TDK TW345 User Manual
COMMENT UTILISER LE TDK TW345
Voyage Haut-parleur
Bluetooth TW345
TDKperformance.eu
TW345
Guide d’utilisation
Veuillez lire l’ensemble des instructions
ci-dessous avant d’utiliser ce produit.
RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL
Si l’appareil ne répond plus, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant
10 secondes pour le réinitialiser.
ChARgEMENT USB
Les batteries NiMH rechargeables sont chargées automatiquement via un
connecteur micro-USB capable d'accepter une charge de 1 ampère.
1. Insérez une extrémité du câble USB (fourni) dans le port USB de source
d’alimentation et l'autre dans le port de chargement micro-USB
8
du TW345.
2. Le voyant d'alimentation
1
clignote en rouge pour indiquer une faible charge de
la batterie. Lorsque les batteries atteignent le niveau de charge de 10 %, le TW345
émet un signal sonore de « faible charge ».
3. Durant le chargement, le voyant
1
reste rouge jusqu'à ce que la pleine charge
soit atteinte.
4. Lorsque le TW345 n'est pas utilisé, le voyant
1
s'éteint une fois la pleine charge
atteinte. Lorsque le TW345 est utilisé et entièrement chargé, le voyant
1
s'allume
en blanc.
Remarque: le chargement reste actif jusqu'à ce que la batterie soit entièrement
chargée, que le TW345 soit ou non sous tension.
ENTRETIEN DE vOTRE SySTèME POUR UNE LONgÉvITÉ MAxIMALE
• Mettez hors tension le TW345 et votre appareil audio/mobile externe lorsque vous ne
les utilisez pas afin de prolonger l'autonomie de la batterie.
• Éloignez l'unité de la lumière solaire directe ou des sources de chaleur excessive.
• Protégez les meubles lorsque vous posez l'unité sur des surfaces en bois et laquées.
MARChE/ARRÊT
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation
1
pour mettre l'appareil sous/hors tension.
Un voyant blanc s'allume lorsque le haut-parleur est sous tension.
2. L'appareil revient à la source active lorsqu'il était hors tension.
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE vIA UNE SOURCE D'ENTRÉE LIgNE
1. Une fois le TW345 sous tension, appuyez sur le bouton Line-In
6
pour activer la source
d'entrée ligne. Lorsque la source d'entrée ligne est active, le bouton est allumé.
2. Insérez une extrémité du câble audio (non fourni) dans la prise de sortie ligne de
votre unité audio externe et l'autre dans la prise d'entrée ligne.
9
3. Utilisez l'unité audio externe connectée pour lire et mettre en pause de la musique.
Le son est diffusé via le haut-parleur.
4. Réglez le volume du haut-parleur en appuyant sur le bouton de volume « + »
2
ou
« – »
3
, ou en utilisant les réglages du volume de l'appareil mobile. Pour optimiser la
qualité audio et réduire la distorsion, réglez le volume de votre lecteur de musique
numérique personnel au maximum et utilisez le réglage du volume du TW345 pour
définir le niveau d'écoute.
MODE vEILLE
Si le TW345 ne détecte pas de connexion d'entrée ligne ou Bluetooth pendant
20 minutes, le signal sonore de mise hors tension retentit et l'appareil s'éteint.
BLUETOOTh
Appuyez sur le bouton
4
pour activer le mode Bluetooth. Le voyant Bluetooth
s'allume en bleu en cas de connexion à un appareil Bluetooth.
PREMIèRE CONNExION
1. Maintenez le bouton
4
enfoncé pendant 3 secondes. Un signal
sonore retentit. Le haut-parleur est à présent en mode de couplage.
Le voyant clignote rapidement.
2. Reportez-vous aux options de votre appareil mobile pour savoir comment activer
Bluetooth. Il s'agit généralement du menu Réglages ou d'un emplacement similaire.
Une fois l'activation effectuée, « TW345 » s'affiche sous forme d'option. Sélectionnez
cette option pour coupler votre appareil mobile et le connecter au TDK TW345.
3. Une fois la connexion réalisée, le haut-parleur émet un signal sonore. Si le couplage
et la connexion ne sont pas réalisés dans un délai de 3 minutes, le haut-parleur
quitte le mode de couplage, comme l'indique un long bip.
Remarque: la connexion Bluetooth n'est pas désactivée lorsque vous basculez entre
les sources Bluetooth et d'entrée ligne.
RÉTABLISSEMENT DE CONNExIONS
Lorsqu'il est sous tension et en mode de source Bluetooth, le TW345 se connecte
automatiquement à l'appareil couplé le plus récemment, s'il est disponible. Si celui-ci
n'est pas disponible, le TW345 tente de se connecter à l'appareil suivant couplé le
plus récemment.
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Vous avez couplé et connecté votre appareil mobile au TW345. La musique de votre
appareil mobile est alors diffusée par l'intermédiaire du haut-parleur. Pour modifier le
volume, utilisez le réglage du volume de l'appareil mobile ou appuyez sur le bouton
de volume « + »
2
ou « - »
3
du TW345.
hAUT-PARLEUR
Appels entrants
1. Lorsque vous recevez un appel sur un smartphone couplé et que le haut-parleur est
activé, la musique s'interrompt et la sonnerie retentit dans le haut-parleur.
2. Appuyez sur le bouton
5
pour répondre à l'appel. Le haut-parleur et le micro
intégré s'activent automatiquement.
3. Pour ignorer le mode haut-parleur, appuyez sur le bouton « Répondre » de votre
smartphone.
Appels sortants
1. Appuyez deux fois sur le bouton
5
pour recomposer automatiquement le
dernier numéro de téléphone sur votre smartphone.
Appels en cours
1. Appuyez une fois sur le bouton
5
durant un appel pour activer ou désactiver
le haut-parleur.
2. Appuyez deux fois sur le bouton
5
pour mettre fin à un appel.
VUE OUVERTE: AVANT/DESSUS
VUE FERMÉE: CÔTÉ
Le logo TDK Life on Record est une marque déposée de TDK Corporation et est utilisé sous licence. Le mot et le logo Bluetooth
®
sont des
marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation Corp. est soumise à une licence. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
COMMENT UTILISER LE TDK TW345
Source d'alimentation (CC) ...........................Batterie NiMH interne rechargeable
Haut-parleur .....................................................2 haut-parleurs large bande 2 in
Puissance des haut-parleurs ..........................2 x 2 W
Poids ..................................................................environ 450g
Dimensions ........................................................20,0 (L) x 4,4 (H) x 7,6 (P) cm
Audio sans fil .....................................................Bluetooth version 2.1 avec A2DP
EMPLACEMENT DES COMMANDES
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
IMAgE DE L'AvANT/DU DESSUS
ET DU CôTÉ DE L'UNITÉE
1. Bouton/voyant d'alimentation
2. Bouton d'augmentation
du volume
3. Bouton de réduction du volume
4. Bouton Bluetooth
5. Bouton pour répondre/mettre fin
à un appel et de haut-parleur
6. Bouton Line-In
7. Microphone
8. Port de chargement micro-USB
9. Prise d'entrée ligne
line in
USB
line in
line in
USB
line in
3
2
1
6
4
5
7
8
9
REMARQUES RELATIvES À LA BATTERIE REChARgEABLE
• Chaque fois que vous chargez et déchargez la batterie (cycles de charge), sa
capacité diminue légèrement. Les batteries rechargeables présentent un nombre
limité de cycles de charge et doivent être remplacées une fois ce nombre atteint.
• Vous pouvez remplacer la batterie lorsqu'elle ne fournit pas assez de puissance
pour faire fonctionner votre appareil, ou avant cela. Une mise au rebut
appropriée est également essentielle du point de vue de l'environnement et
de la sécurité. Le fait de jeter la batterie à la poubelle nuit à l'environnement.
• N'incinérez pas la batterie.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE REChARgEABLE
Si la batterie ne fournit pas assez de puissance (voir la remarque dans la zone
Remarques relatives à la batterie ci-dessous), contactez le service client pour savoir
comment remplacer la batterie.
The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license. The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Imation Corp is under license. All other trademarks
are the property of their respective owners.
Power Source (DC) .......................................... Internal NiMH rechargeable battery
Speaker .............................................................5.0 x 5.0 cm full-range drivers
Speaker Power ................................................2 x 2 W
Weight ...............................................................approx. .5 kg
Dimensions ........................................................20.0 (L) x 4.4 (H) x 7.6 (W) cm
Wireless Audio ..................................................Bluetooth version 2.1 with A2DP
hOW TO USE ThE TDK TW345
LOCATION OF CONTROLS
SPECIFICATIONS
POWER ON/OFF
1. Press the Power Button to toggle on and off. White LED illuminates when speaker
is on.
2. The device will revert to the source it was in when powered down.
LISTEN TO MUSIC USINg A LINE-IN SOURCE
1. After TW345 is turned on, press Line-In button to activate line-in source. When
line-in source activates, the button will illuminate.
2. Insert one end of the audio cable (not included) into the LINE OUT jack on your
external audio unit and the other end into the Line-In Jack.
3. Use the connected external audio unit to play and pause music. Sound will be
heard through the speaker.
4. Adjust the speaker volume level either by pushing the “+” or “–” Volume
buttons, or by using the volume controls on the mobile device. To maximize audio
quality and minimize sound distortion, set your personal digital music device volume
to high and use the volume control on the TW345 to adjust the listening level.
SLEEP MODE
If the TW345 does not detect a line-in or Bluetooth connection for 20 minutes, the
power down tune plays and the device shuts off.
BLUETOOTh
Press the Button to enter Bluetooth mode. The Bluetooth Indicator LED will
illuminate blue if connected to a Bluetooth device.
FIRST CONNECTION
1. Press and hold the Button for 3 seconds. You will hear a tone. The speaker is
now in Pairing mode. The indicator LED will blink quickly.
2. Refer to your mobile device for instructions on enabling Bluetooth. It is usually
located in the Settings menu or similar location. After enabling, “TW345” will
appear as an option. Select it and your mobile device will pair and connect
to TW345.
3. Upon successful connection, a tune will be heard through the speaker. If pairing
and connection fail or are not completed within 3 minutes, the speaker will exit
pairing mode, indicated by a long beep
Note: Bluetooth connection will not terminate when toggling between Bluetooth and
Line-in sources.
RETURNINg CONNECTIONS
When powered on and in Bluetooth source mode, the TW345 will automatically
connect to the most recently paired device if available. If unavailable, the TW345
will attempt to connect with the next most recently paired device.
LISTEN TO MUSIC
After your mobile device has been paired and connected to TW345. Play your music
on your mobile device and the music will be heard through the speaker. The volume
can be controlled using volume setting on your mobile device or by pressing the
“+” or “-” volume buttons on TW345.
SPEAKERPhONE
Incoming Calls
1. When a call is received with a smartphone paired and the speaker on, the music
will pause and the ringtone will emit through the speaker.
2. Press the Button to answer the call. The speaker and built-in microphone will
activate automatically.
3. To bypass speakerphone operation, press the “answer button” on your smartphone.
Outgoing Calls
1. Press the Button twice to automatically redial the last phone number on
your smartphone.
Current Calls
1. Press the Button once during a phone call to activate or deactivate
speakerphone.
2. Press the Button twice to end a call.
USB ChARgINg
Rechargeable NiMH Batteries are charged automatically via a Micro USB connector
capable of accepting a charge up to 1 amp.
1. Insert one end of a USB cable (included) into the USB port on the power source
device and the other end into the Micro USB charge port on the TW345.
2. The Power Indicator will blink red to indicate low battery power. When batteries
reach the 10% charge level, the TW345 emits a “low battery” tone.
3. When charging, the Power Indicator remains red until fully charged.
4. When the TW345 is not in use, the Power Indicator turns off once fully charged.
When in use and fully charged, the Power Indicator illuminates white.
Note: Charging remains active until battery is fully charged whether the TW345 is
powered on or off.
MAINTAININg yOUR SySTEM FOR CONTINUED ENjOyMENT
• Turn OFF the TW345 and your external audio/mobile device when not in use to
extend battery life.
• Keep the unit away from direct sunlight and excessive heat.
• Protect your furniture when placing the unit on wood and lacquered finishes.
3
3
2
2
1
1
1
1
5
5
5
5
8
4
4
1
6
9
CLOSED VIEW: SIDE
OPEN VIEW: FRONT/TOP
FRONT/TOP IMAgE AND
SIDE OF UNIT IMAgE
1. Power Button/Indicator
2. Volume Increase Button
3. Volume Decrease Button
4. Bluetooth Button
5. Answer Call/End Call
and Speakerphone Button
6. Line-In Button
7. Microphone
8. Micro USB Charge Port
9. Line-In Jack
line in
USB
line in
line in
USB
line in
3
2
1
6
4
5
7
8
9
REChARgEABLE BATTERy NOTES
• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery
capacity slightly diminishes. Rechargeable batteries have a limited number of
charge cycles and need to be replaced eventually.
• You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not
supply enough power to function your device. Also, proper disposal is essential
from an environmental and safety point of view. Putting any battery directly in
the trash will harm the environment.
• Do not incinerate.
REPLACINg ThE REChARgEABLE BATTERy
If the battery does not supply enough power (see note in Rechargeable Battery
Notes box below) contact Customer Service for instructions on battery replacement.
TDKperformance.com
TW345
User Guide
Please read these instructions completely
before operating this product.
Travel Bluetooth Speaker
TW345
DEvICE RESET
If device is non-responsive, press and hold the power button for 10 seconds to reset.