Digital kitchen scale balance numérique de cuisine báscula de cocina digital instruction manual manuel d’instructions manual de instrucciones 3852 1.
2 battery installation 1. This scale operates on 3 “aaa” batteries (included). Always replace all batteries at the same time; do not combine old and new batteries. Do not mix alkaline standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. 2. Open the battery compartment on the bottom of ...
3 tare operation you may wish to weigh ingredients in a bowl or other container (not included). In this case, you will need to tare, or offset, the weight of the bowl so that only the weight of the ingredients is displayed. 1. Choose a container that will safely balance on the platform without tippi...
4 precautions (cont.) 7. This scale is an extremely sensitive weighing device. In order to prevent run down of the battery, do not store anything on the scale. 8. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, carbon-zinc (s...
Installation de las piles 1. Cette balance fonctionne avec 3 piles « aaa » (fournies). Remplacez toujours toutes les piles en même temps, ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles standard alcalines (carbone-zinc) ou les rechargeables (nickel-cadmium). 2. Ouvrez le compa...
Opération de tarage vous pouvez choisir de peser les ingrédients dans une bol ou dans un autre contenant (non inclus) . Dans ce cas, vous devrez tarer, ou compenser, le poids du bol pour que seulement le poids des ingrédients soit affiché. 1. Choisissez un contenant qui se placera sans danger sur la...
Précautions (cont) 5. Cette balance est conçue pour lire les poids jusqu’à 5 kg/11 lb. Pour éviter les dommages, n’y placez pas plus de 5 kg/11 lb. 6. Ne rangez pas la balance où vous placez les produits chimiques de nettoyage. Les vapeurs de certains produits domestiques peuvent affecter les compos...
8 instalación de las baterías 1. Esta báscula funciona con 3 baterías “aaa” (incluyen). Siempre cambie todas las baterías a la vez; no combine baterías nuevas y viejas. No mezcle baterías alcalinas normales (carbón-cinc) o recargables (níquel-cadmio). 2. Abra el compartimento de las baterías, en la ...
9 operación de tara puede pesar ingredientes en el recipiente (no incluido). En este caso, necesitará tarar o compensar el peso del recipiente, para que se muestre solamente el peso de los ingredientes. 1. Elija un recipiente que quede equilibrado sobre la plataforma en forma segura, sin tambalearse...
10 precauciones (cont.) 7. Esta báscula es un dispositivo de pesaje extremadamente sensible. A fin de evitar quedarse sin baterías, no guarde nada sobre la báscula. 8. No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o tener pérdidas. No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías...
11 one year limited warranty taylor® warrants this product to be free from defects in material or workmanship (excluding batteries) for one (1) year for the original purchaser from date of original purchase. It does not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, commercial use, or...
12 © 2014 taylor precision products, inc. And its affiliated companies, all rights reserved. Taylor® and leading the way in accuracy® are registered trademarks of taylor precision products, inc. And its affiliated companies. All rights reserved. ©2014 taylor precision products, inc. Et ses sociétés ...
