $;% 97;$'f %%6%';$f $f1 97;$$ f%%6%'$...

  • Page 55

    -!!/ !01'! # 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20.0% 20.1-25.0% 25.1-30.0% 30.1-35.0% 35.1-60.0% 66.0-55.0...

  • Page 56

    -/# to switch on press set(on/set) power off default parameters press to select user code to confirm and prompt to next setting press set(on/set) press to select gender to confirm and prompt to next setting press set(on/set) to set height press to confirm and prompt to next setting press set(on/set)...

  • Page 57

    -%!!!# 97f$;f '& !' 5/!'!/ '0# 92i; 91i & 912i ' 91i ' 9^!&&%$ 93#$fff f' $ 9@&$f %!% * #%&f 9@$f !'$ /1! 9f;- ;$& &;jzk 9,iu_3ryur 9,&$- 51 97#$f @%;$;$f $!&&;$ ; 9#'f! ;$!$ 4f+ 1+ ;ffi 6 9?'!% f!F ;!Q &*+ ;$!$ '% 9* ;!%';;$ # 9f&$; @&$ f + ;! *+;$ + &! &$ # #% ff ;% b%f+1 1j7111k ;!& &$ f;; !% $ ;...

  • Page 58

    ;!& powierzchnia urzadzenia &;$#! 7# 9g&;&f$ f, &$% &;@$; !; f'f ryyz6myw613g#1- rymm6`]61 manual syncro glass complet.Indb 58 23/05/13 17:24.

  • Page 59

    )**+, 89:;?@>a=b9 cdefdgh?;i@fe>gj# -../012.300.4 1+4+*.,1,54,,54 00,.541+4,467898:; 10/?@, 1+*.1,a1+11+4>b=.1 .A4a1c..1401+a1..4 @3?4a1+14d.=.4 a*1,+?4*2,a; kf 7 e=0,4b=014 f gda+hi j*5,12d0+4 i j*5,1kl,1km8nl#opq r -2s*@ t -2s*=,4 u -2s*+*,=4 v -2s*2w4 x -2s*,*lnoy#z [ -2s*?1+0+41*=4 \ -2s*?1+0+41...

  • Page 60

    /50.4.=.=.,=@+> ,_.1+.2+0+,1+.D2+ 1,10,.015; vbag> bjhg-gkcjg11+@,. /.021+41=4>+ =b.1.11a/14@a*4 1+4>,,11?1d,*20. +*.,1,5.,3a10+.A4?4 1+4d+,.?+4.?.41k> .+.B14.D.=401+@,. Bk541k; bd02.1.10,?0a1+ @/51+4l1k1=4l_; b-.1.=1.A1?/.1.02.1 *01,a32**010=4a1+l 141=l=.4m/1=.4 ?/1.?011.1,a 32**q; b-@?0.1.1+l141=l...

  • Page 61

    Vfg>gby]:=q?;?@b s qj?Frb;a;lbi# 30 30 4.0-16.0% 16.1-20.5% 20.6-25.0% 25.1-30.5% 30.6-60.0% 66.0-57.8% 57.7-54.7% 54.6-51.6% 51.5-47.8% 47.7-27.5% 4.0-11.0% 11.1-15.5% 15.6-20.0% 20.1-24.5% 24.6-60.0% 66.0-61.2% 61.1-58.1% 58.0-55.0% 54.9-51.9% 51.8-27.5% 4.0-20.0% 20.1-25.0% 25.1-30.0% 30.1-35.0% ...

  • Page 62

    Kbqbqg\gta?9wa zak1a11001a1k_ ,=**.A1?101**>@. /.,_40/20.4@+=.4; n]qgj?;:=;gj?Hg qt?;g=db]er@b9i]p;gbi?9wad;= gtabqgwa. Bj?01..*3_4.1a@04 1+.3.1+4b4 ..+d.=; k to switch on press set(on/set) power off default parameters press to select user code to confirm and prompt to next setting press set(on/set)...

  • Page 63

    001_..4d.=@.4;e0201+ b=014d.*s.R3?4a*.4 141?4,.1d0s50.; zf=gb9 ;a;?Bam+3 4# bo*1_..?.>+00,.5 .0.D?0+54lz !#b%€>.1 a*=@.1.A*.1>./501+4 @.1+/+0.=; bo.01?W.1.01+,,5 *.1=>?01..*3_401@=0, b=014,.?.1.@.=/. Pssssq+da+>.?.1.?/1 pt>tq.301.=01+da+; v\e=iqg;?;gmqfgfa;s gjaq9qdf9m# b)@.A,.1/+0+d.= +00,.5,.1a/a>...

  • Page 64

    Befa.=**?A 0,.1_0.40011,_ .=d.K+d2s*s.1 .S**; bc00,.515.?/.>5=0k4 .?/.*@;j?.=1 0.S01=,0=0/.1,.1+ aw+121.=@4=04 0=4; d1a102s*0+=.K4 ..D.=1..1c.1. 1fa.11?4bk54 1>d?.1,.1. .1.@.@.?1a ?0k.A43?@/.=0+4 s*51k>.C0@1+? 1+.*.,1,50**5ds*51k c*.,1,_,c*.,1,_-0,._ mdcc-q; d1a102s*0+=. K41fa@d?1. 1=.401.0k1.,a1> 1...

  • Page 65

    Cdefghijkllmnomplkqf rjkskdpfdtmoutkqdhvw Š‹Œ(‰>Ž ‰‰‹( (‰67898:Œ ‰‘’‰; “(‰‰‘( Œ‰>(‰> (Œ‰(‹‰Žˆ Œ(‰(ˆ–‘(—‰’ˆ– ˜‘ˆ•‰–‘(‰‹(; xtveklvd 7 “”( f ™(hi š‘(‰ i š‘‰{‹’l’~ r ›‰ˆ—Œ‘ t ›‰—Œ‘ u ›‰{(~ v ›‰{(~ x ›‰{Œl”ˆ~ [ ›‰ˆ(—‰( \ ›‰ˆ( h ›‰ˆ(Ž ] ›‰ˆ( ^ ›‰(ˆŒ ‰Ž(‰ ` š(‹( a š‘‹(‰‰• ‰(‰ ydompdlgkzvvvpd{...

  • Page 66

    ‰•>‘(‰•‰‘‰ Œ(‹>‘‹ ‘’’‘(‰‹(; b (‰‘(‰‹(> ‘‹‰•; bœ(‰‘(‰‹((‰’ ‘—‰‰; b¡¢œ£j‰‘’ˆ‘(‰‹(> ‰(ˆ‰‰(‹‰; b¤–‹ˆ–ž ‰‘’‰‘(‰‹(‰‰ ‹–‰‰(ˆ•‰‘ ‘(‰‰Œ(‰ ‹’‘(ˆ> ‰Œ‰; reqklmjokkooupuhiqm{k+mj bœŠ¡œ'jˆž (‰Ž‰‘ˆ•‰‰ ˆˆ(>’ (Œ‘( (—•>Ž ‘˜(Œ‰‰‰ ((>((ž(Œ (‹; b›‰‰(ˆ ˆˆ(l; b¥‹‰’>Ž ˆˆ(l‘‰ ž‰‘(‰m( ˆˆ(‘– ž‰‘(‰q; b’ˆ...

  • Page 67

    ˆkgkqhv~lfdgkllfd bŸ–Ž‰‘’ ‘(’; bœ—‰‘ˆ(‰ m:r6q‰‰‘’ˆ‘‰ {‹’l’~>Ž‹‰ Ž‰‘‰>‘( ‰(‰’‰‰Ž mˆ‘lnŽ‰ ‘‰q;Ÿ‘(—‰‹( —‰‘ˆ:r6; b‹(‰ˆ—‰‰—‰ ‘>‰‘’ˆ‘‰{‹’l ’~>‰‘(—‰ ‹(—‰‘ˆ:r6; b‰(>‰‘’ˆ ‘‰{‹’l’~>‰ ‘(—‰‹(—‰ ‘ˆ:r6; b‰(>‰‘’ˆ ‘‰{‹’l’~>‰ ‘(—‰‹(—‰ ‘ˆ:r6; ™‰Œ‰—‘(‰’ Œ>Ž‹‘(Œ(‰(’ ‰llŽ‰‘‰; yke~dqt{mzdlqksv{m...

  • Page 69

    ‹keq{mnoktkpiqv to switch on press set(on/set) power off default parameters press to select user code to confirm and prompt to next setting press set(on/set) press to select gender to confirm and prompt to next setting press set(on/set) to set height press to confirm and prompt to next setting press...

  • Page 71

    Bœ‰‘(‰‹(>‰Œˆ‘ (—ž>‘(–ž‰ ‘’(ˆ—–ž(; b“(‰‹((—‰‰‰— (—’;“‰> ˆžˆ–ž‰(‰ Œ(–ž‰ž; Ÿ‰Ž> —‰‰‘(‰‹(ˆ ‘(’Œ‘ˆ ‘(‰ˆ—‰‰ ˜(‰Ž‰‰ ˜(‘(‰‹(m97rrq ‰‰(ˆ‰‘(‰ ˆ–ž(Œ‰•‰‰; Ÿ‰Ž> Ž‘(‰‹(— (—’‹(‰‰‰ ˆˆ(;‰ ‰>‘(—Ž‘(’ ‘(‰‹(ˆ‰‰•‰–;“‰>Ž ‹(‰lˆˆ(ˆ (;œ‰Œ‹(‰ Œ’; Ž>Ž’ —‘(’–; ‘’ˆ’¨ rqvhv}kzvi b'‰‘(‰‹((—‰‹(‰ ‰‰ˆˆ(>‰‰ ‰>‘(...

  • Page 72

    9oª!« ƒ!ªy¬ yª&ª­!! &!¬$zyn"o#yz $¬$­ "o­!Z&­ª!"­!67898:; i$z&}y¬>n$"®o"ª! $¬$z& $o¬o- }&!!­$z y&!N!"! >­! Z&­o "o!¬$¬$ z "&­ $&­$$!­$n"&°$z $­!¬& ! $! & &ªny¬n"o­$zy¬y$®!%"&­! &$>°! °o"®y"&±!Z! &z®!­ &$n¬&$n$ "y ªy¬ &!&; 7 a¬! ®o"ª« f 7²³!´hi fy oz$ !"$ i fy o!$zyzl´oz r :&ª%o¬%«"%! T :&ª%o¬®$ª$&$...

  • Page 73

    #!­«z &­¬!$z $­"«n! «z!Yzn!" «; b`"&­$y &¬&±!"$&­o"$­ ¸z!Yµ#$- ±!­o"#­y&z "y­ &y&¬$#$®o¬oz&"$> !Y¬$!±¸}!"! &!Z&"$znoz!%&¬& !- $!®!%"&­! Y¬y&; ™ 24 b7ƒr96x:]r^6j¹ &ªny¬ ª!&ny¬«"&&%! $"&$&>y! &}$¶& z&ªy¬ !­$¬$#oy« $"ª&!¬$!¬$ z!¬$>#$o!"$­$z$°!N"o#y­$o #$z­«"­!"$n!"¶&!¬«!$$"}&$&z o- ­! $>!­$z ¬y­"y&ºy$¶...

  • Page 74

    %y oy¬:$ ; bx "o#y­$¶&µ«¬¶&ª$!#°z;®o¬oz %y o!$¬$zyzl´oz³&­o²"ª!¶&y &¬&- ±#%y oy¬:$ ; 7­$³ &n!³&no ²"$n$ !¶&n$ "y n"o}"!ª!"$z y¬#$llª$ªo"&!­« z$#o"$³ $!­$z ¬y­"y; !•!– b7­$z !N!"! !"$on¶&y$! µ­o"no"! «#$!­!¬­y¬!N"o­$ y¬ #°z;#$}"«z&ª$­o"no"!¬«n"& y &¬&±!"$!Yo" $&­$&ªn$#!¶« %&o$¬$­ "&­«; b7­$!Z «!!¬&±...

  • Page 75

    -# to switch on press set(on/set) power off default parameters press to select user code to confirm and prompt to next setting press set(on/set) press to select gender to confirm and prompt to next setting press set(on/set) to set height press to confirm and prompt to next setting press set(on/set) ...

  • Page 76

    ­o"no"!¬«m²};q>!No&!¬!N$&m²}; q>ªy·­&¬o"m²};q·&!¬o!Z$¬o" m²};q·&¬!Z®"·& °«°!#!­!¬o"&&¬$ "$­oª!#!%&¬$m²};q;:&z $ªy¬#$ ­ «"&"$°!"$n$ !#$ro"& o! $ °!¬o"&¬$·&!No&z$°!Z &}$; š!•!– 23 4# ba$ "y!$­ooª&z&$$"}&$> !N!"! Y¬& "«µz !#b%€#yn« ­ $°!Z$­y#$#!­«y &¬&±! O"y¬y µ¬®o¬oz$³ $; ba$ "y!"$°$&¬!On$"!"$! ...

  • Page 77

    !— !!! B]! $"&!¬$¬$­!"$!¬­« y&$z­ !ª%!¬!´y¬!­$z y&!N!"! Zy & $}"! $µ "byz&z $ª#$­o¬$­ !"$> ­¬!Z&²­!"$³&"$­&­¬!"$;i!­«#o"&¶& z«°«#$%!"!Z!¶$$¬$>ny $¶&y &¬&±! ­o !&$"$¬$ny%¬&­$n"$°«±y $n$- "y²$­!"$ &n#$ª! $"&!¬&n!" $; ba"o#yzy¬y­o¶&$­o­$ "!¶&& #$zy%z !¶$­!"$no ²­oz$- "! $#«y« o!"$n$ "yª$#&y¬ µ­o´y"« o"...

  • Page 78

    ©§Œ(‰ Ÿhdoq{mldloklqk{ rjkskdpvohvdlqv# ©Œ(‰‰>Žˆ‘‰ (ˆ((67898:; œŒŒ‰>‰‰ ”ˆ•‰>(”>Ž ‰‰b(‰‰(‰ Ž>ž‰‘§ ˆ(‰§Œ(; xelmjlv~keqv 7 “”( f hiŸ‰‘ ¼‰‰(ž‹ˆ i ©ˆ‰Œ(lˆ r ½§— t ½—‰ u ½§( v ½‰Ž‰ x ½‰Œ(‰l”ˆ [ ½‰(‰ \ ½‰( h ½‰(ˆˆ ] ½‰( ^ ½‘(‘(§Ž‰ ˆ‰((‰‰ ` š‘(‘(‰ ‹(‰‰ a ©ˆ(‰‰• Š jdqvvt{dgut{dsgdlvi...

  • Page 80

    (>‘‘‰ ‰‰Ž‰‰m(‘Œ ln‘‰q;› ‰‹ˆ¿:r6q> ‘§(‰‰‰‹(; b‹(§—‰‰—> ‰‘‹ˆ‰Œ(lˆ ‰‘§(‰‰‹(‘•‰Ž( ‰‹ˆ¿:r6q; b§‰Ž‰ ‰‘‹ˆ‰Œ(lˆ ‰‘§(‰‰‹ˆ ¿:r6q; ›§ž‰‰§‘‰> —‘(Œ(‰( ‰ll‘‰; €}~vehdlvdlkt{mzdlqklk qdhdelkpk}lvlkvŽvg{kqv{kld. B¾‰ˆ((‘ŒŒ( ‘•‰‰Ž‰‘(• ‰Ž( ‹‰(‰Ž§‘(‰‰; b¾‰‰‰Ž‰(‰Ž ‰>‹(ˆ ‰‰‰(‰Ž‰ ‰(b‘>‘(‰‘(...

  • Page 82

    B‘‹ˆ¿:$ p‰ (‰Œ(lˆ §‘‘> ‘‰‰‰‰Ž‰‰> ‘‘(‰Œ; b'(§ž‘—¿t>tŒq> ‘>Ž(§Œ ‰‘; b½‘”(> ‰‰Ž‰> ‰‹Œ‰‰§((‰ ‰—‰>‰‘‰—‰ ‰‹(ˆŒ‰‘(‰> (§‘— Œ>‰—‰ ˆ‰ž‘(‰‘(•§ ‰‰‰m”‰Œ;q> m”‰Œ;q>ˆˆ‰m”‰Œ;q>‰ m”‰Œ;q‰(ž‰‘— ‘(‘(§Ž‰‰(‰‰m”‰Œ;q; ›‰‰(ž‘(‰ (‰‘§‰‰Ž‰‰‰ ž‰–Ž‰; ‡ulozvikjqmpkqv~lm v}ohƒ~jkld2v}~kojkld4# b›•‘(Œ‰> ˆ...

  • Page 84

    ¾‰‰Ž>Ž ‹‰ˆ( —‰>(‹Œ ‘(‘‘ž Ž‰”‰(‘((‹ ‘§•‰>(‰‰(( §‹‰(‘§•‰ (‰Ž‰( ‹(ˆm£''£q; ¾‰‰Ž>Ž §§( ˆ(—‰ ‹(‰‰>‰(‹ ‰>‘(‰ ‹‰Œ;œ‹(> Ž‹(‰‰(‹ ‘•‰‰(‰‰‰Œ (‹§(Œ§; ¾‰‰Ž>Ž (§§Œ> Œ§(; ydzvohv{kld# b¡‰ˆ(§§(—‹(‰‰> ‰‹(‰‰‘(‰ ‹‰Œ;œ‹(> Ž‹(‰‰(‹ ‘•‰‰(‰‰‰Œ (‹§(Œ§; ¾‰‘(Œ( ‰‰‰Ÿ‰(‰ nttwlltslr(Œ‰ §‰‰‰(‰ ntlll†lr89o...

  • Page 91

    Manual syncro glass complet.Indb 91 23/05/13 17:25.

  • Page 92

    Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain net weight: 1,6 kg aprox. Gross weight: 1,8 kg aprox. Manual syncro glass complet.Indb 92 23/05/13 17:25.